diff --git a/app/ivr_menu/app_languages.php b/app/ivr_menu/app_languages.php
index da4fd3b4ef..f51b9121e4 100644
--- a/app/ivr_menu/app_languages.php
+++ b/app/ivr_menu/app_languages.php
@@ -408,6 +408,7 @@
 	$text['message-required']['fr-fr'] = "Merci d'indiquer: ";
 
 	$text['message-message']['en-us'] = "Message";
+	$text['message-message']['es-cl'] = "Mensaje";
 	$text['message-message']['pt-pt'] = "Mensagem";
 	$text['message-message']['fr-fr'] = "Message";
 
diff --git a/app/ivr_menu/resources/classes/ivr_menu.php b/app/ivr_menu/resources/classes/ivr_menu.php
index cbba5010ee..9923354931 100644
--- a/app/ivr_menu/resources/classes/ivr_menu.php
+++ b/app/ivr_menu/resources/classes/ivr_menu.php
@@ -24,9 +24,8 @@
 	Mark J Crane <markjcrane@fusionpbx.com>
 */
 include "root.php";
-require_once "app/dialplan/resources/classes/dialplan.php";
 
-//define the directory class
+//define the ivr_menu class
 	class ivr_menu {
 		public $db;
 		public $domain_uuid;