diff --git a/core/user_settings/app_languages.php b/core/user_settings/app_languages.php
index 58a6365020..441da1439b 100644
--- a/core/user_settings/app_languages.php
+++ b/core/user_settings/app_languages.php
@@ -13,7 +13,7 @@ $text['title-user_setting-edit']['fr-ca'] = "Paramètre d'utilisateur";
 $text['title-user_setting-edit']['fr-fr'] = "Cadre de l'utilisateur";
 $text['title-user_setting-edit']['he-il'] = "קביעת המשתמש";
 $text['title-user_setting-edit']['it-it'] = "Parametri Utente";
-$text['title-user_setting-edit']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრები";
+$text['title-user_setting-edit']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრი";
 $text['title-user_setting-edit']['nl-nl'] = "Gebruikersinstellingen";
 $text['title-user_setting-edit']['pl-pl'] = "ustawa użytkownika";
 $text['title-user_setting-edit']['pt-br'] = "Configuração do Usuário";
@@ -40,7 +40,7 @@ $text['title-user_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter Paramètre d'utilisateur";
 $text['title-user_setting-add']['fr-fr'] = "Cadre utilisateur Ajouter";
 $text['title-user_setting-add']['he-il'] = "המונחים: Add";
 $text['title-user_setting-add']['it-it'] = "Inserimento Parametri Utente";
-$text['title-user_setting-add']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრების დამატება";
+$text['title-user_setting-add']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრის დამატება";
 $text['title-user_setting-add']['nl-nl'] = "Gebruikersinstelling toevoegen";
 $text['title-user_setting-add']['pl-pl'] = "User Setting Addd (ang.).";
 $text['title-user_setting-add']['pt-br'] = "Adicionar parâmetro de usuário";
@@ -94,7 +94,7 @@ $text['title']['fr-ca'] = "Paramètres du compte";
 $text['title']['fr-fr'] = "Personalisation du compte";
 $text['title']['he-il'] = "הגדרת חשבון";
 $text['title']['it-it'] = "Parametri Account";
-$text['title']['ka-ge'] = "პროფილის პარამეტრი";
+$text['title']['ka-ge'] = "პროფილის პარამეტრები";
 $text['title']['nl-nl'] = "Accountinstellingen";
 $text['title']['pl-pl'] = "Ustawienia konta";
 $text['title']['pt-br'] = "Configurações da conta";
@@ -202,7 +202,7 @@ $text['table-extension']['fr-ca'] = "Extension";
 $text['table-extension']['fr-fr'] = "Extension";
 $text['table-extension']['he-il'] = "שלוחה";
 $text['table-extension']['it-it'] = "Interno";
-$text['table-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება(Extention)";
+$text['table-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება";
 $text['table-extension']['nl-nl'] = "Extensie";
 $text['table-extension']['pl-pl'] = "Numer wewnętrzny";
 $text['table-extension']['pt-br'] = "Ramal";
@@ -256,7 +256,7 @@ $text['message-reset_link_sent']['fr-ca'] = "Lien de réinitialisation de mot de
 $text['message-reset_link_sent']['fr-fr'] = "Lien de réinitialisation de mot de passe envoyé";
 $text['message-reset_link_sent']['he-il'] = "קישור לאיפוס סיסמה נשלח";
 $text['message-reset_link_sent']['it-it'] = "Link Ripristino Password Inviato";
-$text['message-reset_link_sent']['ka-ge'] = "პაროლის განახლების ბმული გამოგზავნილია";
+$text['message-reset_link_sent']['ka-ge'] = "პაროლის ჩამოყრის ბმული გამოგზავნილია";
 $text['message-reset_link_sent']['nl-nl'] = "Wachtwoord herstel link verzonden";
 $text['message-reset_link_sent']['pl-pl'] = "Link do resetowania hasla zostal wyslany";
 $text['message-reset_link_sent']['pt-br'] = "Link para redefinir a senha foi enviado";
@@ -283,7 +283,7 @@ $text['message-password_reset']['fr-ca'] = "Réinitialiser votre mot de passe";
 $text['message-password_reset']['fr-fr'] = "Réinitialiser votre mot de passe";
 $text['message-password_reset']['he-il'] = "איפוס סיסמה";
 $text['message-password_reset']['it-it'] = "Reset Password";
-$text['message-password_reset']['ka-ge'] = "პაროლი განახლებულია";
+$text['message-password_reset']['ka-ge'] = "პაროლის ჩამოყრა";
 $text['message-password_reset']['nl-nl'] = "Wachtwoord herstellen";
 $text['message-password_reset']['pl-pl'] = "Resetowanie hasła";
 $text['message-password_reset']['pt-br'] = "Resetar a Senha";
@@ -310,7 +310,7 @@ $text['message-password_requirements']['fr-ca'] = "Mot de passe requis";
 $text['message-password_requirements']['fr-fr'] = "Mot de passe requis";
 $text['message-password_requirements']['he-il'] = "דרישות סיסמא";
 $text['message-password_requirements']['it-it'] = "Requisiti Password";
-$text['message-password_requirements']['ka-ge'] = "პაროლის შეცვლის მოთხოვნები";
+$text['message-password_requirements']['ka-ge'] = "პაროლის მოთხოვნები";
 $text['message-password_requirements']['nl-nl'] = "Wachtwoord eisen";
 $text['message-password_requirements']['pl-pl'] = "Wymagania Hasło";
 $text['message-password_requirements']['pt-br'] = "Requisitos para senha";
@@ -337,7 +337,7 @@ $text['message-password_mismatch']['fr-ca'] = "Les mots de passe ne corresponden
 $text['message-password_mismatch']['fr-fr'] = "Les mots de passe ne correspondent pas";
 $text['message-password_mismatch']['he-il'] = "הסיסמא לא נכונה";
 $text['message-password_mismatch']['it-it'] = "Le Password non Coincidono";
-$text['message-password_mismatch']['ka-ge'] = "პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა";
+$text['message-password_mismatch']['ka-ge'] = "პაროლები არ ემთხვევა";
 $text['message-password_mismatch']['nl-nl'] = "Wachtwoord mismatch";
 $text['message-password_mismatch']['pl-pl'] = "Wprowadzone hasła nie są takie same";
 $text['message-password_mismatch']['pt-br'] = "As senhas não conferem";
@@ -418,7 +418,7 @@ $text['message-invalid_email']['fr-ca'] = "Adresse courriel invalide";
 $text['message-invalid_email']['fr-fr'] = "Adresse email invalide";
 $text['message-invalid_email']['he-il'] = "כתובת דואר מייל לא תקינה";
 $text['message-invalid_email']['it-it'] = "Indirizzo Email non valido";
-$text['message-invalid_email']['ka-ge'] = "არასწორი ელ-ფოსტა";
+$text['message-invalid_email']['ka-ge'] = "არასწორი ელფოსტის მისამართი";
 $text['message-invalid_email']['nl-nl'] = "Ongeldig emailadres";
 $text['message-invalid_email']['pl-pl'] = "Nieprawidłowy adres email";
 $text['message-invalid_email']['pt-br'] = "Endereço de e-mail inválido";
@@ -445,7 +445,7 @@ $text['message-email_assigned_mutliple_users']['fr-ca'] = "Adresse e-mail attrib
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['fr-fr'] = "Adresse e-mail attribuée à plusieurs utilisateurs";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['he-il'] = "כתובת אימייל הוקצתה למספר משתמשים";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['it-it'] = "Indirizzo e-mail assegnato a più utenti";
-$text['message-email_assigned_mutliple_users']['ka-ge'] = "ელ-ფოსტა ეკუთვნის რამდენიმე მომხმარებელს";
+$text['message-email_assigned_mutliple_users']['ka-ge'] = "ელფოსტა ერთზე მეტ მომხმარებელზეა მინიჭებული";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['nl-nl'] = "Emailadres aan meerdere gebruikers toegewezen";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['pl-pl'] = "Adres e-mail przypisany do wielu użytkowników";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['pt-br'] = "Endereço de e-mail atribuído a vários usuários";
@@ -472,7 +472,7 @@ $text['login-message_dismiss']['fr-ca'] = "Rejeter";
 $text['login-message_dismiss']['fr-fr'] = "Rejeter";
 $text['login-message_dismiss']['he-il'] = "לשחרר";
 $text['login-message_dismiss']['it-it'] = "Abbandona";
-$text['login-message_dismiss']['ka-ge'] = "გაუქმება";
+$text['login-message_dismiss']['ka-ge'] = "მოცილება";
 $text['login-message_dismiss']['nl-nl'] = "Afwijzen";
 $text['login-message_dismiss']['pl-pl'] = "Odrzucać";
 $text['login-message_dismiss']['pt-br'] = "Liberar";
@@ -607,7 +607,7 @@ $text['label-welcome']['fr-ca'] = "Bienvenue:";
 $text['label-welcome']['fr-fr'] = "Bienvenue:";
 $text['label-welcome']['he-il'] = "ברוך הבא:";
 $text['label-welcome']['it-it'] = "Benvenuto:";
-$text['label-welcome']['ka-ge'] = "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება:";
+$text['label-welcome']['ka-ge'] = "მოგესალმებით:";
 $text['label-welcome']['nl-nl'] = "Welkom:";
 $text['label-welcome']['pl-pl'] = "Witamy:";
 $text['label-welcome']['pt-br'] = "Bem-vindo:";
@@ -661,7 +661,7 @@ $text['label-view_all']['fr-ca'] = "Tout Montrer";
 $text['label-view_all']['fr-fr'] = "Tout Montrer";
 $text['label-view_all']['he-il'] = "הצג הכל";
 $text['label-view_all']['it-it'] = "Mostra Tutti";
-$text['label-view_all']['ka-ge'] = "ყველაფრის ნახვა";
+$text['label-view_all']['ka-ge'] = "ყველას ნახვა";
 $text['label-view_all']['nl-nl'] = "Alles weergeven";
 $text['label-view_all']['pl-pl'] = "Pokaż wszystkie";
 $text['label-view_all']['pt-br'] = "Mostrar Todos";
@@ -796,7 +796,7 @@ $text['label-used']['fr-ca'] = "Utilisé";
 $text['label-used']['fr-fr'] = "Utilisé";
 $text['label-used']['he-il'] = "מְשׁוּמָשׁ";
 $text['label-used']['it-it'] = "Usato";
-$text['label-used']['ka-ge'] = "გამოყენებული";
+$text['label-used']['ka-ge'] = "გამოყენებულია";
 $text['label-used']['nl-nl'] = "Gebruikt";
 $text['label-used']['pl-pl'] = "Używany";
 $text['label-used']['pt-br'] = "Usado";
@@ -877,7 +877,7 @@ $text['label-total_destinations']['fr-ca'] = "Total des Destinations";
 $text['label-total_destinations']['fr-fr'] = "Total des Destinations";
 $text['label-total_destinations']['he-il'] = "רוזן יעד";
 $text['label-total_destinations']['it-it'] = "Destinazioni Totali";
-$text['label-total_destinations']['ka-ge'] = "საერთო მიმართულებები";
+$text['label-total_destinations']['ka-ge'] = "სულ მიმართულებები";
 $text['label-total_destinations']['nl-nl'] = "Totaal # bestemmingen";
 $text['label-total_destinations']['pl-pl'] = "Wszystkich Kierunki";
 $text['label-total_destinations']['pt-br'] = "Total de destinos";
@@ -931,7 +931,7 @@ $text['label-time']['fr-ca'] = "Fuseau Horaire";
 $text['label-time']['fr-fr'] = "Fuseau Horaire";
 $text['label-time']['he-il'] = "אזור זמן";
 $text['label-time']['it-it'] = "Fuso Orario";
-$text['label-time']['ka-ge'] = "სასაათო სარტყელი";
+$text['label-time']['ka-ge'] = "დროის სარტყელი";
 $text['label-time']['nl-nl'] = "Tijdzone";
 $text['label-time']['pl-pl'] = "Strefa czasowa";
 $text['label-time']['pt-br'] = "Fuso horário";
@@ -1066,7 +1066,7 @@ $text['label-switch']['fr-ca'] = "Changer";
 $text['label-switch']['fr-fr'] = "Changer";
 $text['label-switch']['he-il'] = "החלף";
 $text['label-switch']['it-it'] = "Interruttore";
-$text['label-switch']['ka-ge'] = "გამომრთველი";
+$text['label-switch']['ka-ge'] = "კომუტატორი";
 $text['label-switch']['nl-nl'] = "Vertaling:";
 $text['label-switch']['pl-pl'] = "Przełącznik";
 $text['label-switch']['pt-br'] = "Trocar";
@@ -1174,7 +1174,7 @@ $text['label-reset_password']['fr-ca'] = "Réinitialiser le mot de passe";
 $text['label-reset_password']['fr-fr'] = "Réinitialiser le mot de passe";
 $text['label-reset_password']['he-il'] = "אפס סיסמה";
 $text['label-reset_password']['it-it'] = "Resetta Password";
-$text['label-reset_password']['ka-ge'] = "პაროლის განახლება";
+$text['label-reset_password']['ka-ge'] = "პაროლის ჩამოყრა";
 $text['label-reset_password']['nl-nl'] = "Wachtwoord herstellen";
 $text['label-reset_password']['pl-pl'] = "Resetowanie hasla";
 $text['label-reset_password']['pt-br'] = "Redefinir senha";
@@ -1336,7 +1336,7 @@ $text['label-outbound']['fr-ca'] = "Sortant";
 $text['label-outbound']['fr-fr'] = "Sortant";
 $text['label-outbound']['he-il'] = "יוצא";
 $text['label-outbound']['it-it'] = "In Uscita";
-$text['label-outbound']['ka-ge'] = "გამავალი ზარი";
+$text['label-outbound']['ka-ge'] = "გამავალი";
 $text['label-outbound']['nl-nl'] = "Uitgaand";
 $text['label-outbound']['pl-pl'] = "Wychodzące";
 $text['label-outbound']['pt-br'] = "Saída";
@@ -1390,7 +1390,7 @@ $text['label-no_voicemail_assigned']['fr-ca'] = "Aucune Messagerie Vocale Assign
 $text['label-no_voicemail_assigned']['fr-fr'] = "Non Voicemail Assigné";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['he-il'] = "אין שירות תא קולי Assigned";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['it-it'] = "Nessuna Casella Vocale Assegnata";
-$text['label-no_voicemail_assigned']['ka-ge'] = "ხმოვანი ფოსტა არაა მინიჭებული";
+$text['label-no_voicemail_assigned']['ka-ge'] = "ხმოვანი ფოსტა მინიჭებული არაა";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['nl-nl'] = "Geen voicemail toegewezen";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['pl-pl'] = "Nieprzypisana Poczta głosowa";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['pt-br'] = "Sem correio de voz definido";
@@ -1579,7 +1579,7 @@ $text['label-memory_usage']['fr-ca'] = "Utilisation de la mémoire";
 $text['label-memory_usage']['fr-fr'] = "Utilisation de la mémoire";
 $text['label-memory_usage']['he-il'] = "שימוש בזיכרון";
 $text['label-memory_usage']['it-it'] = "Uso Memoria";
-$text['label-memory_usage']['ka-ge'] = "მეხსიერების გამოყენება";
+$text['label-memory_usage']['ka-ge'] = "მეხსიერების დატვირთვა";
 $text['label-memory_usage']['nl-nl'] = "Geheugen gebruik";
 $text['label-memory_usage']['pl-pl'] = "Zużycie pamięci";
 $text['label-memory_usage']['pt-br'] = "Uso de memória";
@@ -1606,7 +1606,7 @@ $text['label-memory_available']['fr-ca'] = "Mémoire Libre";
 $text['label-memory_available']['fr-fr'] = "Mémoire disponible";
 $text['label-memory_available']['he-il'] = "זיכרון זמין";
 $text['label-memory_available']['it-it'] = "Memoria disponibile";
-$text['label-memory_available']['ka-ge'] = "თავისუფალი მეხსიერება";
+$text['label-memory_available']['ka-ge'] = "ხელმისაწვდომი მეხსიერება";
 $text['label-memory_available']['nl-nl'] = "Beschikbaar geheugen";
 $text['label-memory_available']['pl-pl'] = "Dostępna Pamięć";
 $text['label-memory_available']['pt-br'] = "Memória Disponível";
@@ -1687,7 +1687,7 @@ $text['label-last_24_hours']['fr-ca'] = "Dernières 24 heures";
 $text['label-last_24_hours']['fr-fr'] = "Dernières 24 heures";
 $text['label-last_24_hours']['he-il'] = "לאחרונה עשרים וארבע שעות";
 $text['label-last_24_hours']['it-it'] = "Ultime 24 Ore";
