diff --git a/resources/install/scripts/app/voicemail/app_languages.lua b/resources/install/scripts/app/voicemail/app_languages.lua
index e7be24c3e9..0c2daed73b 100644
--- a/resources/install/scripts/app/voicemail/app_languages.lua
+++ b/resources/install/scripts/app/voicemail/app_languages.lua
@@ -5,15 +5,22 @@ text['label-download']['en-us'] = "Download";
text['label-download']['es-cl'] = "Descargar";
text['label-download']['pt-pt'] = "Baixar";
text['label-download']['fr-fr'] = "Télécharger";
+text['label-download']['de-de'] = "Download";
+text['label-download']['de-at'] = "Download";
text['label-listen'] = {};
text['label-listen']['en-us'] = "Listen";
text['label-listen']['es-cl'] = "Escuchar";
text['label-listen']['pt-pt'] = "Ouvir";
text['label-listen']['fr-fr'] = "Écouter";
+text['label-listen']['de-de'] = "Anhören";
+text['label-listen']['de-at'] = "Anhören";
text['label-attached'] = {};
text['label-attached']['en-us'] = "Attached";
text['label-attached']['es-cl'] = "Adjunto";
text['label-attached']['pt-pt'] = "Ligado";
-text['label-attached']['fr-fr'] = "Attaché";
\ No newline at end of file
+text['label-attached']['fr-fr'] = "Attaché";
+text['label-attached']['de-de'] = "im Anhang";
+text['label-attached']['de-at'] = "im Anhang";
+
diff --git a/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/at/email_body.tpl b/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/at/email_body.tpl
new file mode 100644
index 0000000000..3d459931aa
--- /dev/null
+++ b/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/at/email_body.tpl
@@ -0,0 +1,61 @@
+
+
+
+|
+Neue Sprachnachricht
+ |
+
+
+
+
+
+|
+Nebenstelle
+ |
+
+${account}@${domain_name}
+ |
+
+
+|
+Anrufer
+ |
+
+${caller_id_number}
+ |
+
+
+
+|
+Nachricht
+ |
+
+${message}
+ |
+
+
+|
+Länge
+ |
+
+${message_duration}
+ |
+
+
+ |
+
+
+
diff --git a/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/at/email_subject.tpl b/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/at/email_subject.tpl
new file mode 100644
index 0000000000..a410ff3338
--- /dev/null
+++ b/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/at/email_subject.tpl
@@ -0,0 +1 @@
+Sprachnachricht von ${caller_id_name} <${caller_id_number}> ${message_duration}
diff --git a/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/de/email_body.tpl b/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/de/email_body.tpl
new file mode 100644
index 0000000000..3d459931aa
--- /dev/null
+++ b/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/de/email_body.tpl
@@ -0,0 +1,61 @@
+
+
+
+|
+Neue Sprachnachricht
+ |
+
+
+
+
+
+|
+Nebenstelle
+ |
+
+${account}@${domain_name}
+ |
+
+
+|
+Anrufer
+ |
+
+${caller_id_number}
+ |
+
+
+
+|
+Nachricht
+ |
+
+${message}
+ |
+
+
+|
+Länge
+ |
+
+${message_duration}
+ |
+
+
+ |
+
+
+
diff --git a/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/de/email_subject.tpl b/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/de/email_subject.tpl
new file mode 100644
index 0000000000..a410ff3338
--- /dev/null
+++ b/resources/install/scripts/app/voicemail/resources/templates/de/de/email_subject.tpl
@@ -0,0 +1 @@
+Sprachnachricht von ${caller_id_name} <${caller_id_number}> ${message_duration}