diff --git a/resources/app_languages.php b/resources/app_languages.php
index bc5ab7edaf..8660021930 100644
--- a/resources/app_languages.php
+++ b/resources/app_languages.php
@@ -683,8 +683,8 @@ $text['button-close']['de-at'] = "Schließen"; //copied from de-de
 $text['button-close']['de-ch'] = "Schließen"; //copied from de-de
 $text['button-close']['de-de'] = "Schließen";
 $text['button-close']['el-gr'] = "Κλείσιμο";
-$text['button-close']['es-cl'] = "Cerca";
-$text['button-close']['es-mx'] = "Cerca"; //copied from es-cl
+$text['button-close']['es-cl'] = "Cerrar";
+$text['button-close']['es-mx'] = "Cerrar"; //copied from es-cl
 $text['button-close']['fr-ca'] = "Fermer"; //copied from fr-fr
 $text['button-close']['fr-fr'] = "Fermer";
 $text['button-close']['he-il'] = "";
diff --git a/themes/default/app_languages.php b/themes/default/app_languages.php
index db34ec5c79..df5cae8bb1 100644
--- a/themes/default/app_languages.php
+++ b/themes/default/app_languages.php
@@ -100,8 +100,8 @@ $text['theme-button-close']['de-at'] = "Schließen"; //copied from de-de
 $text['theme-button-close']['de-ch'] = "Schließen"; //copied from de-de
 $text['theme-button-close']['de-de'] = "Schließen";
 $text['theme-button-close']['el-gr'] = "Κλείσιμο";
-$text['theme-button-close']['es-cl'] = "Cerca";
-$text['theme-button-close']['es-mx'] = "Cerca"; //copied from es-cl
+$text['theme-button-close']['es-cl'] = "Cerrar";
+$text['theme-button-close']['es-mx'] = "Cerrar"; //copied from es-cl
 $text['theme-button-close']['fr-ca'] = "Fermer";
 $text['theme-button-close']['fr-fr'] = "Fermer";
 $text['theme-button-close']['he-il'] = "";