-$text['label-last_24_hours']['ka-ge'] = "ბოლო 24 საათი";
+$text['label-last_24_hours']['ka-ge'] = "ბოლო 24 საათში";
 $text['label-last_24_hours']['nl-nl'] = "Laatste 24 uur";
 $text['label-last_24_hours']['pl-pl'] = "Ostatnie 24 godziny";
 $text['label-last_24_hours']['pt-br'] = "Últimas 24 horas";
@@ -1741,7 +1741,7 @@ $text['label-inbound']['fr-ca'] = "Entrant";
 $text['label-inbound']['fr-fr'] = "Entrant";
 $text['label-inbound']['he-il'] = "נכנסת";
 $text['label-inbound']['it-it'] = "In Ingresso";
-$text['label-inbound']['ka-ge'] = "შემომავალი ზარები";
+$text['label-inbound']['ka-ge'] = "შემომავალი";
 $text['label-inbound']['nl-nl'] = "Inkomend";
 $text['label-inbound']['pl-pl'] = "Przychodzące";
 $text['label-inbound']['pt-br'] = "Entrada";
@@ -1795,7 +1795,7 @@ $text['label-gateways']['fr-ca'] = "Passerelles";
 $text['label-gateways']['fr-fr'] = "Passerelles";
 $text['label-gateways']['he-il'] = "שערים";
 $text['label-gateways']['it-it'] = "Gateways";
-$text['label-gateways']['ka-ge'] = "მარშრუტიზატორები(Gateways)";
+$text['label-gateways']['ka-ge'] = "კვანძები(Gateways)";
 $text['label-gateways']['nl-nl'] = "Gateways";
 $text['label-gateways']['pl-pl'] = "Bramy wyjściowe (gateways)";
 $text['label-gateways']['pt-br'] = "Gateways";
@@ -1876,7 +1876,7 @@ $text['label-failed']['fr-ca'] = "échoué";
 $text['label-failed']['fr-fr'] = "Manqué";
 $text['label-failed']['he-il'] = "נכשל";
 $text['label-failed']['it-it'] = "Fallito";
-$text['label-failed']['ka-ge'] = "ვერ მოხერხდა";
+$text['label-failed']['ka-ge'] = "ჩავარდაა";
 $text['label-failed']['nl-nl'] = "Mislukt";
 $text['label-failed']['pl-pl'] = "Nie powiodło się";
 $text['label-failed']['pt-br'] = "Falho";
@@ -1957,7 +1957,7 @@ $text['label-email_address']['fr-ca'] = "Adresse Courriel";
 $text['label-email_address']['fr-fr'] = "Adresse Courriel";
 $text['label-email_address']['he-il'] = "כתובת מייל";
 $text['label-email_address']['it-it'] = "Indirizzo Email";
-$text['label-email_address']['ka-ge'] = "ელ-ფოსტის მისამართი";
+$text['label-email_address']['ka-ge'] = "ელფოსტის მისამართი";
 $text['label-email_address']['nl-nl'] = "Emailadres";
 $text['label-email_address']['pl-pl'] = "Adres email";
 $text['label-email_address']['pt-br'] = "Endereço de e-mail";
@@ -2281,7 +2281,7 @@ $text['label-cid_number']['fr-ca'] = "Numéro";
 $text['label-cid_number']['fr-fr'] = "Numéro";
 $text['label-cid_number']['he-il'] = "מספר";
 $text['label-cid_number']['it-it'] = "Numero";
-$text['label-cid_number']['ka-ge'] = "რიცხვი";
+$text['label-cid_number']['ka-ge'] = "ნომერი";
 $text['label-cid_number']['nl-nl'] = "Nummer";
 $text['label-cid_number']['pl-pl'] = "Numer";
 $text['label-cid_number']['pt-br'] = "Número";
@@ -2389,7 +2389,7 @@ $text['label-cancelled']['fr-ca'] = "Annulé";
 $text['label-cancelled']['fr-fr'] = "Annulé";
 $text['label-cancelled']['he-il'] = "מבוטל";
 $text['label-cancelled']['it-it'] = "Cancellato";
-$text['label-cancelled']['ka-ge'] = "გაუქმებული/შეწყვეტილი";
+$text['label-cancelled']['ka-ge'] = "გაუქმებულია";
 $text['label-cancelled']['nl-nl'] = "Geannuleerd";
 $text['label-cancelled']['pl-pl'] = "Odwołany";
 $text['label-cancelled']['pt-br'] = "Cancelado";
@@ -2416,7 +2416,7 @@ $text['label-cancel']['fr-ca'] = "Annuler";
 $text['label-cancel']['fr-fr'] = "Annuler";
 $text['label-cancel']['he-il'] = "בטל";
 $text['label-cancel']['it-it'] = "Cancella";
-$text['label-cancel']['ka-ge'] = "გაუქმებული/შეწყვეტილი";
+$text['label-cancel']['ka-ge'] = "გაუქმება";
 $text['label-cancel']['nl-nl'] = "Annuleren";
 $text['label-cancel']['pl-pl'] = "Anuluj";
 $text['label-cancel']['pt-br'] = "Cancelar";
@@ -2470,7 +2470,7 @@ $text['label-call_center_queues']['fr-ca'] = "Queues du Centre d'appels";
 $text['label-call_center_queues']['fr-fr'] = "Queues du Centre d'appels";
 $text['label-call_center_queues']['he-il'] = "cc תורים";
 $text['label-call_center_queues']['it-it'] = "Code CC";
-$text['label-call_center_queues']['ka-ge'] = "ქოლ-ცენტრი რიგები";
+$text['label-call_center_queues']['ka-ge'] = "ქოლცენტრის რიგები";
 $text['label-call_center_queues']['nl-nl'] = "CC wachtrijen";
 $text['label-call_center_queues']['pl-pl'] = "Kolejki w Call Center ";
 $text['label-call_center_queues']['pt-br'] = "Filas de call center";
@@ -2631,7 +2631,7 @@ $text['label-dynamic']['fr-ca'] = "Dynamique";
 $text['label-dynamic']['fr-fr'] = "Dynamique";
 $text['label-dynamic']['he-il'] = "דִינָמִי";
 $text['label-dynamic']['it-it'] = "Dinamica";
-$text['label-dynamic']['ka-ge'] = "დინამიკა";
+$text['label-dynamic']['ka-ge'] = "დინამიკური";
 $text['label-dynamic']['nl-nl'] = "Dynamisch";
 $text['label-dynamic']['pl-pl'] = "Dynamiczny";
 $text['label-dynamic']['pt-br'] = "Dinâmica";
@@ -2658,7 +2658,7 @@ $text['label-single']['fr-ca'] = "Seule";
 $text['label-single']['fr-fr'] = "Seule";
 $text['label-single']['he-il'] = "יחיד";
 $text['label-single']['it-it'] = "Singola";
-$text['label-single']['ka-ge'] = "ცალი (Single)";
+$text['label-single']['ka-ge'] = "ერთი)";
 $text['label-single']['nl-nl'] = "Enkel";
 $text['label-single']['pl-pl'] = "Pojedynczy";
 $text['label-single']['pt-br'] = "Solteira";
@@ -2685,7 +2685,7 @@ $text['label-multiple']['fr-ca'] = "Plusieurs";
 $text['label-multiple']['fr-fr'] = "Plusieurs";
 $text['label-multiple']['he-il'] = "מרובות";
 $text['label-multiple']['it-it'] = "Molteplici";
-$text['label-multiple']['ka-ge'] = "მრავალი";
+$text['label-multiple']['ka-ge'] = "ერთზე მეტი";
 $text['label-multiple']['nl-nl'] = "Meerdere";
 $text['label-multiple']['pl-pl'] = "Wiele";
 $text['label-multiple']['pt-br'] = "Múltipla";
@@ -2739,7 +2739,7 @@ $text['header-user_setting-edit']['fr-ca'] = "Cadre de l'utilisateur";
 $text['header-user_setting-edit']['fr-fr'] = "Cadre de l'utilisateur";
 $text['header-user_setting-edit']['he-il'] = "קביעת המשתמש";
 $text['header-user_setting-edit']['it-it'] = "Parametru Utente";
-$text['header-user_setting-edit']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრები";
+$text['header-user_setting-edit']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრი";
 $text['header-user_setting-edit']['nl-nl'] = "Gebruikersinstelling";
 $text['header-user_setting-edit']['pl-pl'] = "ustawa użytkownika";
 $text['header-user_setting-edit']['pt-br'] = "Definição do Usuário";
@@ -2820,7 +2820,7 @@ $text['description-user_dashboard']['fr-ca'] = "Accéder rapidement aux informat
 $text['description-user_dashboard']['fr-fr'] = "Accéder rapidement aux informations et outils liés à votre compte.";
 $text['description-user_dashboard']['he-il'] = "מידע מהיר וגישה לכלים הקשורים לחשבון שלך ";
 $text['description-user_dashboard']['it-it'] = "Accedi velocemente alle informazioni e agli strumenti relativi al tuo account.";
-$text['description-user_dashboard']['ka-ge'] = "სწრაფი წვდომა თქვენს პროფილთან დაკავშირებულ ინფორმაციასა და ხელსაწყოებზე";
+$text['description-user_dashboard']['ka-ge'] = "სწრაფი წვდომა თქვენს პროფილთან დაკავშირებულ ინფორმაციასა და ხელსაწყოებზე.";
 $text['description-user_dashboard']['nl-nl'] = "Snelle toegang tot informatie en gereedschap voor uw account.";
 $text['description-user_dashboard']['pl-pl'] = "Szybki dostęp do informacji i narzędzi związanych z twoim kontem";
 $text['description-user_dashboard']['pt-br'] = "Acesse rapidamente informações e ferramentas relacionadas à sua conta.";
@@ -2847,7 +2847,7 @@ $text['description-timezone']['fr-ca'] = "Sélection du Fuseau Horaire par défa
 $text['description-timezone']['fr-fr'] = "Sélection du Fuseau Horaire par défaut.";
 $text['description-timezone']['he-il'] = "בחר את ברירת המחדל עבור אזור הזמן ";
 $text['description-timezone']['it-it'] = "Seleziona la Time Zone di default.";
-$text['description-timezone']['ka-ge'] = "აირჩიეთ საწყისი დროის სარტყელი";
+$text['description-timezone']['ka-ge'] = "აირჩიეთ ნაგულისხმევი დროის სარტყელი";
 $text['description-timezone']['nl-nl'] = "Selecteer de standaard tijdzone.";
 $text['description-timezone']['pl-pl'] = "Wybierz domyślną strefę czasową";
 $text['description-timezone']['pt-br'] = "Selecione o fuso horário padrão.";
@@ -2901,7 +2901,7 @@ $text['description']['fr-ca'] = "Modifier les informations du compte.";
 $text['description']['fr-fr'] = "Modifier les informations du compte.";
 $text['description']['he-il'] = "ערוך את פרטי החשבון";
 $text['description']['it-it'] = "Inserisci le informazioni dell'account.";
-$text['description']['ka-ge'] = "მომხმარებლის ანგარიშის მონაცემების ცვლილება";
+$text['description']['ka-ge'] = "მომხმარებლის ანგარიშის მონაცემების ჩასწორება.";
 $text['description']['nl-nl'] = "Wijzig gebruikersinformatie";
 $text['description']['pl-pl'] = "Edytuj informacje o koncie";
 $text['description']['pt-br'] = "Editar informações da conta.";
@@ -2928,7 +2928,7 @@ $text['confirm-update']['fr-ca'] = "Mise à jour terminée";
 $text['confirm-update']['fr-fr'] = "Mise à jour terminée";
 $text['confirm-update']['he-il'] = "עידכון הושלם";
 $text['confirm-update']['it-it'] = "Aggiornamento Completato.";
-$text['confirm-update']['ka-ge'] = "განახლება დასრულებულია";
+$text['confirm-update']['ka-ge'] = "განახლება დასრულდა";
 $text['confirm-update']['nl-nl'] = "Bijwerken voltooid";
 $text['confirm-update']['pl-pl'] = "Zaktualizowano pomyślnie";
 $text['confirm-update']['pt-br'] = "Atualização completa";
@@ -2982,7 +2982,7 @@ $text['check-onbreak-status']['fr-ca'] = "En Pause";
 $text['check-onbreak-status']['fr-fr'] = "En Pause";
 $text['check-onbreak-status']['he-il'] = "בהפסקה";
 $text['check-onbreak-status']['it-it'] = "In Pausa";
-$text['check-onbreak-status']['ka-ge'] = "პაუზა";
+$text['check-onbreak-status']['ka-ge'] = "შესვენებაზე";
 $text['check-onbreak-status']['nl-nl'] = "Met pauze";
 $text['check-onbreak-status']['pl-pl'] = "Na przerwie";
 $text['check-onbreak-status']['pt-br'] = "Em pausa";
@@ -3009,7 +3009,7 @@ $text['check-loggedout-status']['fr-ca'] = "Déconnecté";
 $text['check-loggedout-status']['fr-fr'] = "Déconnecté";
 $text['check-loggedout-status']['he-il'] = "התנתק";
 $text['check-loggedout-status']['it-it'] = "Sloggato";
-$text['check-loggedout-status']['ka-ge'] = "თქვენ გამოხვედით ანგარიშიდან";
+$text['check-loggedout-status']['ka-ge'] = "გასულია სისტემიდან";
 $text['check-loggedout-status']['nl-nl'] = "Uitgelogd";
 $text['check-loggedout-status']['pl-pl'] = "Wylogowany";
 $text['check-loggedout-status']['pt-br'] = "Desconectado";
@@ -3036,7 +3036,7 @@ $text['check-do-not-disturb-status']['fr-ca'] = "Ne pas déranger";
 $text['check-do-not-disturb-status']['fr-fr'] = "Ne pas déranger";
 $text['check-do-not-disturb-status']['he-il'] = "לא להפריע";
 $text['check-do-not-disturb-status']['it-it'] = "Non Disturbare";
-$text['check-do-not-disturb-status']['ka-ge'] = "არ შემაწუხოთ!";
+$text['check-do-not-disturb-status']['ka-ge'] = "არ შემაწუხოთ";
 $text['check-do-not-disturb-status']['nl-nl'] = "Niet storen";
 $text['check-do-not-disturb-status']['pl-pl'] = "Nie przeszkadzaj (DND)";
 $text['check-do-not-disturb-status']['pt-br'] = "Não Pertube";
@@ -3090,7 +3090,7 @@ $text['check-available-ondemand-status']['fr-ca'] = "Disponble (sur demande)";
 $text['check-available-ondemand-status']['fr-fr'] = "Disponble (sur demande)";
 $text['check-available-ondemand-status']['he-il'] = "(זמין (ע״פ דרישה";
 $text['check-available-ondemand-status']['it-it'] = "Disponibile (A Richiesta)";
-$text['check-available-ondemand-status']['ka-ge'] = "ხელმისაწვდომია(მოთხოვნით)";
+$text['check-available-ondemand-status']['ka-ge'] = "ხელმისაწვდომია(საჭიროებისამებრ)";
 $text['check-available-ondemand-status']['nl-nl'] = "Beschikbaar (op afroep)";
 $text['check-available-ondemand-status']['pl-pl'] = "Dostepny (na żądanie)";
 $text['check-available-ondemand-status']['pt-br'] = "Disponível (sob demanda)";
@@ -3144,7 +3144,7 @@ $text['description-user_setting-edit']['fr-ca'] = "Modifier un réglage pour cet
 $text['description-user_setting-edit']['fr-fr'] = "Modifier un réglage pour cet utilisateur.";
 $text['description-user_setting-edit']['he-il'] = "ערוך הגדרה למשתמש זה.";
 $text['description-user_setting-edit']['it-it'] = "Modifica un parametro per questo utente.";
-$text['description-user_setting-edit']['ka-ge'] = "შეცვალეთ პარამეტრები ამ მომხმარებლისთვის";
+$text['description-user_setting-edit']['ka-ge'] = "ჩაასწორეთ პარამეტრები ამ მომხმარებლისთვის";
 $text['description-user_setting-edit']['nl-nl'] = "Wijzig de instellingen voor de deze gebruiker.";
 $text['description-user_setting-edit']['pl-pl'] = "Edit ustawa dla tego użytkownika.";
 $text['description-user_setting-edit']['pt-br'] = "Editar uma configuração para este usuário.";
@@ -3171,7 +3171,7 @@ $text['description-user_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter un paramètre pour cet
 $text['description-user_setting-add']['fr-fr'] = "Ajouter un cadre pour cet utilisateur.";
 $text['description-user_setting-add']['he-il'] = "הוסף הגדרה למשתמש זה.";
 $text['description-user_setting-add']['it-it'] = "Aggiungi un parametro per questo utente.";
-$text['description-user_setting-add']['ka-ge'] = "დაამატეთ ამ მომხმარებლის პარამეტრები";
+$text['description-user_setting-add']['ka-ge'] = "პარამეტრის დამატება ამ მომხმარებლისთვის.";
 $text['description-user_setting-add']['nl-nl'] = "Voeg een instelling voor deze gebruiker toe.";
 $text['description-user_setting-add']['pl-pl'] = "Uwaga dla tego użytkownika.";
 $text['description-user_setting-add']['pt-br'] = "Adicionar uma definição para esse usuário.";
diff --git a/resources/app_languages.php b/resources/app_languages.php
index 8c7d46165a..b05aa07998 100644
--- a/resources/app_languages.php
+++ b/resources/app_languages.php
@@ -79,7 +79,7 @@ $text['message-update']['tr-tr'] = "Güncelleme Tamamlandı";
 $text['message-update']['zh-cn'] = "更新完成";
 $text['message-update']['ja-jp'] = "アップデートが完了しました";
 $text['message-update']['ko-kr'] = "업데이트 완료";
-$text['message-update']['ka-ge'] = "განახლება დასრულებულია";
+$text['message-update']['ka-ge'] = "განახლება დასრულდა";
 
