diff --git a/app/xml_cdr/app_languages.php b/app/xml_cdr/app_languages.php
index a99a7c006b..d233507aaf 100644
--- a/app/xml_cdr/app_languages.php
+++ b/app/xml_cdr/app_languages.php
@@ -168,8 +168,8 @@ $text['table-hours']['de-ch'] = "Stunden"; //copied from de-de
 $text['table-hours']['de-de'] = "Stunden";
 $text['table-hours']['es-cl'] = "Horas";
 $text['table-hours']['es-mx'] = "Horas"; //copied from es-cl
-$text['table-hours']['fr-ca'] = "Heurrs"; //copied from fr-fr
-$text['table-hours']['fr-fr'] = "Heurrs";
+$text['table-hours']['fr-ca'] = "Heures"; //copied from fr-fr
+$text['table-hours']['fr-fr'] = "Heures";
 $text['table-hours']['he-il'] = "";
 $text['table-hours']['it-it'] = "Ore";
 $text['table-hours']['nl-nl'] = "";
@@ -388,8 +388,8 @@ $text['option-this_month']['de-ch'] = "Diesen Monat"; //copied from de-de
 $text['option-this_month']['de-de'] = "Diesen Monat";
 $text['option-this_month']['es-cl'] = "Este Mes";
 $text['option-this_month']['es-mx'] = "Este Mes"; //copied from es-cl
-$text['option-this_month']['fr-ca'] = "ce Mois"; //copied from fr-fr
-$text['option-this_month']['fr-fr'] = "ce Mois";
+$text['option-this_month']['fr-ca'] = "Ce mois"; //copied from fr-fr
+$text['option-this_month']['fr-fr'] = "Ce mois";
 $text['option-this_month']['he-il'] = "";
 $text['option-this_month']['it-it'] = "Questo mese";
 $text['option-this_month']['nl-nl'] = "";
@@ -428,8 +428,8 @@ $text['option-last_hour']['de-ch'] = "Letzte Stunde"; //copied from de-de
 $text['option-last_hour']['de-de'] = "Letzte Stunde";
 $text['option-last_hour']['es-cl'] = "Ultima Hora";
 $text['option-last_hour']['es-mx'] = "Ultima Hora"; //copied from es-cl
-$text['option-last_hour']['fr-ca'] = "Dernière Heure"; //copied from fr-fr
-$text['option-last_hour']['fr-fr'] = "Dernière Heure";
+$text['option-last_hour']['fr-ca'] = "Dernière heure"; //copied from fr-fr
+$text['option-last_hour']['fr-fr'] = "Dernière heure";
 $text['option-last_hour']['he-il'] = "";
 $text['option-last_hour']['it-it'] = "Ultima Ora";
 $text['option-last_hour']['nl-nl'] = "";
@@ -488,8 +488,8 @@ $text['label-write_codec']['de-ch'] = "Schreib Codec"; //copied from de-de
 $text['label-write_codec']['de-de'] = "Schreib Codec";
 $text['label-write_codec']['es-cl'] = "Escribe Códec";
 $text['label-write_codec']['es-mx'] = "Escribe Códec"; //copied from es-cl
-$text['label-write_codec']['fr-ca'] = "Ecrire Codec"; //copied from fr-fr
-$text['label-write_codec']['fr-fr'] = "Ecrire Codec";
+$text['label-write_codec']['fr-ca'] = "Ecrire codec"; //copied from fr-fr
+$text['label-write_codec']['fr-fr'] = "Ecrire codec";
 $text['label-write_codec']['he-il'] = "";
 $text['label-write_codec']['it-it'] = "Codec Scrittura";
 $text['label-write_codec']['nl-nl'] = "";
@@ -508,8 +508,8 @@ $text['label-voicemail']['de-ch'] = "Mailbox"; //copied from de-de
 $text['label-voicemail']['de-de'] = "Mailbox";
 $text['label-voicemail']['es-cl'] = "Correo de Voz";
 $text['label-voicemail']['es-mx'] = "Correo de Voz"; //copied from es-cl
-$text['label-voicemail']['fr-ca'] = "Messagerie Vocale"; //copied from fr-fr
-$text['label-voicemail']['fr-fr'] = "Messagerie Vocale";
+$text['label-voicemail']['fr-ca'] = "Messagerie vocale"; //copied from fr-fr
+$text['label-voicemail']['fr-fr'] = "Messagerie vocale";
 $text['label-voicemail']['he-il'] = "";
 $text['label-voicemail']['it-it'] = "Casella Vocale";
 $text['label-voicemail']['nl-nl'] = "";
@@ -968,8 +968,8 @@ $text['label-phoneip']['de-ch'] = "Geräte IP"; //copied from de-de
 $text['label-phoneip']['de-de'] = "Geräte IP";
 $text['label-phoneip']['es-cl'] = "Teléfono IP";
 $text['label-phoneip']['es-mx'] = "Teléfono IP"; //copied from es-cl
-$text['label-phoneip']['fr-ca'] = "Phone IP"; //copied from fr-fr
-$text['label-phoneip']['fr-fr'] = "Phone IP";
+$text['label-phoneip']['fr-ca'] = "IP de téléphone"; //copied from fr-fr
+$text['label-phoneip']['fr-fr'] = "IP de téléphone";
 $text['label-phoneip']['he-il'] = "";
 $text['label-phoneip']['it-it'] = "IP Telefono";
 $text['label-phoneip']['nl-nl'] = "";
@@ -1148,8 +1148,8 @@ $text['label-mos_score']['de-ch'] = "MOS Score"; //copied from de-de
 $text['label-mos_score']['de-de'] = "MOS Score";
 $text['label-mos_score']['es-cl'] = "";
 $text['label-mos_score']['es-mx'] = "";
-$text['label-mos_score']['fr-ca'] = "";
-$text['label-mos_score']['fr-fr'] = "";
+$text['label-mos_score']['fr-ca'] = "MOS score";
+$text['label-mos_score']['fr-fr'] = "MOS score";
 $text['label-mos_score']['he-il'] = "";
 $text['label-mos_score']['it-it'] = "Punteggio MOS";
 $text['label-mos_score']['nl-nl'] = "";
@@ -1788,8 +1788,8 @@ $text['label-caller_destination']['de-ch'] = "Rufziel"; //copied from de-de
 $text['label-caller_destination']['de-de'] = "Rufziel";
 $text['label-caller_destination']['es-cl'] = "";
 $text['label-caller_destination']['es-mx'] = "";
-$text['label-caller_destination']['fr-ca'] = "";
-$text['label-caller_destination']['fr-fr'] = "";
+$text['label-caller_destination']['fr-ca'] = "Destination de l'appelant";
+$text['label-caller_destination']['fr-fr'] = "Destination de l'appelant";
 $text['label-caller_destination']['he-il'] = "";
 $text['label-caller_destination']['it-it'] = "";
 $text['label-caller_destination']['nl-nl'] = "";