diff --git a/app/recordings/app_languages.php b/app/recordings/app_languages.php
index fa437c93b9..14a697b0b1 100644
--- a/app/recordings/app_languages.php
+++ b/app/recordings/app_languages.php
@@ -81,10 +81,10 @@
 	$text['description-description']['pt-pt'] = "Deverá introduzir uma descrição para sua referência.";
 	$text['description-description']['fr-fr'] = "";
 
-	$text['message-delete']['en-us'] = "Do you really want to delete this?";
-	$text['message-delete']['es-cl'] = "¿Realmente desea eliminar esto?";
-	$text['message-delete']['pt-pt'] = "Deseja realmente remover isto?";
-	$text['message-delete']['fr-fr'] = "Voulez-vous vraiment supprimer cela?";
+	$text['confirm-delete']['en-us'] = "Do you really want to delete this?";
+	$text['confirm-delete']['es-cl'] = "¿Realmente desea eliminar esto?";
+	$text['confirm-delete']['pt-pt'] = "Deseja realmente remover isto?";
+	$text['confirm-delete']['fr-fr'] = "Voulez-vous vraiment supprimer cela?";
 
 	$text['label-edit-file']['en-us'] = "Please provide: Filename (download)";
 	$text['label-edit-file']['es-cl'] = "Por favor indique: Nombre de archivo (descargar)";
diff --git a/app/recordings/recordings.php b/app/recordings/recordings.php
index 65d9aae9c2..7c7e12f95e 100644
--- a/app/recordings/recordings.php
+++ b/app/recordings/recordings.php
@@ -253,7 +253,7 @@ require_once "resources/paging.php";
 				echo "<a href='recording_edit.php?id=".$row['recording_uuid']."' alt='edit'>$v_link_label_edit</a>";
 			}
 			if (permission_exists('recording_delete')) {
-				echo "<a href='recording_delete.php?id=".$row['recording_uuid']."' alt='delete' onclick=\"return confirm('".$text['message-delete']."')\">$v_link_label_delete</a>";
+				echo "<a href='recording_delete.php?id=".$row['recording_uuid']."' alt='delete' onclick=\"return confirm('".$text['confirm-delete']."')\">$v_link_label_delete</a>";
 			}
 			echo "	</td>\n";
 			echo "</tr>\n";