 $text['message-required']['en-us'] = "Required Fields: ";
 $text['message-required']['en-gb'] = "Required Fields: ";
@@ -133,7 +133,7 @@ $text['message-delete']['tr-tr'] = "Silme İşlemi Tamamlandı";
 $text['message-delete']['zh-cn'] = "删除完成";
 $text['message-delete']['ja-jp'] = "削除完了";
 $text['message-delete']['ko-kr'] = "삭제 완료";
-$text['message-delete']['ka-ge'] = "წაშლა დასრულებულია";
+$text['message-delete']['ka-ge'] = "წაშლა დასრულდა";
 
 $text['message-delete_failed']['en-us'] = "Delete Failed";
 $text['message-delete_failed']['en-gb'] = "Delete Failed";
@@ -160,7 +160,7 @@ $text['message-delete_failed']['tr-tr'] = "Silme İşlemi Başarısız Oldu";
 $text['message-delete_failed']['zh-cn'] = "删除失败";
 $text['message-delete_failed']['ja-jp'] = "削除に失敗しました";
 $text['message-delete_failed']['ko-kr'] = "삭제 실패";
-$text['message-delete_failed']['ka-ge'] = "არ წაიშალა";
+$text['message-delete_failed']['ka-ge'] = "წაშლა ჩავარდა";
 
 $text['message-delete_selection']['en-us'] = "What do you wish to delete?";
 $text['message-delete_selection']['en-gb'] = "what do you wish to delete?";
@@ -241,7 +241,7 @@ $text['message-failed']['tr-tr'] = "Ekleme İşlemi Başarısız Oldu - Destek E
 $text['message-failed']['zh-cn'] = "更新失败 - 联系支持";
 $text['message-failed']['ja-jp'] = "アップデートに失敗しました - サポートにお問い合わせください";
 $text['message-failed']['ko-kr'] = "업데이트 실패 - 지원팀에 문의";
-$text['message-failed']['ka-ge'] = "განახლება ვერ შესრულდა - გთხოვთ, მიმართოთ მხარდაჭერის ჯგუფს";
+$text['message-failed']['ka-ge'] = "განახლება ჩავარდა - გთხოვთ, მიმართოთ მხარდაჭერის ჯგუფს";
 
 $text['message-copy']['en-us'] = "Copy Completed";
 $text['message-copy']['en-gb'] = "Copy Completed";
@@ -349,7 +349,7 @@ $text['message-authentication_failed']['tr-tr'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['zh-cn'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['ja-jp'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['ko-kr'] = "Authentication Failed";
-$text['message-authentication_failed']['ka-ge'] = "აუტენტიფიკაცია არ შესრულდა";
+$text['message-authentication_failed']['ka-ge'] = "ავთენტიკაცია ჩავარდა";
 
 $text['message-invalid_token']['en-us'] = "Invalid Token";
 $text['message-invalid_token']['en-gb'] = "Invalid Token";
@@ -430,7 +430,7 @@ $text['message-restore']['tr-tr'] = "Geri Yükleme İşlemi Tamamlandı";
 $text['message-restore']['zh-cn'] = "恢复完成";
 $text['message-restore']['ja-jp'] = "復元が完了しました";
 $text['message-restore']['ko-kr'] = "복원 완료";
-$text['message-restore']['ka-ge'] = "აღდგენა დასრულებულია";
+$text['message-restore']['ka-ge'] = "აღდგენა დასრულდა";
 
 $text['message-duplicate']['en-us'] = "Duplicate Detected";
 $text['message-duplicate']['en-gb'] = "Duplicate Detected";
@@ -457,7 +457,7 @@ $text['message-duplicate']['tr-tr'] = "Kopya Algılandı";
 $text['message-duplicate']['zh-cn'] = "重复检测";
 $text['message-duplicate']['ja-jp'] = "重複が検出されました";
 $text['message-duplicate']['ko-kr'] = "중복 감지됨";
-$text['message-duplicate']['ka-ge'] = "აღმოჩენილია დუბლიკატი";
+$text['message-duplicate']['ka-ge'] = "აღმოჩენილია გამეორება";
 
 $text['message-unsupported_file_type']['en-us'] = "Unsupported File Type";
 $text['message-unsupported_file_type']['en-gb'] = "Unsupported File Type";
@@ -484,7 +484,7 @@ $text['message-unsupported_file_type']['tr-tr'] = "Desteksiz Dosya Türü";
 $text['message-unsupported_file_type']['zh-cn'] = "不支持的文件类型";
 $text['message-unsupported_file_type']['ja-jp'] = "サポートされていないファイルの種類";
 $text['message-unsupported_file_type']['ko-kr'] = "지원되지 않는 파일 형식";
-$text['message-unsupported_file_type']['ka-ge'] = "ამ ტიპის ფაილს არ აქვს მხარდაჭერა";
+$text['message-unsupported_file_type']['ka-ge'] = "მხარდაუჭერელი ფაილის ტიპი";
 
 $text['message-username_format_invalid']['en-us'] = "Invalid Username Format";
 $text['message-username_format_invalid']['en-gb'] = "Invalid Username Format";
@@ -511,7 +511,7 @@ $text['message-username_format_invalid']['tr-tr'] = "Geçerli kullanıcı adı";
 $text['message-username_format_invalid']['zh-cn'] = "无效用户名称格式";
 $text['message-username_format_invalid']['ja-jp'] = "無効なユーザー名形式";
 $text['message-username_format_invalid']['ko-kr'] = "잘못된 사용자 이름 형식";
-$text['message-username_format_invalid']['ka-ge'] = "მომხმარებლის სახელის არასწორი ფორმატი";
+$text['message-username_format_invalid']['ka-ge'] = "არასწორი მომხმარებლის სახელის ფორმატი";
 
