diff --git a/classes/Modules/FiskalyApi/Service/FiskalyTransferService.php b/classes/Modules/FiskalyApi/Service/FiskalyTransferService.php
index 46d73541..df25c880 100644
--- a/classes/Modules/FiskalyApi/Service/FiskalyTransferService.php
+++ b/classes/Modules/FiskalyApi/Service/FiskalyTransferService.php
@@ -75,7 +75,7 @@ class FiskalyTransferService
      * @throws Exception
      * @return Transaction
      *
-     * @depracated
+     * @deprecated
      */
     public function createTransactionFromSingleJournal(
         int $cashierId,
@@ -270,7 +270,7 @@ class FiskalyTransferService
      * @throws Exception
      * @return Transaction
      *
-     * @depracated
+     * @deprecated
      */
     public function transferPosSession($posSession): Transaction
     {
diff --git a/phpwf/plugins/class.user.php b/phpwf/plugins/class.user.php
index 29a4954e..ef19fc4b 100644
--- a/phpwf/plugins/class.user.php
+++ b/phpwf/plugins/class.user.php
@@ -474,9 +474,12 @@ class User
 
     return $this->cache[$cacheKey]['name'];
   }
-
+  
+  
+  
   /**
    * @return array
+   * @deprecated Eine Liste der verfügbaren Sprachen sollte IMHO zentral im Übersetzer generiert werden.
    */
   public function GetSprachen()
   {
@@ -505,15 +508,20 @@ class User
 
     return $defaultLanguages;
   }
-
+  
+  
+  
   /**
-   * @return string
+   * Die vom User gewählte Sprache zurückgeben.
+   * Null, falls die Sprache nicht erkannt wird.
+   *
+   * @return string|null
    */
-  public function GetSprache()
+  public function GetSprache(): string|null
   {
-    $sprachen = $this->GetSprachen();
-
-    return reset($sprachen);
+    return \Xentral\Components\I18n\Bootstrap::findLanguage(
+      strval($this->GetField('sprachebevorzugen'))
+    )[Xentral\Components\I18n\Iso639\Key::DEFAULT];
   }
 
   /**
diff --git a/www/lib/class.erpapi.php b/www/lib/class.erpapi.php
index e45f32a5..44ed50c8 100644
--- a/www/lib/class.erpapi.php
+++ b/www/lib/class.erpapi.php
@@ -12131,14 +12131,14 @@ function SendPaypalFromAuftrag($auftrag, $test = false)
     $this->app->Tpl->Add($target, $html);
   }
 
-  /**@deprected**/
+  /**@deprecated**/
   function HelpIcon()
   {
     $module = $this->app->Secure->GetGET("module");
     $action = $this->app->Secure->GetGET("action");
   }
 
-  /**@deprected**/
+  /**@deprecated**/
   function PrinterIcon()
   {
  //       $this->app->Tpl->Add('TABSPRINT',"&nbsp;<a style=\"color:white;font-size:9pt\" href=\"#\" onclick=\"wawisionPrint();\"><img src=\"./themes/new/images/icons_druck.png\" height=\"18\"></a>");
@@ -13856,7 +13856,7 @@ function SendPaypalFromAuftrag($auftrag, $test = false)
     }
   }
 
-  /**@depreacated */
+  /**@deprecated */
   function CheckSamePage()
   {
     $id = $this->app->Secure->GetGET("id");
@@ -13868,7 +13868,7 @@ function SendPaypalFromAuftrag($auftrag, $test = false)
   }
 
   /**
-   * @depreacated
+   * @deprecated
    * @refactor Artikel Modul
    */
   function SeitenSperrAuswahl($ueberschrift,$meldung)
@@ -13911,7 +13911,7 @@ $( this ).dialog( "close" );
         ');
     }
 
-/**@depreacated */
+/**@deprecated */
 function SeitenSperrInfo($meldung)
 {
   $this->app->Tpl->Set('SPERRMELDUNG',  '$("a#inline").fancybox({
@@ -27759,7 +27759,7 @@ function Firmendaten($field,$projekt="")
     return $ret;
   }
 
