diff --git a/app/dialplans/app_languages.php b/app/dialplans/app_languages.php
index 1b590bcb41..ab669c9470 100644
--- a/app/dialplans/app_languages.php
+++ b/app/dialplans/app_languages.php
@@ -28,8 +28,8 @@ $text['title-dialplan_edit']['de-ch'] = "Wählplan"; //copied from de-de
 $text['title-dialplan_edit']['de-de'] = "Wählplan";
 $text['title-dialplan_edit']['es-cl'] = "Editar Plan de Marcado";
 $text['title-dialplan_edit']['es-mx'] = "Editar Plan de Marcado"; //copied from es-cl
-$text['title-dialplan_edit']['fr-ca'] = "Edition du plan de num"; //copied from fr-fr
-$text['title-dialplan_edit']['fr-fr'] = "Edition du plan de num";
+$text['title-dialplan_edit']['fr-ca'] = "Plan de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['title-dialplan_edit']['fr-fr'] = "Plan de numérotation";
 $text['title-dialplan_edit']['he-il'] = "תוכנית חיוג";
 $text['title-dialplan_edit']['it-it'] = "";
 $text['title-dialplan_edit']['nl-nl'] = "";
@@ -48,8 +48,8 @@ $text['title-dialplan_detail']['de-ch'] = "Wählplan Details"; //copied from de-
 $text['title-dialplan_detail']['de-de'] = "Wählplan Details";
 $text['title-dialplan_detail']['es-cl'] = "Detalle de Plan de Marcado";
 $text['title-dialplan_detail']['es-mx'] = "Detalle de Plan de Marcado"; //copied from es-cl
-$text['title-dialplan_detail']['fr-ca'] = "Détail du plan de num"; //copied from fr-fr
-$text['title-dialplan_detail']['fr-fr'] = "Détail du plan de num";
+$text['title-dialplan_detail']['fr-ca'] = "Détail du plan de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['title-dialplan_detail']['fr-fr'] = "Détail du plan de numérotation";
 $text['title-dialplan_detail']['he-il'] = "";
 $text['title-dialplan_detail']['it-it'] = "";
 $text['title-dialplan_detail']['nl-nl'] = "";
@@ -68,8 +68,8 @@ $text['title-dialplan_add']['de-ch'] = "Wählplan"; //copied from de-de
 $text['title-dialplan_add']['de-de'] = "Wählplan";
 $text['title-dialplan_add']['es-cl'] = "Agregar Plan de Marcado";
 $text['title-dialplan_add']['es-mx'] = "Agregar Plan de Marcado"; //copied from es-cl
-$text['title-dialplan_add']['fr-ca'] = "Plan de num"; //copied from fr-fr
-$text['title-dialplan_add']['fr-fr'] = "Plan de num";
+$text['title-dialplan_add']['fr-ca'] = "Plan de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['title-dialplan_add']['fr-fr'] = "Plan de numérotation";
 $text['title-dialplan_add']['he-il'] = "תוכנית חיוג";
 $text['title-dialplan_add']['it-it'] = "";
 $text['title-dialplan_add']['nl-nl'] = "";
@@ -88,8 +88,8 @@ $text['title-dialplans']['de-ch'] = "Wählplan"; //copied from de-de
 $text['title-dialplans']['de-de'] = "Wählplan";
 $text['title-dialplans']['es-cl'] = "Plan de Marcado";
 $text['title-dialplans']['es-mx'] = "Plan de Marcado"; //copied from es-cl
-$text['title-dialplans']['fr-ca'] = "Plan de num"; //copied from fr-fr
-$text['title-dialplans']['fr-fr'] = "Plan de num";
+$text['title-dialplans']['fr-ca'] = "Plans de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['title-dialplans']['fr-fr'] = "Plans de numérotation";
 $text['title-dialplans']['he-il'] = "תוכנית חיוג";
 $text['title-dialplans']['it-it'] = "";
 $text['title-dialplans']['nl-nl'] = "";
@@ -108,8 +108,8 @@ $text['title-default_dialplan']['de-ch'] = "Standard Wählplan"; //copied from d
 $text['title-default_dialplan']['de-de'] = "Standard Wählplan";
 $text['title-default_dialplan']['es-cl'] = "Plan de Marcado Predeterminado";
