diff --git a/app/fax_queue/app_languages.php b/app/fax_queue/app_languages.php
index edd1c743e4..0a7a0c1263 100644
--- a/app/fax_queue/app_languages.php
+++ b/app/fax_queue/app_languages.php
@@ -3,9 +3,9 @@
 $text['title-fax_queue']['en-us'] = "FAX Queue";
 $text['title-fax_queue']['en-gb'] = "FAX Queue";
 $text['title-fax_queue']['ar-eg'] = "الفاكس";
-$text['title-fax_queue']['de-at'] = "FAX Frage";
-$text['title-fax_queue']['de-ch'] = "FAX Frage";
-$text['title-fax_queue']['de-de'] = "FAX Frage";
+$text['title-fax_queue']['de-at'] = "FAX Warteschlange";
+$text['title-fax_queue']['de-ch'] = "FAX Warteschlange";
+$text['title-fax_queue']['de-de'] = "FAX Warteschlange";
 $text['title-fax_queue']['es-cl'] = "fax queue";
 $text['title-fax_queue']['es-mx'] = "fax queue";
 $text['title-fax_queue']['fr-ca'] = "Télécopie";
@@ -147,9 +147,9 @@ $text['description-fax_date']['ko-kr'] = "팩스가 대기열에 들어간 날
 $text['label-hostname']['en-us'] = "Hostname";
 $text['label-hostname']['en-gb'] = "Hostname";
 $text['label-hostname']['ar-eg'] = "الاسم المضيف";
-$text['label-hostname']['de-at'] = "Wir sind hier";
-$text['label-hostname']['de-ch'] = "Wir sind hier";
-$text['label-hostname']['de-de'] = "Wir sind hier";
+$text['label-hostname']['de-at'] = "Hostname";
+$text['label-hostname']['de-ch'] = "Hostname";
+$text['label-hostname']['de-de'] = "Hostname";
 $text['label-hostname']['es-cl'] = "Nombre de host";
 $text['label-hostname']['es-mx'] = "Nombre de host";
 $text['label-hostname']['fr-ca'] = "hostname";
@@ -387,9 +387,9 @@ $text['description-fax_prefix']['ko-kr'] = "팩스 접두사를 입력합니다.
 $text['label-fax_email_address']['en-us'] = "Email Address";
 $text['label-fax_email_address']['en-gb'] = "Email Address";
 $text['label-fax_email_address']['ar-eg'] = "عنوان البريد الإلكتروني";
-$text['label-fax_email_address']['de-at'] = "Anschrift";
-$text['label-fax_email_address']['de-ch'] = "Anschrift";
-$text['label-fax_email_address']['de-de'] = "Anschrift";
+$text['label-fax_email_address']['de-at'] = "Email Adresse";
+$text['label-fax_email_address']['de-ch'] = "Email Adresse";
+$text['label-fax_email_address']['de-de'] = "Email Adresse";
 $text['label-fax_email_address']['es-cl'] = "Dirección de correo electrónico";
 $text['label-fax_email_address']['es-mx'] = "Dirección de correo electrónico";
 $text['label-fax_email_address']['fr-ca'] = "Adresse électronique";
@@ -531,9 +531,9 @@ $text['description-fax_status']['ko-kr'] = "팩스 상태를 입력합니다.";
 $text['label-fax_retry_date']['en-us'] = "Retry Date";
 $text['label-fax_retry_date']['en-gb'] = "Retry Date";
 $text['label-fax_retry_date']['ar-eg'] = "تاريخ الاسترجاع";
-$text['label-fax_retry_date']['de-at'] = "Datum des Inkrafttretens";
-$text['label-fax_retry_date']['de-ch'] = "Datum des Inkrafttretens";
-$text['label-fax_retry_date']['de-de'] = "Datum des Inkrafttretens";
+$text['label-fax_retry_date']['de-at'] = "Wiederholungsdatum";
+$text['label-fax_retry_date']['de-ch'] = "Wiederholungsdatum";
+$text['label-fax_retry_date']['de-de'] = "Wiederholungsdatum";
 $text['label-fax_retry_date']['es-cl'] = "Fecha de entrada";
 $text['label-fax_retry_date']['es-mx'] = "Fecha de entrada";
 $text['label-fax_retry_date']['fr-ca'] = "Date de rentrée";
@@ -555,9 +555,9 @@ $text['label-fax_retry_date']['ko-kr'] = "재시도 날짜";
 $text['label-fax_notify_date']['en-us'] = "Notify Date";
 $text['label-fax_notify_date']['en-gb'] = "Notify Date";
 $text['label-fax_notify_date']['ar-eg'] = "تاريخ الإخطار";
-$text['label-fax_notify_date']['de-at'] = "In den Warenkorb";
-$text['label-fax_notify_date']['de-ch'] = "In den Warenkorb";
-$text['label-fax_notify_date']['de-de'] = "In den Warenkorb";
+$text['label-fax_notify_date']['de-at'] = "Benachrichtigungsdatum";
+$text['label-fax_notify_date']['de-ch'] = "Benachrichtigungsdatum";
+$text['label-fax_notify_date']['de-de'] = "Benachrichtigungsdatum";
 $text['label-fax_notify_date']['es-cl'] = "Notificar la fecha";
 $text['label-fax_notify_date']['es-mx'] = "Notificar la fecha";
 $text['label-fax_notify_date']['fr-ca'] = "Date de notification";