 $text['option-username_format_any']['en-us'] = "Any";
 $text['option-username_format_any']['en-gb'] = "Any";
@@ -592,7 +592,7 @@ $text['option-username_format_no_email']['tr-tr'] = "E-posta Adresi";
 $text['option-username_format_no_email']['zh-cn'] = "不是电子邮件地址";
 $text['option-username_format_no_email']['ja-jp'] = "メールアドレスではありません";
 $text['option-username_format_no_email']['ko-kr'] = "이메일 주소 아님";
-$text['option-username_format_no_email']['ka-ge'] = "ელფოსტის მისამართი არ არის";
+$text['option-username_format_no_email']['ka-ge'] = "ელფოსტის მისამართი არაა";
 
 $text['confirm-delete']['en-us'] = "Do you really want to DELETE this?";
 $text['confirm-delete']['en-gb'] = "Do you really want to DELETE this?";
@@ -727,7 +727,7 @@ $text['button-provision']['tr-tr'] = "Geçici hüküm";
 $text['button-provision']['zh-cn'] = "条款";
 $text['button-provision']['ja-jp'] = "規定";
 $text['button-provision']['ko-kr'] = "공급";
-$text['button-provision']['ka-ge'] = "უზრუნველყოფა";
+$text['button-provision']['ka-ge'] = "სამუშაოდ მომზადება";
 
 $text['button-applied']['en-us'] = "Applied";
 $text['button-applied']['ka-ge'] = "";
@@ -755,7 +755,7 @@ $text['button-applied']['tr-tr'] = "Uygulandı";
 $text['button-applied']['zh-cn'] = "应用";
 $text['button-applied']['ja-jp'] = "適用";
 $text['button-applied']['ko-kr'] = "적용된";
-$text['button-applied']['ka-ge'] = "გადატარებული(Applied)";
+$text['button-applied']['ka-ge'] = "გადატარებულია";
 
 $text['button-xml']['en-us'] = "XML";
 $text['button-xml']['en-gb'] = "XML";
@@ -836,7 +836,7 @@ $text['button-close']['tr-tr'] = "Kapat";
 $text['button-close']['zh-cn'] = "关闭";
 $text['button-close']['ja-jp'] = "近い";
 $text['button-close']['ko-kr'] = "닫다";
-$text['button-close']['ka-ge'] = "Close";
+$text['button-close']['ka-ge'] = "დახურვა";
 
 $text['button-save']['en-us'] = "Save";
 $text['button-save']['en-gb'] = "Save";
@@ -917,10 +917,10 @@ $text['button-search']['tr-tr'] = "Ara";
 $text['button-search']['zh-cn'] = "搜索";
 $text['button-search']['ja-jp'] = "検索";
 $text['button-search']['ko-kr'] = "찾다";
-$text['button-search']['ka-ge'] = "ძიება";
+$text['button-search']['ka-ge'] = "ძებნა";
 
 $text['button-show_all']['en-us'] = "Show All";
-$text['button-show_all']['ka-ge'] = "მაჩვენე ყველაფერი";
+$text['button-show_all']['ka-ge'] = "ყველაფრის ჩვენება";
 $text['button-show_all']['en-gb'] = "Show All";
 $text['button-show_all']['ar-eg'] = "أظهر الكل";
 $text['button-show_all']['de-at'] = "Alle anzeigen";
@@ -947,7 +947,7 @@ $text['button-show_all']['ja-jp'] = "すべて表示";
 $text['button-show_all']['ko-kr'] = "모두 보이기";
 
 $text['button-show_local']['en-us'] = "Show Local";
-$text['button-show_local']['ka-ge'] = "მაჩვენე ადგილობრივად(local)";
+$text['button-show_local']['ka-ge'] = "ლოკალურის ჩვენება";
 $text['button-show_local']['en-gb'] = "Show Local";
 $text['button-show_local']['ar-eg'] = "عرض محلي";
 $text['button-show_local']['de-at'] = "Lokal anzeigen";
@@ -974,7 +974,7 @@ $text['button-show_local']['ja-jp'] = "ローカルを表示";
 $text['button-show_local']['ko-kr'] = "로컬 표시";
 
 $text['button-restore']['en-us'] = "Restore Default";
-$text['button-restore']['ka-ge'] = "ნაგულისხმევი (Default) მნიშვნელობის აღდგენა";
+$text['button-restore']['ka-ge'] = "ნაგულისხმევის აღდგენა";
 $text['button-restore']['en-gb'] = "Restore Default";
 $text['button-restore']['ar-eg'] = "استعادة الافتراضي";
 $text['button-restore']['de-at'] = "Ursprungszustand wiederherstellen";
@@ -1001,7 +1001,7 @@ $text['button-restore']['ja-jp'] = "デフォルトを復元する";
 $text['button-restore']['ko-kr'] = "기본값 복원";
 
 $text['button-reset']['en-us'] = "Reset";
-$text['button-reset']['ka-ge'] = "გადატვირთვა";
+$text['button-reset']['ka-ge'] = "ჩამოყრა";
 $text['button-reset']['en-gb'] = "Reset";
 $text['button-reset']['ar-eg'] = "إعادة تعيين";
 $text['button-reset']['de-at'] = "Zurücksetzen";
@@ -1055,7 +1055,7 @@ $text['button-copy']['ja-jp'] = "コピー";
 $text['button-copy']['ko-kr'] = "복사";
 
 $text['button-login']['en-us'] = "Login";
-$text['button-login']['ka-ge'] = "ავტორიზაცია";
+$text['button-login']['ka-ge'] = "შესვლა";
 $text['button-login']['en-gb'] = "Login";
 $text['button-login']['ar-eg'] = "دخول";
 $text['button-login']['de-at'] = "Anmelden";
@@ -1109,7 +1109,7 @@ $text['button-next']['ja-jp'] = "次";
 $text['button-next']['ko-kr'] = "다음";
 
 $text['button-back']['en-us'] = "Back";
-$text['button-back']['ka-ge'] = "";
+$text['button-back']['ka-ge'] = "უკან";
 $text['button-back']['en-gb'] = "Back";
 $text['button-back']['ar-eg'] = "رجوع";
 $text['button-back']['de-at'] = "Zurück ";
@@ -1136,7 +1136,7 @@ $text['button-back']['ja-jp'] = "戻る";
 $text['button-back']['ko-kr'] = "뒤쪽에";
 
 $text['button-undo']['en-us'] = "Undo";
-$text['button-undo']['ka-ge'] = "წინა მოქმედების გაუქმება(Undo)";
+$text['button-undo']['ka-ge'] = "გაუქმება";
 $text['button-undo']['en-gb'] = "Undo";
 $text['button-undo']['ar-eg'] = "تراجع";
 $text['button-undo']['de-at'] = "öffnen";
@@ -1163,7 +1163,7 @@ $text['button-undo']['ja-jp'] = "元に戻す";
 $text['button-undo']['ko-kr'] = "실행 취소";
 
 $text['button-edit']['en-us'] = "Edit";
-$text['button-edit']['ka-ge'] = "შეცვლა";
+$text['button-edit']['ka-ge'] = "ჩასწორება";
 $text['button-edit']['en-gb'] = "Edit";
 $text['button-edit']['ar-eg'] = "تعديل";
 $text['button-edit']['de-at'] = "Bearbeiten";
@@ -1298,7 +1298,7 @@ $text['button-paste']['ja-jp'] = "ペースト";
 $text['button-paste']['ko-kr'] = "반죽";
 
 $text['button-export']['en-us'] = "Export";
-$text['button-export']['ka-ge'] = "ექსპორტი";
+$text['button-export']['ka-ge'] = "გატანა";
 $text['button-export']['en-gb'] = "Export";
 $text['button-export']['ar-eg'] = "يصدّر";
 $text['button-export']['de-at'] = "Exportieren";
@@ -1461,7 +1461,7 @@ $text['button-downloads']['ja-jp'] = "ダウンロード";
 $text['button-downloads']['ko-kr'] = "다운로드";
 
 $text['button-restart']['en-us'] = "Restart";
-$text['button-restart']['ka-ge'] = "გადატვირთვა(Restart)";
+$text['button-restart']['ka-ge'] = "გადატვირთვა";
 $text['button-restart']['en-gb'] = "Restart";
 $text['button-restart']['ar-eg'] = "إعادة تشغيل";
 $text['button-restart']['de-at'] = "Neu starten";
@@ -1488,7 +1488,7 @@ $text['button-restart']['ja-jp'] = "再起動";
 $text['button-restart']['ko-kr'] = "재시작";
 
 $text['button-refresh']['en-us'] = "Refresh";
-$text['button-refresh']['ka-ge'] = "განახლება(Refresh)";
+$text['button-refresh']['ka-ge'] = "განახლება";
 $text['button-refresh']['en-gb'] = "Refresh";
 $text['button-refresh']['ar-eg'] = "ينعش";
 $text['button-refresh']['de-at'] = "Aktualisieren";
@@ -1515,7 +1515,7 @@ $text['button-refresh']['ja-jp'] = "リフレッシュ";
 $text['button-refresh']['ko-kr'] = "새로 고치다";
 
 $text['button-advanced']['en-us'] = "Advanced";
-$text['button-advanced']['ka-ge'] = "გაფართოებული(Advanced)";
+$text['button-advanced']['ka-ge'] = "დამატებით";
 $text['button-advanced']['en-gb'] = "Advanced";
 $text['button-advanced']['ar-eg'] = "متقدم";
 $text['button-advanced']['de-at'] = "Erweitert";
@@ -1704,7 +1704,7 @@ $text['button-summary']['ja-jp'] = "まとめ";
 $text['button-summary']['ko-kr'] = "요약";
 
 $text['button-update']['en-us'] = "Update";
-$text['button-update']['ka-ge'] = "განახლება(Update)";
+$text['button-update']['ka-ge'] = "განახლება";
 $text['button-update']['en-gb'] = "Update";
 $text['button-update']['ar-eg'] = "تحديث";
 $text['button-update']['de-at'] = "Aktualisieren";
@@ -1731,7 +1731,7 @@ $text['button-update']['ja-jp'] = "アップデート";
 $text['button-update']['ko-kr'] = "업데이트";
 
 $text['button-download_csv']['en-us'] = "Download CSV";
-$text['button-download_csv']['ka-ge'] = "CSV ჩამოტვირთვა";
+$text['button-download_csv']['ka-ge'] = "CSV-ის ჩამოტვირთვა";
 $text['button-download_csv']['en-gb'] = "Download CSV";
 $text['button-download_csv']['ar-eg'] = "تنزيل ملف CSV";
 $text['button-download_csv']['de-at'] = "CSV Herunterladen";
@@ -1758,7 +1758,7 @@ $text['button-download_csv']['ja-jp'] = "CSVをダウンロード";
 $text['button-download_csv']['ko-kr'] = "CSV 다운로드";
 
 $text['button-import']['en-us'] = "Import";
-$text['button-import']['ka-ge'] = "იმპორტი";
+$text['button-import']['ka-ge'] = "შემოტანა";
 $text['button-import']['en-gb'] = "Import";
 $text['button-import']['ar-eg'] = "يستورد";
 $text['button-import']['de-at'] = "Importieren";
@@ -1812,7 +1812,7 @@ $text['button-qr_code']['ja-jp'] = "QRコード";
 $text['button-qr_code']['ko-kr'] = "QR 코드";
 
 $text['button-toggle']['en-us'] = "Toggle";
-$text['button-toggle']['ka-ge'] = "გადართვა(Toggle)";
+$text['button-toggle']['ka-ge'] = "გადართვა";
 $text['button-toggle']['en-gb'] = "Toggle";
 $text['button-toggle']['ar-eg'] = "تبديل";
 $text['button-toggle']['de-at'] = "Umschalten";
@@ -1839,7 +1839,7 @@ $text['button-toggle']['ja-jp'] = "トグル";
 $text['button-toggle']['ko-kr'] = "비녀장";
 
 $text['button-check_all']['en-us'] = "Check All";
-$text['button-check_all']['ka-ge'] = "ყველაფრის შემოწმება";
+$text['button-check_all']['ka-ge'] = "ყველას ჩართვა";
 $text['button-check_all']['en-gb'] = "Check All";
 $text['button-check_all']['ar-eg'] = "تحقق من الكل";
 $text['button-check_all']['de-at'] = "Alle überprüfen";
@@ -1866,7 +1866,7 @@ $text['button-check_all']['ja-jp'] = "すべてチェック";
 $text['button-check_all']['ko-kr'] = "모두 확인";
 
 $text['button-check_none']['en-us'] = "Check None";
-$text['button-check_none']['ka-ge'] = "არაფრის შემოწმება";
+$text['button-check_none']['ka-ge'] = "ყველას გამორთვა";
 $text['button-check_none']['en-gb'] = "Check None";
 $text['button-check_none']['ar-eg'] = "حدد لا شيء";
 $text['button-check_none']['de-at'] = "Aktivieren Sie Keine";
@@ -1893,7 +1893,7 @@ $text['button-check_none']['ja-jp'] = "チェックなし";
 $text['button-check_none']['ko-kr'] = "없음 선택";
 
 $text['button-install']['en-us'] = "Install";
-$text['button-install']['ka-ge'] = "ინსტალაცია";
+$text['button-install']['ka-ge'] = "დაყენება";
 $text['button-install']['en-gb'] = "Install";
 $text['button-install']['ar-eg'] = "ثَبَّتَ";
 $text['button-install']['de-at'] = "Installieren";
@@ -1920,7 +1920,7 @@ $text['button-install']['ja-jp'] = "インストール";
 $text['button-install']['ko-kr'] = "설치하다";
 