 $text['title-default_dialplan']['es-mx'] = "Plan de Marcado Predeterminado"; //copied from es-cl
-$text['title-default_dialplan']['fr-ca'] = "Plan de num par Défaut"; //copied from fr-fr
-$text['title-default_dialplan']['fr-fr'] = "Plan de num par Défaut";
+$text['title-default_dialplan']['fr-ca'] = "Plan de numérotation par Défaut"; //copied from fr-fr
+$text['title-default_dialplan']['fr-fr'] = "Plan de numérotation par Défaut";
 $text['title-default_dialplan']['he-il'] = "";
 $text['title-default_dialplan']['it-it'] = "";
 $text['title-default_dialplan']['nl-nl'] = "";
@@ -128,8 +128,8 @@ $text['title-time_conditions']['de-ch'] = "Zeitvorgaben"; //copied from de-de
 $text['title-time_conditions']['de-de'] = "Zeitvorgaben";
 $text['title-time_conditions']['es-cl'] = "Condiciones de Tiempo";
 $text['title-time_conditions']['es-mx'] = "Condiciones de Tiempo"; //copied from es-cl
-$text['title-time_conditions']['fr-ca'] = "Conditions Temporelles"; //copied from fr-fr
-$text['title-time_conditions']['fr-fr'] = "Conditions Temporelles";
+$text['title-time_conditions']['fr-ca'] = "Conditions de temps"; //copied from fr-fr
+$text['title-time_conditions']['fr-fr'] = "Conditions de temps";
 $text['title-time_conditions']['he-il'] = "תלוי זמן";
 $text['title-time_conditions']['it-it'] = "";
 $text['title-time_conditions']['nl-nl'] = "";
@@ -388,8 +388,8 @@ $text['option-username']['de-ch'] = "Benutzername"; //copied from de-de
 $text['option-username']['de-de'] = "Benutzername";
 $text['option-username']['es-cl'] = "Nombre de usuario";
 $text['option-username']['es-mx'] = "Nombre de usuario"; //copied from es-cl
-$text['option-username']['fr-ca'] = "Username"; //copied from fr-fr
-$text['option-username']['fr-fr'] = "Username";
+$text['option-username']['fr-ca'] = "Nom d'utilisateur"; //copied from fr-fr
+$text['option-username']['fr-fr'] = "Nom d'utilisateur";
 $text['option-username']['he-il'] = "שם משתמש";
 $text['option-username']['it-it'] = "";
 $text['option-username']['nl-nl'] = "";
@@ -488,8 +488,8 @@ $text['option-public']['de-ch'] = "Öffentlich"; //copied from de-de
 $text['option-public']['de-de'] = "Öffentlich";
 $text['option-public']['es-cl'] = "Público";
 $text['option-public']['es-mx'] = "Público"; //copied from es-cl
-$text['option-public']['fr-ca'] = "Public"; //copied from fr-fr
-$text['option-public']['fr-fr'] = "Public";
+$text['option-public']['fr-ca'] = "Publique"; //copied from fr-fr
+$text['option-public']['fr-fr'] = "Publique";
 $text['option-public']['he-il'] = "ציבורי";
 $text['option-public']['it-it'] = "";
 $text['option-public']['nl-nl'] = "";
@@ -508,8 +508,8 @@ $text['option-on_true']['de-ch'] = "Wenn richtig"; //copied from de-de
 $text['option-on_true']['de-de'] = "Wenn richtig";
 $text['option-on_true']['es-cl'] = "En Verdadero";
 $text['option-on_true']['es-mx'] = "En Verdadero"; //copied from es-cl
-$text['option-on_true']['fr-ca'] = "On True"; //copied from fr-fr
-$text['option-on_true']['fr-fr'] = "On True";
+$text['option-on_true']['fr-ca'] = "Sur vrai"; //copied from fr-fr
+$text['option-on_true']['fr-fr'] = "Sur vrai";
 $text['option-on_true']['he-il'] = "במצב חוקי";
 $text['option-on_true']['it-it'] = "";
 $text['option-on_true']['nl-nl'] = "";
@@ -528,8 +528,8 @@ $text['option-on_false']['de-ch'] = "Wenn falsch"; //copied from de-de
 $text['option-on_false']['de-de'] = "Wenn falsch";
 $text['option-on_false']['es-cl'] = "En Falso";
 $text['option-on_false']['es-mx'] = "En Falso"; //copied from es-cl