-  /** @depracated */
+  /** @deprecated */
   function GetPrioTicketSelect($prio)
   {
     $prios = array('4'=>'niedrig','3'=>'normal','2'=>'hoch');
diff --git a/www/pages/firmendaten.php b/www/pages/firmendaten.php
index dbd7ffc9..86f316e5 100644
--- a/www/pages/firmendaten.php
+++ b/www/pages/firmendaten.php
@@ -2635,10 +2635,16 @@ class Firmendaten  {
     }
     return $out;
   }
-
+  
+  
+  
   /**
-   * Liefert einen Array aus Strings zurück. Immer mindestens 'deutsch' enthalten
+   * Liefert einen Array aus Strings zurück. Immer mindestens 'deutsch' enthalten.
+   *
    * @return array
+   * @todo Sollte eventuell zusammengelegt oder in den Übersetzer verschoben werden.
+   * @see  \Firmendaten::getLanguages()
+   * @deprecated
    */
   private function getLanguages(){
 
diff --git a/www/pages/welcome.php b/www/pages/welcome.php
index 9c1d91ed..5d8dbd2a 100644
--- a/www/pages/welcome.php
+++ b/www/pages/welcome.php
@@ -2819,7 +2819,19 @@ $this->app->Tpl->Add('TODOFORUSER',"<tr><td width=\"90%\">".$tmp[$i]['aufgabe'].
     header('Location: '.$_SERVER['HTTP_REFERER']);
     exit;
   }
-
+  
+  
+  
+  /**
+   * Diese Funktion holt die Sprache von den Firmendaten, falls keine Sprache in $fromPost übergeben wurde.
+   * Sie wurde nur verwendet, um eine Vorgabe im sprachebevorzugen-SELECT beim Benutzer zu erzeugen.
+   * Das wird jetzt anders gelöst.
+   *
+   * @param $fromPost
+   *
+   * @return array|mixed|string|null
+   * @deprecated Nicht mehr benötigt
+   */
   private function getCurrentDefaultLanguage($fromPost){
 
     if(empty($fromPost)){
@@ -2831,29 +2843,43 @@ $this->app->Tpl->Add('TODOFORUSER',"<tr><td width=\"90%\">".$tmp[$i]['aufgabe'].
     }
     return $fromPost;
   }
-
+  
+  
+  
   /**
-   * Liefert einen String aus HTML-Optionen zurück
-   * @param string $fromPost
+   * Liefert einen String aus HTML-Select-Optionen zurück für die Sprachauswahl beim Benutzer.
+   *
+   * @param string|null $userPreferredLanguage Gewählte Sprache von den Usereinstellungen
+   *
    * @return string
    */
-  private function languageSelectOptions($fromPost=''){
-
-    $select = $this->getCurrentDefaultLanguage($fromPost);
-
-    $out = "";
-    $sprachen = $this->getLanguages();
-
-    foreach($sprachen as $sprache) {
-      $selected = (($select==$sprache) ? 'selected' : '');
-      $out .= "<option value=\"$sprache\" $selected>$sprache</option>";
+  private function languageSelectOptions(string|null $userPreferredLanguage='') {
+    $select=\Xentral\Components\I18n\Bootstrap::findLanguage(strval($userPreferredLanguage))[Xentral\Components\I18n\Iso639\Key::DEFAULT];
+    if(empty($select)) {
+      /** @var \Xentral\Components\I18n\Localization $localization */
+      $localization=$this->app->Container->get('Localization');
+      $select=$localization->getLanguage();
+    }
+    $out = '';
+    foreach ($this->getLanguages() as $sprache) {
+      if($language=\Xentral\Components\I18n\Bootstrap::findLanguage($sprache)) {
+        $selected = (($select == $language[Xentral\Components\I18n\Iso639\Key::DEFAULT]) ? ' selected="selected"' : '');
+        $out .= "<option value=\"{$language[Xentral\Components\I18n\Iso639\Key::DEFAULT]}\"{$selected}>{$language[Xentral\Components\I18n\Iso639\Key::NAME_deu]}</option>";
+      }
     }
     return $out;
+    
   }
-
+  
+  
+  
   /**
-   * Liefert einen Array aus Strings zurück. Immer mindestens 'deutsch' enthalten
+   * Liefert einen Array aus Strings zurück. Immer mindestens 'deutsch' enthalten.
+   *
    * @return array
+   * @todo Sollte eventuell zusammengelegt oder in den Übersetzer verschoben werden.
+   * @see  \Firmendaten::getLanguages()
+   * @deprecated
    */
   private function getLanguages(){