 $text['button-upgrade']['en-us'] = "Upgrade";
-$text['button-upgrade']['ka-ge'] = "გაუმჯობესება(Upgrade)";
+$text['button-upgrade']['ka-ge'] = "ვერსიის აწევა";
 $text['button-upgrade']['en-gb'] = "Upgrade";
 $text['button-upgrade']['ar-eg'] = "يرقي";
 $text['button-upgrade']['de-at'] = "Aktualisieren";
@@ -1947,7 +1947,7 @@ $text['button-upgrade']['ja-jp'] = "アップグレード";
 $text['button-upgrade']['ko-kr'] = "업그레이드";
 
 $text['button-remove']['en-us'] = "Remove";
-$text['button-remove']['ka-ge'] = "ამოღება";
+$text['button-remove']['ka-ge'] = "წაშლა";
 $text['button-remove']['en-gb'] = "Remove";
 $text['button-remove']['ar-eg'] = "يزيل";
 $text['button-remove']['de-at'] = "Löschen";
@@ -2028,7 +2028,7 @@ $text['button-cancel']['ja-jp'] = "キャンセル";
 $text['button-cancel']['ko-kr'] = "취소";
 
 $text['button-play']['en-us'] = "Play";
-$text['button-play']['ka-ge'] = "ჩართვა";
+$text['button-play']['ka-ge'] = "დაკვრა";
 $text['button-play']['en-gb'] = "Play";
 $text['button-play']['ar-eg'] = "يلعب";
 $text['button-play']['de-at'] = "Play";
@@ -2132,7 +2132,7 @@ $text['label-installed']['ja-jp'] = "インストール済み";
 $text['label-installed']['ko-kr'] = "설치됨";
 
 $text['label-total']['en-us'] = "Total";
-$text['label-total']['ka-ge'] = "საერთო მაჩვენებელი";
+$text['label-total']['ka-ge'] = "ჯამში";
 $text['label-total']['en-gb'] = "Total";
 $text['label-total']['ar-eg'] = "المجموع";
 $text['label-total']['de-at'] = "Summe";
@@ -2213,7 +2213,7 @@ $text['label-summary']['ja-jp'] = "まとめ";
 $text['label-summary']['ko-kr'] = "요약";
 
 $text['label-import']['en-us'] = "Import";
-$text['label-import']['ka-ge'] = "იმპორტი";
+$text['label-import']['ka-ge'] = "შემოტანა";
 $text['label-import']['en-gb'] = "Import";
 $text['label-import']['ar-eg'] = "يستورد";
 $text['label-import']['de-at'] = "Importieren";
@@ -2240,7 +2240,7 @@ $text['label-import']['ja-jp'] = "輸入";
 $text['label-import']['ko-kr'] = "수입";
 
 $text['description-import']['en-us'] = "Upload delimited data to add multiple records.";
-$text['description-import']['ka-ge'] = "ატვირთეთ მონაცემები გამყოფით მრავალი ჩანაწერის დასამატებლად";
+$text['description-import']['ka-ge'] = "ატვირთეთ მონაცემები გამყოფით ერთზე მეტი ჩანაწერის დასამატებლად";
 $text['description-import']['en-gb'] = "Upload delimited data to add multiple records.";
 $text['description-import']['ar-eg'] = "تحميل البيانات المحددة لإضافة سجلات متعددة.";
 $text['description-import']['de-at'] = "Laden Sie getrennte Daten hoch, um mehrere Datensätze hinzuzufügen.";
@@ -2267,7 +2267,7 @@ $text['description-import']['ja-jp'] = "複数のレコードを追加するに
 $text['description-import']['ko-kr'] = "구분된 데이터를 업로드하여 여러 레코드를 추가합니다.";
 
 $text['label-import_data']['en-us'] = "Data";
-$text['label-import_data']['ka-ge'] = "მონაცემი";
+$text['label-import_data']['ka-ge'] = "მონაცემები";
 $text['label-import_data']['en-gb'] = "Data";
 $text['label-import_data']['ar-eg'] = "بيانات";
 $text['label-import_data']['de-at'] = "Daten";
@@ -2402,7 +2402,7 @@ $text['label-from_row']['ja-jp'] = "行から";
 $text['label-from_row']['ko-kr'] = "행에서";
 
 $text['description-from_row']['en-us'] = "Start importing the data from this row.";
-$text['description-from_row']['ka-ge'] = "დაიწყე მონაცემების ჩამოტვირთვა ამ რიგიდან";
+$text['description-from_row']['ka-ge'] = "მონაცემების შემოტანის დაწყება ამ რიგიდან";
 $text['description-from_row']['en-gb'] = "Start importing the data from this row.";
 $text['description-from_row']['ar-eg'] = "ابدأ في استيراد البيانات من هذا الصف.";
 $text['description-from_row']['de-at'] = "Starten Sie den Import der Daten aus dieser Zeile.";
@@ -2442,7 +2442,7 @@ $text['label-toggle_line_numbers']['fr-ca'] = "Basculer les numéros de ligne";
 $text['label-toggle_line_numbers']['fr-fr'] = "Basculer les numéros de ligne";
 $text['label-toggle_line_numbers']['he-il'] = "החלף את מספרי השורות";
 $text['label-toggle_line_numbers']['it-it'] = "Attiva/disattiva i numeri di riga";
-$text['label-toggle_line_numbers']['ka-ge'] = "";
+$text['label-toggle_line_numbers']['ka-ge'] = "ხაზის დანომრვის გადართვა";
 $text['label-toggle_line_numbers']['nl-nl'] = "Schakel tussen lijnnummers";
 $text['label-toggle_line_numbers']['pl-pl'] = "Przełącz numery linii";
 $text['label-toggle_line_numbers']['pt-br'] = "Alternar os números das linhas";
@@ -2469,7 +2469,7 @@ $text['label-toggle_invisibles']['fr-ca'] = "Basculer les caractères invisibles
 $text['label-toggle_invisibles']['fr-fr'] = "Basculer les caractères invisibles";
 $text['label-toggle_invisibles']['he-il'] = "החלף תווים בלתי נראים";
 $text['label-toggle_invisibles']['it-it'] = "Attiva/disattiva i caratteri invisibili";
-$text['label-toggle_invisibles']['ka-ge'] = "";
+$text['label-toggle_invisibles']['ka-ge'] = "უჩინრების გადართვა";
 $text['label-toggle_invisibles']['nl-nl'] = "Schakel onzichtbare tekens in";
 $text['label-toggle_invisibles']['pl-pl'] = "Alternar caracteres invisíveis";
 $text['label-toggle_invisibles']['pt-br'] = "Alternar caracteres invisíveis";
@@ -2496,7 +2496,7 @@ $text['label-toggle_indent_guides']['fr-ca'] = "Basculer les guides de retrait";
 $text['label-toggle_indent_guides']['fr-fr'] = "Basculer les guides de retrait";
 $text['label-toggle_indent_guides']['he-il'] = "החלף את מדריכי הכניסה";
 $text['label-toggle_indent_guides']['it-it'] = "Attiva/disattiva le guide del rientro";
-$text['label-toggle_indent_guides']['ka-ge'] = "";
+$text['label-toggle_indent_guides']['ka-ge'] = "შეწევის მაჩვენებლების გადართვა";
 $text['label-toggle_indent_guides']['nl-nl'] = "Schakel de hulplijnen voor inspringen in of uit";
 $text['label-toggle_indent_guides']['pl-pl'] = "Przełącz prowadnice wcięć";
 $text['label-toggle_indent_guides']['pt-br'] = "Alternar as guias de recuo";
@@ -2523,7 +2523,7 @@ $text['label-find_replace']['fr-ca'] = "Rechercher/Remplacer";
 $text['label-find_replace']['fr-fr'] = "Rechercher/Remplacer";
 $text['label-find_replace']['he-il'] = "מצא / החלף";
 $text['label-find_replace']['it-it'] = "Trova/Sostituisci";
-$text['label-find_replace']['ka-ge'] = "";
+$text['label-find_replace']['ka-ge'] = "პოვნა/ჩანაცვლება [Ctrl+H]";
 $text['label-find_replace']['nl-nl'] = "Zoek / vervang";
 $text['label-find_replace']['pl-pl'] = "Localizar/Substituir";
 $text['label-find_replace']['pt-br'] = "Localizar/Substituir";
@@ -2550,7 +2550,7 @@ $text['label-go_to_line']['fr-ca'] = "Aller à la ligne";
 $text['label-go_to_line']['fr-fr'] = "Aller à la ligne";
 $text['label-go_to_line']['he-il'] = "עבור לקו";
 $text['label-go_to_line']['it-it'] = "Vai alla linea";
-$text['label-go_to_line']['ka-ge'] = "";
+$text['label-go_to_line']['ka-ge'] = "გადასვლა ხაზზე";
 $text['label-go_to_line']['nl-nl'] = "Ga naar lijn";
 $text['label-go_to_line']['pl-pl'] = "Przejdź do linii";
 $text['label-go_to_line']['pt-br'] = "Vá para a linha";
@@ -2566,7 +2566,7 @@ $text['label-go_to_line']['ko-kr'] = "라인으로 이동";
 
 
 $text['description-import_data']['en-us'] = "Copy and paste the comma delimitted data into the text area to begin the import.";
-$text['description-import_data']['ka-ge'] = "დააკოპირე და ჩასვი გამყოფი ',' ამ ტექსტის არეში, რათა დაიწყოს იმპორტი";
+$text['description-import_data']['ka-ge'] = "შემოტანის დასაწყებად დააკოპირეთ და ჩასვით მძიმით გამოყოფილი მონაცემები ტექსტურ ალაგში.";
 $text['description-import_data']['en-gb'] = "Copy and paste the comma delimitted data into the text area to begin the import.";
 $text['description-import_data']['ar-eg'] = "انسخ والصق البيانات المحددة بفاصلة في منطقة النص لبدء الاستيراد.";
 $text['description-import_data']['de-at'] = "Kopieren Sie die komma-getrennten Daten in den Textbereich um den Import zu starten.";
@@ -2647,7 +2647,7 @@ $text['description-import_enclosure']['ja-jp'] = "テキストの囲み（二重
 $text['description-import_enclosure']['ko-kr'] = "텍스트 둘러싸기를 선택합니다(큰따옴표 또는 없음).";
 
 $text['header-export']['en-us'] = "Export";
-$text['header-export']['ka-ge'] = "ექსპორტი";
+$text['header-export']['ka-ge'] = "გატანა";
 $text['header-export']['en-gb'] = "Export";
 $text['header-export']['ar-eg'] = "يصدّر";
 $text['header-export']['de-at'] = "Exportieren";
@@ -2674,7 +2674,7 @@ $text['header-export']['ja-jp'] = "輸出";
 $text['header-export']['ko-kr'] = "내보내다";
 
 $text['option-last_hour']['en-us'] = "Last Hour";
-$text['option-last_hour']['ka-ge'] = "ბოლო საათი";
+$text['option-last_hour']['ka-ge'] = "ბოლო საათში";
 $text['option-last_hour']['en-gb'] = "Last Hour";
 $text['option-last_hour']['ar-eg'] = "الساعة الأخيرة";
 $text['option-last_hour']['de-at'] = "Letzte Stunde";
@@ -2755,7 +2755,7 @@ $text['option-yesterday']['ja-jp'] = "昨日";
 $text['option-yesterday']['ko-kr'] = "어제";
 
 $text['option-this_week']['en-us'] = "This Week";
-$text['option-this_week']['ka-ge'] = "მიმდინარე კვირაში";
+$text['option-this_week']['ka-ge'] = "ამ კვირაში";
 $text['option-this_week']['en-gb'] = "This Week";
 $text['option-this_week']['ar-eg'] = "هذا الاسبوع";
 $text['option-this_week']['de-at'] = "Diese Woche";
@@ -2782,7 +2782,7 @@ $text['option-this_week']['ja-jp'] = "今週";
 $text['option-this_week']['ko-kr'] = "이번 주";
 
 $text['option-last_seven_days']['en-us'] = "Last 7 Days";
-$text['option-last_seven_days']['ka-ge'] = "ბოლო შვიდი დღე";
+$text['option-last_seven_days']['ka-ge'] = "ბოლო შვიდ დღეში";
 $text['option-last_seven_days']['en-gb'] = "Last 7 Days";
 $text['option-last_seven_days']['ar-eg'] = "اخر 7 ايام";
 $text['option-last_seven_days']['de-at'] = "Letzte 7 Tage";
@@ -2809,7 +2809,7 @@ $text['option-last_seven_days']['ja-jp'] = "過去 7 日間";
 $text['option-last_seven_days']['ko-kr'] = "지난 7일";
 
 $text['option-this_month']['en-us'] = "This Month";
-$text['option-this_month']['ka-ge'] = "მიმდინარე თვე";
+$text['option-this_month']['ka-ge'] = "ამ თვეში";
 $text['option-this_month']['en-gb'] = "This Month";
 $text['option-this_month']['ar-eg'] = "هذا الشهر";
 $text['option-this_month']['de-at'] = "Diesen Monat";
@@ -2836,7 +2836,7 @@ $text['option-this_month']['ja-jp'] = "今月";
 $text['option-this_month']['ko-kr'] = "이번 달";
 