-$text['option-on_false']['fr-ca'] = "On False"; //copied from fr-fr
-$text['option-on_false']['fr-fr'] = "On False";
+$text['option-on_false']['fr-ca'] = "Sur faux"; //copied from fr-fr
+$text['option-on_false']['fr-fr'] = "Sur faux";
 $text['option-on_false']['he-il'] = "במצב לא חוקי";
 $text['option-on_false']['it-it'] = "";
 $text['option-on_false']['nl-nl'] = "";
@@ -688,8 +688,8 @@ $text['option-dialplan']['de-ch'] = "Wählplan"; //copied from de-de
 $text['option-dialplan']['de-de'] = "Wählplan";
 $text['option-dialplan']['es-cl'] = "Plan de marcado";
 $text['option-dialplan']['es-mx'] = "Plan de marcado"; //copied from es-cl
-$text['option-dialplan']['fr-ca'] = "Plan de Num"; //copied from fr-fr
-$text['option-dialplan']['fr-fr'] = "Plan de Num";
+$text['option-dialplan']['fr-ca'] = "Plan de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['option-dialplan']['fr-fr'] = "Plan de numérotation";
 $text['option-dialplan']['he-il'] = "תוכנית חיוג";
 $text['option-dialplan']['it-it'] = "";
 $text['option-dialplan']['nl-nl'] = "";
@@ -788,8 +788,8 @@ $text['option-context']['de-ch'] = "Kontext"; //copied from de-de
 $text['option-context']['de-de'] = "Kontext";
 $text['option-context']['es-cl'] = "Contexto";
 $text['option-context']['es-mx'] = "Contexto"; //copied from es-cl
-$text['option-context']['fr-ca'] = "Context"; //copied from fr-fr
-$text['option-context']['fr-fr'] = "Context";
+$text['option-context']['fr-ca'] = "Contexte"; //copied from fr-fr
+$text['option-context']['fr-fr'] = "Contexte";
 $text['option-context']['he-il'] = "";
 $text['option-context']['it-it'] = "";
 $text['option-context']['nl-nl'] = "";
@@ -848,8 +848,8 @@ $text['option-caller_id_number']['de-ch'] = "Anruferkennung (Nummer)"; //copied
 $text['option-caller_id_number']['de-de'] = "Anruferkennung (Nummer)";
 $text['option-caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
 $text['option-caller_id_number']['es-mx'] = "Número de Caller ID"; //copied from es-cl
-$text['option-caller_id_number']['fr-ca'] = "Caller ID Number"; //copied from fr-fr
-$text['option-caller_id_number']['fr-fr'] = "Caller ID Number";
+$text['option-caller_id_number']['fr-ca'] = "Numéro d'identification de l'appelant."; //copied from fr-fr
+$text['option-caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro d'identification de l'appelant.";
 $text['option-caller_id_number']['he-il'] = "";
 $text['option-caller_id_number']['it-it'] = "";
 $text['option-caller_id_number']['nl-nl'] = "";
@@ -868,8 +868,8 @@ $text['option-caller_id_name']['de-ch'] = "Anruferkennung (Name)"; //copied from
 $text['option-caller_id_name']['de-de'] = "Anruferkennung (Name)";
 $text['option-caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
 $text['option-caller_id_name']['es-mx'] = "Nombre de Caller ID"; //copied from es-cl
-$text['option-caller_id_name']['fr-ca'] = "Caller ID Name"; //copied from fr-fr
-$text['option-caller_id_name']['fr-fr'] = "Caller ID Name";
+$text['option-caller_id_name']['fr-ca'] = "Nom de l'appelant"; //copied from fr-fr
+$text['option-caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom de l'appelant";
 $text['option-caller_id_name']['he-il'] = "";
 $text['option-caller_id_name']['it-it'] = "";
 $text['option-caller_id_name']['nl-nl'] = "";
@@ -1088,8 +1088,8 @@ $text['label-inline']['de-ch'] = "Inline"; //copied from de-de
 $text['label-inline']['de-de'] = "Inline";
