diff --git a/app/click_to_call/app_languages.php b/app/click_to_call/app_languages.php
index cae1e55b29..2ee7b633ee 100644
--- a/app/click_to_call/app_languages.php
+++ b/app/click_to_call/app_languages.php
@@ -8,8 +8,8 @@ $text['label-click2call']['de-ch'] = "Click to Call"; //copied from de-de
 $text['label-click2call']['de-de'] = "Click to Call";
 $text['label-click2call']['es-cl'] = "Pulse para Llamar";
 $text['label-click2call']['es-mx'] = "Pulse para Llamar"; //copied from es-cl
-$text['label-click2call']['fr-ca'] = "Click to Call"; //copied from fr-fr
-$text['label-click2call']['fr-fr'] = "Click to Call";
+$text['label-click2call']['fr-ca'] = "Cliquez pour appeler"; //copied from fr-fr
+$text['label-click2call']['fr-fr'] = "Cliquez pour appeler";
 $text['label-click2call']['he-il'] = "";
 $text['label-click2call']['it-it'] = "Clicca per Chiamare";
 $text['label-click2call']['nl-nl'] = "";
@@ -128,8 +128,8 @@ $text['label-dest-caller-id-nam']['de-ch'] = "Ziel Anruferkennung (Name)"; //cop
 $text['label-dest-caller-id-nam']['de-de'] = "Ziel Anruferkennung (Name)";
 $text['label-dest-caller-id-nam']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID de destino";
 $text['label-dest-caller-id-nam']['es-mx'] = "Nombre de Caller ID de destino"; //copied from es-cl
-$text['label-dest-caller-id-nam']['fr-ca'] = "Nom de l'appelant"; //copied from fr-fr
-$text['label-dest-caller-id-nam']['fr-fr'] = "Nom de l'appelant";
+$text['label-dest-caller-id-nam']['fr-ca'] = "Nom de l'appelant de destination"; //copied from fr-fr
+$text['label-dest-caller-id-nam']['fr-fr'] = "Nom de l'appelant de destination";
 $text['label-dest-caller-id-nam']['he-il'] = "";
 $text['label-dest-caller-id-nam']['it-it'] = "Nome Destinatario";
 $text['label-dest-caller-id-nam']['nl-nl'] = "";
@@ -168,8 +168,8 @@ $text['label-dest-caller-id-num']['de-ch'] = "Ziel Anruferkennung (Nummer)"; //c
 $text['label-dest-caller-id-num']['de-de'] = "Ziel Anruferkennung (Nummer)";
 $text['label-dest-caller-id-num']['es-cl'] = "Número de Caller ID de destino";
 $text['label-dest-caller-id-num']['es-mx'] = "Número de Caller ID de destino"; //copied from es-cl
-$text['label-dest-caller-id-num']['fr-ca'] = "Numéro de l'appelant"; //copied from fr-fr
-$text['label-dest-caller-id-num']['fr-fr'] = "Numéro de l'appelant";
+$text['label-dest-caller-id-num']['fr-ca'] = "Numéro de l'appelant de destination"; //copied from fr-fr
+$text['label-dest-caller-id-num']['fr-fr'] = "Numéro de l'appelant de destination";
 $text['label-dest-caller-id-num']['he-il'] = "";
 $text['label-dest-caller-id-num']['it-it'] = "Numero Destinatario";
 $text['label-dest-caller-id-num']['nl-nl'] = "";
@@ -208,8 +208,8 @@ $text['label-src-num']['de-ch'] = "Quell Rufnummer"; //copied from de-de
 $text['label-src-num']['de-de'] = "Quell Rufnummer";
 $text['label-src-num']['es-cl'] = "Número de origen";
 $text['label-src-num']['es-mx'] = "Número de origen"; //copied from es-cl
-$text['label-src-num']['fr-ca'] = "Numéro Source"; //copied from fr-fr
-$text['label-src-num']['fr-fr'] = "Numéro Source";
+$text['label-src-num']['fr-ca'] = "Numéro de source"; //copied from fr-fr
+$text['label-src-num']['fr-fr'] = "Numéro de source";
 $text['label-src-num']['he-il'] = "";
 $text['label-src-num']['it-it'] = "Numero Sorgente";
 $text['label-src-num']['nl-nl'] = "";
@@ -248,8 +248,8 @@ $text['label-dest-num']['de-ch'] = "Ziel Rufnummer"; //copied from de-de
 $text['label-dest-num']['de-de'] = "Ziel Rufnummer";
 $text['label-dest-num']['es-cl'] = "Número de destino";
 $text['label-dest-num']['es-mx'] = "Número de destino"; //copied from es-cl
-$text['label-dest-num']['fr-ca'] = "Numéro Destination"; //copied from fr-fr
-$text['label-dest-num']['fr-fr'] = "Numéro Destination";
+$text['label-dest-num']['fr-ca'] = "Numéro du destination"; //copied from fr-fr
+$text['label-dest-num']['fr-fr'] = "Numéro du destination";
 $text['label-dest-num']['he-il'] = "";
 $text['label-dest-num']['it-it'] = "Numero Destinazione";
 $text['label-dest-num']['nl-nl'] = "";
@@ -288,8 +288,8 @@ $text['label-auto-answer']['de-ch'] = "Automatische Rufannahme"; //copied from d
 $text['label-auto-answer']['de-de'] = "Automatische Rufannahme";
 $text['label-auto-answer']['es-cl'] = "respuesta automática";
 $text['label-auto-answer']['es-mx'] = "respuesta automática"; //copied from es-cl
-$text['label-auto-answer']['fr-ca'] = "Réponse Auto"; //copied from fr-fr
-$text['label-auto-answer']['fr-fr'] = "Réponse Auto";
+$text['label-auto-answer']['fr-ca'] = "Réponse automatique"; //copied from fr-fr
+$text['label-auto-answer']['fr-fr'] = "Réponse automatique";
 $text['label-auto-answer']['he-il'] = "";
 $text['label-auto-answer']['it-it'] = "Risposta Automatica";
 $text['label-auto-answer']['nl-nl'] = "";