 $text['option-this_year']['en-us'] = "This Year";
-$text['option-this_year']['ka-ge'] = "მიმდინარე წელი";
+$text['option-this_year']['ka-ge'] = "წელს";
 $text['option-this_year']['en-gb'] = "This Year";
 $text['option-this_year']['ar-eg'] = "هذا العام";
 $text['option-this_year']['de-at'] = "Dieses Jahr";
@@ -2998,7 +2998,7 @@ $text['option-year']['ja-jp'] = "年";
 $text['option-year']['ko-kr'] = "년도";
 
 $text['option-default']['en-us'] = "Default";
-$text['option-default']['ka-ge'] = "ნაგულისხმევი მნიშვნელობა(Default)";
+$text['option-default']['ka-ge'] = "ნაგულისხმევი";
 $text['option-default']['en-gb'] = "Default";
 $text['option-default']['ar-eg'] = "تقصير";
 $text['option-default']['de-at'] = "Vorgabe";
@@ -3052,7 +3052,7 @@ $text['label-preset']['ja-jp'] = "クイック選択";
 $text['label-preset']['ko-kr'] = "빠른 선택";
 
 $text['label-start_date_time']['en-us'] = "Start Date/Time";
-$text['label-start_date_time']['ka-ge'] = "საწყისი თარიღი/დრო";
+$text['label-start_date_time']['ka-ge'] = "დაწყების თარიღი/დრო";
 $text['label-start_date_time']['en-gb'] = "Start Date/Time";
 $text['label-start_date_time']['ar-eg'] = "تاريخ / وقت البدء";
 $text['label-start_date_time']['de-at'] = "Start Datum/Zeit";
@@ -3079,7 +3079,7 @@ $text['label-start_date_time']['ja-jp'] = "開始日時";
 $text['label-start_date_time']['ko-kr'] = "시작 날짜/시간";
 
 $text['label-start']['en-us'] = "Start";
-$text['label-start']['ka-ge'] = "სტარტი";
+$text['label-start']['ka-ge'] = "დაწყება";
 $text['label-start']['en-gb'] = "Start";
 $text['label-start']['ar-eg'] = "يبدأ";
 $text['label-start']['de-at'] = "Start";
@@ -3106,7 +3106,7 @@ $text['label-start']['ja-jp'] = "始める";
 $text['label-start']['ko-kr'] = "시작";
 
 $text['label-extension']['en-us'] = "Extension";
-$text['label-extension']['ka-ge'] = "შიდა ნომერი(Extension)";
+$text['label-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება";
 $text['label-extension']['en-gb'] = "Extension";
 $text['label-extension']['ar-eg'] = "امتداد";
 $text['label-extension']['de-at'] = "Durchwahl";
@@ -3160,7 +3160,7 @@ $text['label-end_stamp']['ja-jp'] = "終わり";
 $text['label-end_stamp']['ko-kr'] = "끝";
 
 $text['label-end_range']['en-us'] = "End Range";
-$text['label-end_range']['ka-ge'] = "დიაპაზონის ბოლო";
+$text['label-end_range']['ka-ge'] = "შუალედის ბოლო";
 $text['label-end_range']['en-gb'] = "End Range";
 $text['label-end_range']['ar-eg'] = "نطاق النهاية";
 $text['label-end_range']['de-at'] = "Ende Bereich";
@@ -3538,7 +3538,7 @@ $text['label-subcategory']['ja-jp'] = "サブカテゴリ";
 $text['label-subcategory']['ko-kr'] = "하위 카테고리";
 
 $text['label-true']['en-us'] = "True";
-$text['label-true']['ka-ge'] = "True";
+$text['label-true']['ka-ge'] = "ჭეშმარიტი";
 $text['label-true']['en-gb'] = "True";
 $text['label-true']['ar-eg'] = "صحيح";
 $text['label-true']['de-at'] = "Ein";
@@ -3565,7 +3565,7 @@ $text['label-true']['ja-jp'] = "真実";
 $text['label-true']['ko-kr'] = "진실";
 
 $text['label-false']['en-us'] = "False";
-$text['label-false']['ka-ge'] = "False";
+$text['label-false']['ka-ge'] = "ცრუ";
 $text['label-false']['en-gb'] = "False";
 $text['label-false']['ar-eg'] = "خاطئة";
 $text['label-false']['de-at'] = "Aus";
@@ -3592,7 +3592,7 @@ $text['label-false']['ja-jp'] = "間違い";
 $text['label-false']['ko-kr'] = "거짓";
 
 $text['label-before']['en-us'] = "Before";
-$text['label-before']['ka-ge'] = "წინა";
+$text['label-before']['ka-ge'] = "სანამდე";
 $text['label-before']['en-gb'] = "Before";
 $text['label-before']['ar-eg'] = "قبل";
 $text['label-before']['de-at'] = "Vor";
@@ -3619,7 +3619,7 @@ $text['label-before']['ja-jp'] = "前";
 $text['label-before']['ko-kr'] = "전에";
 
 $text['label-after']['en-us'] = "After";
-$text['label-after']['ka-ge'] = "შემდეგი";
+$text['label-after']['ka-ge'] = "შემდეგ";
 $text['label-after']['en-gb'] = "After";
 $text['label-after']['ar-eg'] = "بعد، بعدما";
 $text['label-after']['de-at'] = "Nach";
@@ -3646,7 +3646,7 @@ $text['label-after']['ja-jp'] = "後";
 $text['label-after']['ko-kr'] = "후에";
 
 $text['label-enable']['en-us'] = "Enable";
-$text['label-enable']['ka-ge'] = "გააქტიურება";
+$text['label-enable']['ka-ge'] = "ჩართვა";
 $text['label-enable']['en-gb'] = "Enable";
 $text['label-enable']['ar-eg'] = "يُمكَِن";
 $text['label-enable']['de-at'] = "Aktivieren";
@@ -3673,7 +3673,7 @@ $text['label-enable']['ja-jp'] = "有効";
 $text['label-enable']['ko-kr'] = "할 수 있게 하다";
 
 $text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
-$text['label-enabled']['ka-ge'] = "გააქტიურებული";
+$text['label-enabled']['ka-ge'] = "ჩართულია";
 $text['label-enabled']['en-gb'] = "Enabled";
 $text['label-enabled']['ar-eg'] = "ممكن";
 $text['label-enabled']['de-at'] = "Aktiviert";
@@ -3700,7 +3700,7 @@ $text['label-enabled']['ja-jp'] = "有効";
 $text['label-enabled']['ko-kr'] = "사용";
 
 $text['label-disable']['en-us'] = "Disable";
-$text['label-disable']['ka-ge'] = "დეაქტივაცია";
+$text['label-disable']['ka-ge'] = "გამორთვა";
 $text['label-disable']['en-gb'] = "Disable";
 $text['label-disable']['ar-eg'] = "إبطال";
 $text['label-disable']['de-at'] = "Deaktivieren";
@@ -3727,7 +3727,7 @@ $text['label-disable']['ja-jp'] = "無効にする";
 $text['label-disable']['ko-kr'] = "장애를 입히다";
 
 $text['label-disabled']['en-us'] = "Disabled";
-$text['label-disabled']['ka-ge'] = "დეაქტივირებული";
+$text['label-disabled']['ka-ge'] = "გამორთულია";
 $text['label-disabled']['en-gb'] = "Disabled";
 $text['label-disabled']['ar-eg'] = "عاجز";
 $text['label-disabled']['de-at'] = "Deaktiviert";
@@ -3835,7 +3835,7 @@ $text['label-global']['ja-jp'] = "グローバル";
 $text['label-global']['ko-kr'] = "글로벌";
 
 $text['label-settings']['en-us'] = "Settings";
-$text['label-settings']['ka-ge'] = "პარამეტრები";
+$text['label-settings']['ka-ge'] = "მორგება";
 $text['label-settings']['en-gb'] = "Settings";
 $text['label-settings']['ar-eg'] = "إعدادات";
 $text['label-settings']['de-at'] = "Einstellungen";
@@ -3862,7 +3862,7 @@ $text['label-settings']['ja-jp'] = "設定";
 $text['label-settings']['ko-kr'] = "설정";
 
 $text['label-none']['en-us'] = "None";
-$text['label-none']['ka-ge'] = "None";
+$text['label-none']['ka-ge'] = "არცერთი";
 $text['label-none']['en-gb'] = "None";
 $text['label-none']['ar-eg'] = "لا أحد";
 $text['label-none']['de-at'] = "Keine";
@@ -3943,7 +3943,7 @@ $text['label-search']['ja-jp'] = "検索...";
 $text['label-search']['ko-kr'] = "찾다...";
 
 $text['label-order']['en-us'] = "Order";
-$text['label-order']['ka-ge'] = "დალაგება რიგის მიხედვით";
+$text['label-order']['ka-ge'] = "მიმდევრობა";
 $text['label-order']['en-gb'] = "Order";
 $text['label-order']['ar-eg'] = "طلب";
 $text['label-order']['de-at'] = "Reihenfolge";
@@ -4213,7 +4213,7 @@ $text['label-duplicate']['ja-jp'] = "複製";
 $text['label-duplicate']['ko-kr'] = "복제하다";
 
 $text['label-all']['en-us'] = "All";
-$text['label-all']['ka-ge'] = "ყველაფერი";
+$text['label-all']['ka-ge'] = "ყველა";
 $text['label-all']['en-gb'] = "All";
 $text['label-all']['ar-eg'] = "الكل";
 $text['label-all']['de-at'] = "Alle";
@@ -4375,7 +4375,7 @@ $text['label-tones']['ja-jp'] = "トーン";
 $text['label-tones']['ko-kr'] = "톤";
 
 $text['label-default']['en-us'] = "Default";
-$text['label-default']['ka-ge'] = "ნაგულისხმევი მნიშვნელობა(Default)";
+$text['label-default']['ka-ge'] = "ნაგულისხმევი";
 $text['label-default']['en-gb'] = "Default";
 $text['label-default']['ar-eg'] = "בְּרִירַת מֶחדָל";
 $text['label-default']['de-at'] = "Standard";
@@ -4429,7 +4429,7 @@ $text['label-virtual']['ja-jp'] = "バーチャル";
 $text['label-virtual']['ko-kr'] = "가상";
 
 $text['label-git_branch']['en-us'] = "Branch:";
-$text['label-git_branch']['ka-ge'] = "ფილიალი";
+$text['label-git_branch']['ka-ge'] = "ფილიალი:";
 $text['label-git_branch']['en-gb'] = "Branch:";
 $text['label-git_branch']['ar-eg'] = "فرع";
 $text['label-git_branch']['de-at'] = "Zweig:";
@@ -4456,7 +4456,7 @@ $text['label-git_branch']['ja-jp'] = "ブランチ：";
 $text['label-git_branch']['ko-kr'] = "나뭇가지:";
 
 $text['label-git_commit']['en-us'] = "Commit:";
-$text['label-git_commit']['ka-ge'] = "შესრულება";
+$text['label-git_commit']['ka-ge'] = "გადაცემა:";
 $text['label-git_commit']['en-gb'] = "Commit:";
 $text['label-git_commit']['ar-eg'] = "يقترف";
 $text['label-git_commit']['de-at'] = "Commit:";
@@ -4483,7 +4483,7 @@ $text['label-git_commit']['ja-jp'] = "専念：";
 $text['label-git_commit']['ko-kr'] = "저지르다:";
 
 $text['label-us-ring']['en-us'] = "us-ring";
-$text['label-us-ring']['ka-ge'] = "აშშ-ზარის ტონი";
+$text['label-us-ring']['ka-ge'] = "us-ring";
 $text['label-us-ring']['en-gb'] = "us-ring";
 $text['label-us-ring']['ar-eg'] = "حلقة us";
 $text['label-us-ring']['de-at'] = "uns-Ring";
@@ -4510,7 +4510,7 @@ $text['label-us-ring']['ja-jp'] = "私たちのリング";
 $text['label-us-ring']['ko-kr'] = "우리 반지";
 
 $text['label-uk-ring']['en-us'] = "uk-ring";
-$text['label-uk-ring']['ka-ge'] = "ბრიტანეთის ზარის ტონი";
+$text['label-uk-ring']['ka-ge'] = "uk-ring";
 $text['label-uk-ring']['en-gb'] = "uk-ring";
 $text['label-uk-ring']['ar-eg'] = "حلقة uk";
 $text['label-uk-ring']['de-at'] = "uk-Ring";
@@ -4537,7 +4537,7 @@ $text['label-uk-ring']['ja-jp'] = "英国リング";
 $text['label-uk-ring']['ko-kr'] = "UK 링";
 
 $text['label-pt-ring']['en-us'] = "pt-ring";
-$text['label-pt-ring']['ka-ge'] = "პორტუგალიის(?) ზარის ტონი";
+$text['label-pt-ring']['ka-ge'] = "pt-ring";
 $text['label-pt-ring']['en-gb'] = "pt-ring";
 $text['label-pt-ring']['ar-eg'] = "حلقة pt";
 $text['label-pt-ring']['de-at'] = "pt-Ring";
@@ -4564,7 +4564,7 @@ $text['label-pt-ring']['ja-jp'] = "ptリング";
 $text['label-pt-ring']['ko-kr'] = "pt-링";
 
 $text['label-ru-ring']['en-us'] = "ru-ring";
-$text['label-ru-ring']['ka-ge'] = "რუ-ზარის ტონი";
+$text['label-ru-ring']['ka-ge'] = "ru-ring";
 $text['label-ru-ring']['en-gb'] = "ru-ring";
 $text['label-ru-ring']['ar-eg'] = "رو الدائري";
 $text['label-ru-ring']['de-at'] = "ru-ring";
@@ -4591,7 +4591,7 @@ $text['label-ru-ring']['ja-jp'] = "るーリング";
 $text['label-ru-ring']['ko-kr'] = "루링";
 