 $text['label-inline']['es-cl'] = "En línea";
 $text['label-inline']['es-mx'] = "En línea"; //copied from es-cl
-$text['label-inline']['fr-ca'] = "Inline"; //copied from fr-fr
-$text['label-inline']['fr-fr'] = "Inline";
+$text['label-inline']['fr-ca'] = "En ligne"; //copied from fr-fr
+$text['label-inline']['fr-fr'] = "En ligne";
 $text['label-inline']['he-il'] = "";
 $text['label-inline']['it-it'] = "";
 $text['label-inline']['nl-nl'] = "";
@@ -1188,8 +1188,8 @@ $text['label-dialplan_detail']['de-ch'] = "Wählplan Details"; //copied from de-
 $text['label-dialplan_detail']['de-de'] = "Wählplan Details";
 $text['label-dialplan_detail']['es-cl'] = "";
 $text['label-dialplan_detail']['es-mx'] = "";
-$text['label-dialplan_detail']['fr-ca'] = "Détail du plan de num"; //copied from fr-fr
-$text['label-dialplan_detail']['fr-fr'] = "Détail du plan de num";
+$text['label-dialplan_detail']['fr-ca'] = "Détail du plan de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['label-dialplan_detail']['fr-fr'] = "Détail du plan de numérotation";
 $text['label-dialplan_detail']['he-il'] = "פרטי תוכנית חיוג";
 $text['label-dialplan_detail']['it-it'] = "";
 $text['label-dialplan_detail']['nl-nl'] = "";
@@ -1408,8 +1408,8 @@ $text['header-time_conditions']['de-ch'] = "Zeitvorgaben"; //copied from de-de
 $text['header-time_conditions']['de-de'] = "Zeitvorgaben";
 $text['header-time_conditions']['es-cl'] = "Condiciones de Tiempo";
 $text['header-time_conditions']['es-mx'] = "Condiciones de Tiempo"; //copied from es-cl
-$text['header-time_conditions']['fr-ca'] = "Conditions Temporelles"; //copied from fr-fr
-$text['header-time_conditions']['fr-fr'] = "Conditions Temporelles";
+$text['header-time_conditions']['fr-ca'] = "Conditions de temps"; //copied from fr-fr
+$text['header-time_conditions']['fr-fr'] = "Conditions de temps";
 $text['header-time_conditions']['he-il'] = "";
 $text['header-time_conditions']['it-it'] = "";
 $text['header-time_conditions']['nl-nl'] = "";
@@ -1428,8 +1428,8 @@ $text['header-queues']['de-ch'] = "Warteschlangen"; //copied from de-de
 $text['header-queues']['de-de'] = "Warteschlangen";
 $text['header-queues']['es-cl'] = "Colas";
 $text['header-queues']['es-mx'] = "Colas"; //copied from es-cl
-$text['header-queues']['fr-ca'] = "";
-$text['header-queues']['fr-fr'] = "";
+$text['header-queues']['fr-ca'] = "Les files d'attente";
+$text['header-queues']['fr-fr'] = "Les files d'attente";
 $text['header-queues']['he-il'] = "תור";
 $text['header-queues']['it-it'] = "";
 $text['header-queues']['nl-nl'] = "";
@@ -1508,8 +1508,8 @@ $text['header-dialplan_detail']['de-ch'] = "Wählplan Details"; //copied from de
 $text['header-dialplan_detail']['de-de'] = "Wählplan Details";
 $text['header-dialplan_detail']['es-cl'] = "Detalle de Plan de Marcado";
 $text['header-dialplan_detail']['es-mx'] = "Detalle de Plan de Marcado"; //copied from es-cl
-$text['header-dialplan_detail']['fr-ca'] = "Détail du plan de num"; //copied from fr-fr
-$text['header-dialplan_detail']['fr-fr'] = "Détail du plan de num";
+$text['header-dialplan_detail']['fr-ca'] = "Détail du plan de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['header-dialplan_detail']['fr-fr'] = "Détail du plan de numérotation";
 $text['header-dialplan_detail']['he-il'] = "";
 $text['header-dialplan_detail']['it-it'] = "";
 $text['header-dialplan_detail']['nl-nl'] = "";
@@ -1528,8 +1528,8 @@ $text['header-dialplan-edit']['de-ch'] = "Wählplan"; //copied from de-de