 $text['label-it-ring']['en-us'] = "it-ring";
-$text['label-it-ring']['ka-ge'] = "იტ-ზარის ტონი";
+$text['label-it-ring']['ka-ge'] = "it-ring";
 $text['label-it-ring']['en-gb'] = "it-ring";
 $text['label-it-ring']['ar-eg'] = "انها خاتم";
 $text['label-it-ring']['de-at'] = "it-Ring";
@@ -4618,7 +4618,7 @@ $text['label-it-ring']['ja-jp'] = "それリング";
 $text['label-it-ring']['ko-kr'] = "잇링";
 
 $text['label-fr-ring']['en-us'] = "fr-ring";
-$text['label-fr-ring']['ka-ge'] = "ფრ-ზარის ტონი";
+$text['label-fr-ring']['ka-ge'] = "fr-ring";
 $text['label-fr-ring']['en-gb'] = "fr-ring";
 $text['label-fr-ring']['ar-eg'] = "حلقة الاب";
 $text['label-fr-ring']['de-at'] = "fr-Ring";
@@ -4644,7 +4644,7 @@ $text['label-fr-ring']['ja-jp'] = "FRリング";
 $text['label-fr-ring']['ko-kr'] = "프 링";
 
 $text['option-true']['en-us'] = "True";
-$text['option-true']['ka-ge'] = "True";
+$text['option-true']['ka-ge'] = "ჭეშმარიტი";
 $text['option-true']['en-gb'] = "True";
 $text['option-true']['ar-eg'] = "حقيقي";
 $text['option-true']['de-at'] = "Ein";
@@ -4671,7 +4671,7 @@ $text['option-true']['ja-jp'] = "真実";
 $text['option-true']['ko-kr'] = "진실";
 
 $text['option-false']['en-us'] = "False";
-$text['option-false']['ka-ge'] = "False";
+$text['option-false']['ka-ge'] = "ცრუ";
 $text['option-false']['en-gb'] = "False";
 $text['option-false']['ar-eg'] = "خطأ شنيع";
 $text['option-false']['de-at'] = "Aus";
@@ -4995,7 +4995,7 @@ $text['label-pause']['ja-jp'] = "一時停止";
 $text['label-pause']['ko-kr'] = "정지시키다";
 
 $text['label-caller_id_number']['en-us'] = "Caller ID Number";
-$text['label-caller_id_number']['ka-ge'] = "დამრეკავის ID ნომერი";
+$text['label-caller_id_number']['ka-ge'] = "CID ნომერი";
 $text['label-caller_id_number']['en-gb'] = "Caller ID Number";
 $text['label-caller_id_number']['ar-eg'] = "رقم هوية المتصل";
 $text['label-caller_id_number']['de-at'] = "Anrufer Nummer";
@@ -5022,7 +5022,7 @@ $text['label-caller_id_number']['ja-jp'] = "発信者番号";
 $text['label-caller_id_number']['ko-kr'] = "발신자 ID 번호";
 
 $text['label-caller_id_name']['en-us'] = "Caller ID Name";
-$text['label-caller_id_name']['ka-ge'] = "დამრეკავის ID სახელი";
+$text['label-caller_id_name']['ka-ge'] = "CID სახელი";
 $text['label-caller_id_name']['en-gb'] = "Caller ID Name";
 $text['label-caller_id_name']['ar-eg'] = "اسم معرف المتصل";
 $text['label-caller_id_name']['de-at'] = "Anrufer Name";
@@ -5088,7 +5088,7 @@ $text['label-number']['fr-ca'] = "Nombre";
 $text['label-number']['fr-fr'] = "Nombre";
 $text['label-number']['he-il'] = "מספר";
 $text['label-number']['it-it'] = "Numero";
-$text['label-number']['ka-ge'] = "ნომრები";
+$text['label-number']['ka-ge'] = "ნომერი";
 $text['label-number']['nl-nl'] = "Nummer";
 $text['label-number']['pl-pl'] = "Numer";
 $text['label-number']['pt-br'] = "Número";
@@ -5211,7 +5211,7 @@ $text['label-special_characters']['ja-jp'] = "特殊文字";
 $text['label-special_characters']['ko-kr'] = "특수 문자";
 
 $text['label-bridges']['en-us'] = "Bridges";
-$text['label-bridges']['ka-ge'] = "ხიდები(Bridges)";
+$text['label-bridges']['ka-ge'] = "ხიდები";
 $text['label-bridges']['en-gb'] = "Bridges";
 $text['label-bridges']['ar-eg'] = "الجسور";
 $text['label-bridges']['de-at'] = "Brücken";
@@ -5265,7 +5265,7 @@ $text['label-interval']['ja-jp'] = "間隔";
 $text['label-interval']['ko-kr'] = "간격";
 
 $text['label-peak']['en-us'] = "Peak";
-$text['label-peak']['ka-ge'] = "მწვერვალი";
+$text['label-peak']['ka-ge'] = "პიკი";
 $text['label-peak']['en-gb'] = "Peak";
 $text['label-peak']['ar-eg'] = "قمة";
 $text['label-peak']['de-at'] = "Gipfel";
@@ -5427,7 +5427,7 @@ $text['label-descending']['ja-jp'] = "降順";
 $text['label-descending']['ko-kr'] = "내림차순";
 
 $text['label-uploaded']['en-us'] = "Uploaded";
-$text['label-uploaded']['ka-ge'] = "ატვირთული";
+$text['label-uploaded']['ka-ge'] = "ატვირთულია";
 $text['label-uploaded']['en-gb'] = "Uploaded";
 $text['label-uploaded']['ar-eg'] = "تم الرفع";
 $text['label-uploaded']['de-at'] = "Hochgeladen";
@@ -5454,7 +5454,7 @@ $text['label-uploaded']['ja-jp'] = "アップロードされました";
 $text['label-uploaded']['ko-kr'] = "업로드됨";
 
 $text['label-hostname']['en-us'] = "Hostname";
-$text['label-hostname']['ka-ge'] = "ჰოსთის სახელი";
+$text['label-hostname']['ka-ge'] = "ჰოსტის სახელი";
 $text['label-hostname']['en-gb'] = "Hostname";
 $text['label-hostname']['ar-eg'] = "اسم المضيف";
 $text['label-hostname']['de-at'] = "Hostname";
@@ -5643,7 +5643,7 @@ $text['label-size']['ja-jp'] = "サイズ";
 $text['label-size']['ko-kr'] = "크기";
 
 $text['label-path']['en-us'] = "Project Path";
-$text['label-path']['ka-ge'] = "პრეოქტის ბილიკი(Path)";
+$text['label-path']['ka-ge'] = "პროექტის ბილიკი(Path)";
 $text['label-path']['en-gb'] = "Project Path";
 $text['label-path']['ar-eg'] = "مسار المشروع";
 $text['label-path']['de-at'] = "Projektpfad";
@@ -5685,7 +5685,7 @@ $text['label-link']['fr-ca'] = "Lien";
 $text['label-link']['fr-fr'] = "Lien";
 $text['label-link']['he-il'] = "קישור";
 $text['label-link']['it-it'] = "Link";
-$text['label-link']['ka-ge'] = "";
+$text['label-link']['ka-ge'] = "ბმული";
 $text['label-link']['nl-nl'] = "link";
 $text['label-link']['pl-pl'] = "Link";
 $text['label-link']['pt-br'] = "Ligação";
@@ -5711,7 +5711,7 @@ $text['label-target']['fr-ca'] = "Cible";
 $text['label-target']['fr-fr'] = "Cible";
 $text['label-target']['he-il'] = "יַעַד";
 $text['label-target']['it-it'] = "Bersaglio";
-$text['label-target']['ka-ge'] = "";
+$text['label-target']['ka-ge'] = "სამიზნე";
 $text['label-target']['nl-nl'] = "Doel";
 $text['label-target']['pl-pl'] = "Cel";
 $text['label-target']['pt-br'] = "Alvo";
@@ -5737,7 +5737,7 @@ $text['label-width']['fr-ca'] = "Largeur";
 $text['label-width']['fr-fr'] = "Largeur";
 $text['label-width']['he-il'] = "רוֹחַב";
 $text['label-width']['it-it'] = "Larghezza";
-$text['label-width']['ka-ge'] = "";
+$text['label-width']['ka-ge'] = "სიგანე";
 $text['label-width']['nl-nl'] = "Breedte";
 $text['label-width']['pl-pl'] = "Szerokość";
 $text['label-width']['pt-br'] = "Largura";
@@ -5763,7 +5763,7 @@ $text['label-height']['fr-ca'] = "Hauteur";
 $text['label-height']['fr-fr'] = "Hauteur";
 $text['label-height']['he-il'] = "גוֹבַה";
 $text['label-height']['it-it'] = "Altezza";
-$text['label-height']['ka-ge'] = "";
+$text['label-height']['ka-ge'] = "სიმაღლე";
 $text['label-height']['nl-nl'] = "Hoogte";
 $text['label-height']['pl-pl'] = "Wysokość";
 $text['label-height']['pt-br'] = "Altura";
@@ -5789,7 +5789,7 @@ $text['label-current_window']['fr-ca'] = "Fenêtre actuelle";
 $text['label-current_window']['fr-fr'] = "Fenêtre actuelle";
 $text['label-current_window']['he-il'] = "חלון נוכחי";
 $text['label-current_window']['it-it'] = "Finestra corrente";
-$text['label-current_window']['ka-ge'] = "";
+$text['label-current_window']['ka-ge'] = "მიმდინარე ფანჯარა";
 $text['label-current_window']['nl-nl'] = "Huidig ​​venster";
 $text['label-current_window']['pl-pl'] = "Aktualne okno";
 $text['label-current_window']['pt-br'] = "Janela atual";
@@ -5816,7 +5816,7 @@ $text['label-new_window']['fr-ca'] = "Nouvelle fenetre";
 $text['label-new_window']['fr-fr'] = "Nouvelle fenetre";
 $text['label-new_window']['he-il'] = "חלון חדש";
 $text['label-new_window']['it-it'] = "Nuova finestra";
-$text['label-new_window']['ka-ge'] = "";
+$text['label-new_window']['ka-ge'] = "ახალი ფანჯარა";
 $text['label-new_window']['nl-nl'] = "Nieuw raam";
 $text['label-new_window']['pl-pl'] = "Nowe okno";
 $text['label-new_window']['pt-br'] = "Nova janela";
@@ -5843,7 +5843,7 @@ $text['label-icon']['fr-ca'] = "Icône";
 $text['label-icon']['fr-fr'] = "Icône";
 $text['label-icon']['he-il'] = "אייקון";
 $text['label-icon']['it-it'] = "Icona";
-$text['label-icon']['ka-ge'] = "";
+$text['label-icon']['ka-ge'] = "ხატულა";
 $text['label-icon']['nl-nl'] = "Icon";
 $text['label-icon']['pl-pl'] = "Ikona";
 $text['label-icon']['pt-br'] = "Ícone";
@@ -5938,7 +5938,7 @@ $text['button-cdr']['ja-jp'] = "通話詳細記録";
 $text['button-cdr']['ko-kr'] = "통화 내역 기록";
 
 $text['button-settings']['en-us'] = "Settings";
-$text['button-settings']['ka-ge'] = "პარამეტრები";
+$text['button-settings']['ka-ge'] = "მორგება";
 $text['button-settings']['en-gb'] = "Settings";
 $text['button-settings']['ar-eg'] = "Global";
 $text['button-settings']['de-at'] = "Einstellungen";
@@ -5965,7 +5965,7 @@ $text['button-settings']['ja-jp'] = "設定";
 $text['button-settings']['ko-kr'] = "설정";
 
 $text['description-greeting']['en-us'] = "Select the desired Greeting.";
-$text['description-greeting']['ka-ge'] = "აირჩიეთ სასურველი მისალმება";
+$text['description-greeting']['ka-ge'] = "აირჩიეთ სასურველი მისალმება.";
 $text['description-greeting']['en-gb'] = "Select the desired Greeting.";
 $text['description-greeting']['ar-eg'] = "حدد التحية المطلوبة.";
 $text['description-greeting']['de-at'] = "Geben Sie die Begrüßungs-ID an.";
@@ -5992,7 +5992,7 @@ $text['description-greeting']['ja-jp'] = "目的の挨拶を選択します。";
 $text['description-greeting']['ko-kr'] = "원하는 인사말을 선택하세요.";
 
 $text['description-name']['en-us'] = "Enter the name.";
-$text['description-name']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სახელი";
+$text['description-name']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სახელი.";
 $text['description-name']['en-gb'] = "Enter the name.";
 $text['description-name']['ar-eg'] = "أدخل الاسم.";
 $text['description-name']['de-at'] = "Geben Sie den Namen ein.";
@@ -6019,7 +6019,7 @@ $text['description-name']['ja-jp'] = "名前を入力します。";
 $text['description-name']['ko-kr'] = "이름을 입력하세요.";
 
 $text['description-value']['en-us'] = "Enter the value.";
-$text['description-value']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ მნიშვნელობა";
+$text['description-value']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ მნიშვნელობა.";
 $text['description-value']['en-gb'] = "Enter the value.";
 $text['description-value']['ar-eg'] = "أدخل القيمة.";
 $text['description-value']['de-at'] = "Geben Sie den Wert für diese Einstellung an.";
@@ -6046,7 +6046,7 @@ $text['description-value']['ja-jp'] = "値を入力します。";
 $text['description-value']['ko-kr'] = "값을 입력합니다.";
 
 $text['description-type']['en-us'] = "Select the data type.";
-$text['description-type']['ka-ge'] = "აირჩიეთ მონაცემის ტიპი";
+$text['description-type']['ka-ge'] = "აირჩიეთ მონაცემის ტიპი.";
 $text['description-type']['en-gb'] = "Select the data type.";
 $text['description-type']['ar-eg'] = "حدد نوع البيانات.";
 $text['description-type']['de-at'] = "Geben Sie den Typ für diese Einstellung an (z.B. uuid, name, var, dir, etc).";
@@ -6073,7 +6073,7 @@ $text['description-type']['ja-jp'] = "データの種類を選択します。";
 $text['description-type']['ko-kr'] = "데이터 유형을 선택합니다.";
 
 $text['description-category']['en-us'] = "Enter the category.";
-$text['description-category']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ კატეგორია";
+$text['description-category']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ კატეგორია.";
 $text['description-category']['en-gb'] = "Enter the category.";
 $text['description-category']['ar-eg'] = "أدخل الفئة.";
 $text['description-category']['de-at'] = "Geben Sie die Kategorie an.";
@@ -6100,7 +6100,7 @@ $text['description-category']['ja-jp'] = "カテゴリを入力してくださ
 $text['description-category']['ko-kr'] = "카테고리를 입력하세요.";
 
 $text['description-subcategory']['en-us'] = "Enter the subcategory.";
-$text['description-subcategory']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სუბკატეგორია";
+$text['description-subcategory']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ ქვეკატეგორია.";
 $text['description-subcategory']['en-gb'] = "Enter the subcategory.";
 $text['description-subcategory']['ar-eg'] = "أدخل الفئة الفرعية.";
 $text['description-subcategory']['de-at'] = "Geben Sie die Unterkategorie an.";
@@ -6127,7 +6127,7 @@ $text['description-subcategory']['ja-jp'] = "サブカテゴリを入力しま
 $text['description-subcategory']['ko-kr'] = "하위 범주를 입력합니다.";
 
 $text['description-description']['en-us'] = "Enter the description.";
-$text['description-description']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ აღწერა";
+$text['description-description']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ აღწერა.";
 $text['description-description']['en-gb'] = "Enter the description.";
 $text['description-description']['ar-eg'] = "Введіть опис.";
 $text['description-description']['de-at'] = "Geben Sie die Beschreibung ein.";
@@ -6154,7 +6154,7 @@ $text['description-description']['ja-jp'] = "説明を入力します。";
 $text['description-description']['ko-kr'] = "설명을 입력합니다.";
 
 $text['description-enabled']['en-us'] = "Select the current state.";
-$text['description-enabled']['ka-ge'] = "აირჩიეთ მიმდინარე სტატუსი";
+$text['description-enabled']['ka-ge'] = "აირჩიეთ მიმდინარე სტატუსი.";
 $text['description-enabled']['en-gb'] = "Select the current state.";
 $text['description-enabled']['ar-eg'] = "حدد الحالة الحالية.";
 $text['description-enabled']['de-at'] = "Wählen Sie den aktuellen Status aus.";
@@ -6181,7 +6181,7 @@ $text['description-enabled']['ja-jp'] = "現在の状態を選択します。";
 $text['description-enabled']['ko-kr'] = "현재 상태를 선택합니다.";
 
 $text['description-enter-context']['en-us'] = "Enter the context.";
-$text['description-enter-context']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ კონტექსტი";
+$text['description-enter-context']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ კონტექსტი.";
 $text['description-enter-context']['en-gb'] = "Enter the context.";
 $text['description-enter-context']['ar-eg'] = "أدخل السياق.";
 $text['description-enter-context']['de-at'] = "Geben Sie den Kontext ein.";
@@ -6235,7 +6235,7 @@ $text['description-domain_name']['ja-jp'] = "ドメインを選択してくだ
 $text['description-domain_name']['ko-kr'] = "도메인 선택";
 
 $text['title-login']['en-us'] = "Login";
-$text['title-login']['ka-ge'] = "ავტორიზაცია";
+$text['title-login']['ka-ge'] = "შესვლა";
 $text['title-login']['en-gb'] = "Login";
 $text['title-login']['ar-eg'] = "دخول";
 $text['title-login']['de-at'] = "Anmelden";
@@ -6273,7 +6273,7 @@ $text['title-logout']['fr-ca'] = "Déconnexion";
 $text['title-logout']['fr-fr'] = "Déconnexion";
 $text['title-logout']['he-il'] = "להתנתק"; 
 $text['title-logout']['it-it'] = "Logout";
-$text['title-logout']['ka-ge'] = "";
+$text['title-logout']['ka-ge'] = "გასვლა";
 $text['title-logout']['nl-nl'] = "Uitloggen";
 $text['title-logout']['pl-pl'] = "Wyloguj";
 $text['title-logout']['pt-br'] = "Sair";
@@ -6299,7 +6299,7 @@ $text['title-account_settings']['fr-ca'] = "Paramètres du compte";
 $text['title-account_settings']['fr-fr'] = "Personalisation du compte";
 $text['title-account_settings']['he-il'] = "הגדרת חשבון";
 $text['title-account_settings']['it-it'] = "Parametri Account";
-$text['title-account_settings']['ka-ge'] = "";
+$text['title-account_settings']['ka-ge'] = "ანგარიშის პარამეტრები";
 $text['title-account_settings']['nl-nl'] = "Accountinstellingen";
 $text['title-account_settings']['pl-pl'] = "Ustawienia konta";
 $text['title-account_settings']['pt-br'] = "Configurações da conta";
@@ -6395,7 +6395,7 @@ $text['option-hidden']['ja-jp'] = "隠れた";
 $text['option-hidden']['ko-kr'] = "숨겨진";
 
 $text['option-hover']['en-us'] = "Hover";
-$text['option-hover']['ka-ge'] = "მაუსის ისრის მიტანისას გააქტიურება";
+$text['option-hover']['ka-ge'] = "თაგუნას კურსორის მიტანისას";
 $text['option-hover']['en-gb'] = "Hover";
 $text['option-hover']['ar-eg'] = "يحوم";
 $text['option-hover']['de-at'] = "Schweben";
@@ -6422,7 +6422,7 @@ $text['option-hover']['ja-jp'] = "ホバー";
 $text['option-hover']['ko-kr'] = "호버";
 
 $text['option-click']['en-us'] = "Click";
-$text['option-click']['ka-ge'] = "კლიკი";
+$text['option-click']['ka-ge'] = "დაწკაპუნება";
 $text['option-click']['en-gb'] = "Click";
 $text['option-click']['ar-eg'] = "انقر";
 $text['option-click']['de-at'] = "Klicken";
@@ -6645,7 +6645,7 @@ $text['label-translate']['fr-ca'] = "Traduire";
 $text['label-translate']['fr-fr'] = "Traduire";
 $text['label-translate']['he-il'] = "לתרגם";
 $text['label-translate']['it-it'] = "Tradurre";
-$text['label-translate']['ka-ge'] = "";
+$text['label-translate']['ka-ge'] = "თარგმნა";
 $text['label-translate']['nl-nl'] = "Vertalen";
 $text['label-translate']['pl-pl'] = "Tłumaczyć";
 $text['label-translate']['pt-br'] = "Traduzir";
@@ -6671,7 +6671,7 @@ $text['button-transcribe']['fr-ca'] = "transcrire";
 $text['button-transcribe']['fr-fr'] = "transcrire";
 $text['button-transcribe']['he-il'] = "לְתַעֲתֵק";
 $text['button-transcribe']['it-it'] = "trascrivere";
-$text['button-transcribe']['ka-ge'] = "";
+$text['button-transcribe']['ka-ge'] = "ტრანსკრიბირება";
 $text['button-transcribe']['nl-nl'] = "overschrijven";
 $text['button-transcribe']['pl-pl'] = "rozpisać";
 $text['button-transcribe']['pt-br'] = "transcrever";
@@ -6698,7 +6698,7 @@ $text['label-transcription']['fr-ca'] = "Transcription";
 $text['label-transcription']['fr-fr'] = "Transcription";
 $text['label-transcription']['he-il'] = "תַעֲתוּק";
 $text['label-transcription']['it-it'] = "Trascrizione";
-$text['label-transcription']['ka-ge'] = "";
+$text['label-transcription']['ka-ge'] = "ტრანსკრიფცია";
 $text['label-transcription']['nl-nl'] = "Overschrijving";
 $text['label-transcription']['pl-pl'] = "Transkrypcja";
 $text['label-transcription']['pt-br'] = "Transcrição";
@@ -6725,7 +6725,7 @@ $text['message-audio_transcribed']['fr-ca'] = "Audio transcrit";
 $text['message-audio_transcribed']['fr-fr'] = "Audio transcrit";
 $text['message-audio_transcribed']['he-il'] = "אודיו מתומלל";
 $text['message-audio_transcribed']['it-it'] = "Trascrizione audio";
-$text['message-audio_transcribed']['ka-ge'] = "";
+$text['message-audio_transcribed']['ka-ge'] = "აუდიო ტრანსკრიბირებულია";
 $text['message-audio_transcribed']['nl-nl'] = "Audio getranscribeerd";
 $text['message-audio_transcribed']['pl-pl'] = "Transkrypcja dźwięku";
 $text['message-audio_transcribed']['pt-br'] = "Áudio transcrito";
@@ -6740,7 +6740,7 @@ $text['message-audio_transcribed']['ja-jp'] = "文字起こしされた音声";
 $text['message-audio_transcribed']['ko-kr'] = "오디오가 전사됨";
 
 $text['button-setup']['en-us'] = "Setup";
-$text['button-setup']['ka-ge'] = "დაყენება";
+$text['button-setup']['ka-ge'] = "მორგება";
 $text['button-setup']['en-gb'] = "Setup";
 $text['button-setup']['ar-eg'] = "يثبت";
 $text['button-setup']['de-at'] = "Aufstellen";
@@ -6767,7 +6767,7 @@ $text['button-setup']['ja-jp'] = "設定";
 $text['button-setup']['ko-kr'] = "설정";
 
 $text['button-disable']['en-us'] = "Disable";
-$text['button-disable']['ka-ge'] = "დეაქტივაცია";
+$text['button-disable']['ka-ge'] = "გათიშვა";
 $text['button-disable']['en-gb'] = "Disable";
 $text['button-disable']['ar-eg'] = "إبطال";
 $text['button-disable']['de-at'] = "Deaktivieren";
@@ -6833,7 +6833,7 @@ $text['label-content']['fr-ca'] = 'Contenu';
 $text['label-content']['fr-fr'] = 'Contenu';
 $text['label-content']['he-il'] = 'תוֹכֶן';
 $text['label-content']['it-it'] = 'Contenuto';
-$text['label-content']['ka-ge'] = "";
+$text['label-content']['ka-ge'] = "შემცველობა";
 $text['label-content']['nl-nl'] = 'Inhoud';
 $text['label-content']['pl-pl'] = 'Treść';
 $text['label-content']['pt-br'] = 'Contente';
@@ -6860,7 +6860,7 @@ $text['label-details']['fr-ca'] = "Détails";
 $text['label-details']['fr-fr'] = "Détails";
 $text['label-details']['he-il'] = "פרטים";
 $text['label-details']['it-it'] = "Dettagli";
-$text['label-details']['ka-ge'] = "";
+$text['label-details']['ka-ge'] = "დეტალები";
 $text['label-details']['nl-nl'] = "Details";
 $text['label-details']['pl-pl'] = "Szczegóły";
 $text['label-details']['pt-br'] = "Detalhes";
@@ -6886,7 +6886,7 @@ $text['label-left']['fr-ca'] = "Gauche";
 $text['label-left']['fr-fr'] = "Gauche";
 $text['label-left']['he-il'] = "שמאלה";
 $text['label-left']['it-it'] = "Sinistra";
-$text['label-left']['ka-ge'] = "";
+$text['label-left']['ka-ge'] = "მარცხნივ";
 $text['label-left']['nl-nl'] = "Links";
 $text['label-left']['pl-pl'] = "Lewy";
 $text['label-left']['pt-br'] = "Esquerdo";
@@ -6912,7 +6912,7 @@ $text['label-right']['fr-ca'] = "Droit";
 $text['label-right']['fr-fr'] = "Droit";
 $text['label-right']['he-il'] = "ימין";
 $text['label-right']['it-it'] = "Destro";
-$text['label-right']['ka-ge'] = "";
+$text['label-right']['ka-ge'] = "მარჯვნივ";
 $text['label-right']['nl-nl'] = "Rechts";
 $text['label-right']['pl-pl'] = "Prawidłowy";
 $text['label-right']['pt-br'] = "Certo";
@@ -6938,7 +6938,7 @@ $text['label-center']['fr-ca'] = "Centre";
 $text['label-center']['fr-fr'] = "Centre";
 $text['label-center']['he-il'] = "מֶרְכָּז";
 $text['label-center']['it-it'] = "Centro";
-$text['label-center']['ka-ge'] = "";
+$text['label-center']['ka-ge'] = "ცენტრში";
 $text['label-center']['nl-nl'] = "Centrum";
 $text['label-center']['pl-pl'] = "Centrum";
 $text['label-center']['pt-br'] = "Centro";