 $text['header-dialplan-edit']['de-de'] = "Wählplan";
 $text['header-dialplan-edit']['es-cl'] = "Editar Plan de Marcado";
 $text['header-dialplan-edit']['es-mx'] = "Editar Plan de Marcado"; //copied from es-cl
-$text['header-dialplan-edit']['fr-ca'] = "Edition du plan de num"; //copied from fr-fr
-$text['header-dialplan-edit']['fr-fr'] = "Edition du plan de num";
+$text['header-dialplan-edit']['fr-ca'] = "Edition du plan de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['header-dialplan-edit']['fr-fr'] = "Edition du plan de numérotation";
 $text['header-dialplan-edit']['he-il'] = "תוכנית חיוג";
 $text['header-dialplan-edit']['it-it'] = "";
 $text['header-dialplan-edit']['nl-nl'] = "";
@@ -1548,8 +1548,8 @@ $text['header-dialplan-add']['de-ch'] = "Wählplan"; //copied from de-de
 $text['header-dialplan-add']['de-de'] = "Wählplan";
 $text['header-dialplan-add']['es-cl'] = "Agregar Plan de Marcado";
 $text['header-dialplan-add']['es-mx'] = "Agregar Plan de Marcado"; //copied from es-cl
-$text['header-dialplan-add']['fr-ca'] = "Plan de num"; //copied from fr-fr
-$text['header-dialplan-add']['fr-fr'] = "Plan de num";
+$text['header-dialplan-add']['fr-ca'] = "Plan de numérotation"; //copied from fr-fr
+$text['header-dialplan-add']['fr-fr'] = "Plan de numérotation";
 $text['header-dialplan-add']['he-il'] = "תוכנית חיוג";
 $text['header-dialplan-add']['it-it'] = "";
 $text['header-dialplan-add']['nl-nl'] = "";
@@ -1568,8 +1568,8 @@ $text['header-default_dialplan']['de-ch'] = "Standard Wählplan"; //copied from
 $text['header-default_dialplan']['de-de'] = "Standard Wählplan";
 $text['header-default_dialplan']['es-cl'] = "Plan de Marcado Predeterminado";
 $text['header-default_dialplan']['es-mx'] = "Plan de Marcado Predeterminado"; //copied from es-cl
-$text['header-default_dialplan']['fr-ca'] = "Plan de num par Défaut"; //copied from fr-fr
-$text['header-default_dialplan']['fr-fr'] = "Plan de num par Défaut";
+$text['header-default_dialplan']['fr-ca'] = "Plan de numérotation par Défaut"; //copied from fr-fr
+$text['header-default_dialplan']['fr-fr'] = "Plan de numérotation par Défaut";
 $text['header-default_dialplan']['he-il'] = "";
 $text['header-default_dialplan']['it-it'] = "";
 $text['header-default_dialplan']['nl-nl'] = "";
@@ -1628,8 +1628,8 @@ $text['description-queues']['de-ch'] = "Warteschlangen werden benutzt um Anrufer
 $text['description-queues']['de-de'] = "Warteschlangen werden benutzt um Anrufer zu reihen. Auch als FIFO Warteschlangen bekannt.";
 $text['description-queues']['es-cl'] = "Las colas se utilizan para configurar líneas de espera para quienes llaman. También conocidas como colas FIFO.";
 $text['description-queues']['es-mx'] = "Las colas se utilizan para configurar líneas de espera para quienes llaman. También conocidas como colas FIFO."; //copied from es-cl
-$text['description-queues']['fr-ca'] = "";
-$text['description-queues']['fr-fr'] = "";
+$text['description-queues']['fr-ca'] = "Les files d'attente sont utilisées pour configurer les files d'attente pour les appelants. Aussi connu sous le nom de files d'attente FIFO";
+$text['description-queues']['fr-fr'] = "Les files d'attente sont utilisées pour configurer les files d'attente pour les appelants. Aussi connu sous le nom de files d'attente FIFO";
 $text['description-queues']['he-il'] = "";
 $text['description-queues']['it-it'] = "";
 $text['description-queues']['nl-nl'] = "";