Corrections in Georgian translation (#7113)

app/dialplan_outbound/app_languages.php

@@ -39,7 +39,7 @@ $text['message-provide']['fr-ca'] = "Merci d'indiquer";
 $text['message-provide']['fr-fr'] = "Merci d'indiquer";
 $text['message-provide']['he-il'] = "בבקשה לספק";
 $text['message-provide']['it-it'] = "Prego fornire";
-$text['message-provide']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ";
+$text['message-provide']['ka-ge'] = "გთხოვთ, წარმოადგინეთ";
 $text['message-provide']['nl-nl'] = "Geef aub.:";
 $text['message-provide']['pl-pl'] = "Wprowadź";
 $text['message-provide']['pt-br'] = "Por favor indique";
@@ -65,7 +65,7 @@ $text['message-add-options2']['fr-ca'] = "Choisir une autre passerelle comme alt
 $text['message-add-options2']['fr-fr'] = "Choisir une autre passerelle comme alternative si la seconde échoue.";
 $text['message-add-options2']['he-il'] = "בחר שער נוסף כאלטרנטיבה לשימוש אם השני נכשל.";
 $text['message-add-options2']['it-it'] = "Seleziona un altro gateway come alternativa da usare se il secondo fallisce.";
-$text['message-add-options2']['ka-ge'] = "აირჩიეთ სხვა კვანძი, რომელიც გამოიყენება, თუ მეორე ჩავარდება.";
+$text['message-add-options2']['ka-ge'] = "აირჩიეთ სხვა კარიბჭე(gateway), რომელიც გამოიყენება, თუ მეორე ჩავარდება.";
 $text['message-add-options2']['nl-nl'] = "Kies een andere gateway als alternatief als de tweede faalt.";
 $text['message-add-options2']['pl-pl'] = "Wybierz alternatywną Bramę Wyjściową jeśli druga nie prześle rozmowy.";
 $text['message-add-options2']['pt-br'] = "Escolha outro gateway como alternativa ao segundo no caso de falha.";
@@ -91,7 +91,7 @@ $text['message-add-options1']['fr-ca'] = "Choisir une autre passerelle comme alt
 $text['message-add-options1']['fr-fr'] = "Choisir une autre passerelle comme alternative si la première échoue.";
 $text['message-add-options1']['he-il'] = "בחר שער נוסף כאלטרנטיבה לשימוש אם הראשון נכשל.";
 $text['message-add-options1']['it-it'] = "Seleziona un altro gateway come alternativa da usare se il primo fallisce.";
-$text['message-add-options1']['ka-ge'] = "აირჩიეთ სხვა კვანძი, როგორც ალტერნატივა, თუ პირველი ჩავარდება.";
+$text['message-add-options1']['ka-ge'] = "აირჩიეთ სხვა კარიბჭე, როგორც ალტერნატივა, თუ პირველი ჩავარდება.";
 $text['message-add-options1']['nl-nl'] = "Kies een andere gateway als alternatief als de eerste faalt.";
 $text['message-add-options1']['pl-pl'] = "Wybierz alternatywną Bramę Wyjściową jeśli pierwsza nie prześle rozmowy.";
 $text['message-add-options1']['pt-br'] = "Escolha outro gateway como alternativa ao primeiro no caso de falha.";
@@ -117,7 +117,7 @@ $text['message-add-options']['fr-ca'] = "Choisir la passerelle utilisée par cet
 $text['message-add-options']['fr-fr'] = "Choisir la passerelle utilisée par cette route sortante.";
 $text['message-add-options']['he-il'] = "בחר את השער לשימוש עם המסלול הזה.";
 $text['message-add-options']['it-it'] = "Seleziona il gateway da usare con questa rotta di uscita.";
-$text['message-add-options']['ka-ge'] = "აირჩიეთ კვანძი, რომელიც გამოყენებული იქნება ამ გამავალი მარშრუტისთვის.";
+$text['message-add-options']['ka-ge'] = "აირჩიეთ კარიბჭე, რომელიც გამოყენებული იქნება ამ გამავალი მარშრუტისთვის.";
 $text['message-add-options']['nl-nl'] = "Kies de gateway om te gebruiken voor deze uitgaande routering.";
 $text['message-add-options']['pl-pl'] = "Wybierz Bramę Wyjściową przez którą zostanie przesłana rozmowa wychodząca.";
 $text['message-add-options']['pt-br'] = "Seleccione o gateway para usar nesta rota de saída.";
@@ -299,7 +299,7 @@ $text['label-north_america']['fr-ca'] = "Amérique du Nord";
 $text['label-north_america']['fr-fr'] = "Amérique du Nord";
 $text['label-north_america']['he-il'] = "צפון אמריקה";
 $text['label-north_america']['it-it'] = "North America";
-$text['label-north_america']['ka-ge'] = "ჩრდილოეთი ამერიკა";
+$text['label-north_america']['ka-ge'] = "ჩრდილოეთ ამერიკა";
 $text['label-north_america']['nl-nl'] = "Noord Amerika";
 $text['label-north_america']['pl-pl'] = "Ameryka Północna";
 $text['label-north_america']['pt-br'] = "América do Norte";
@@ -325,7 +325,7 @@ $text['label-north_america_islands']['fr-ca'] = "Amérique du Nord";
 $text['label-north_america_islands']['fr-fr'] = "Amérique du Nord";
 $text['label-north_america_islands']['he-il'] = "איי צפון אמריקה";
 $text['label-north_america_islands']['it-it'] = "North America";
-$text['label-north_america_islands']['ka-ge'] = "ჩრდილოეთი ამერიკა (კუნძულები)";
+$text['label-north_america_islands']['ka-ge'] = "ჩრდილოეთ ამერიკა (კუნძულები)";
 $text['label-north_america_islands']['nl-nl'] = "Noord Amerika";
 $text['label-north_america_islands']['pl-pl'] = "Ameryka Północna";
 $text['label-north_america_islands']['pt-br'] = "América do Norte";
@@ -403,7 +403,7 @@ $text['label-gateway-name']['fr-ca'] = "Nom de la passerelle";
 $text['label-gateway-name']['fr-fr'] = "Nom de la passerelle";
 $text['label-gateway-name']['he-il'] = "שם השער";
 $text['label-gateway-name']['it-it'] = "Nome Gateway";
-$text['label-gateway-name']['ka-ge'] = "კვანძის სახელი";
+$text['label-gateway-name']['ka-ge'] = "კარიბჭის სახელი";
 $text['label-gateway-name']['nl-nl'] = "Gateway naam";
 $text['label-gateway-name']['pl-pl'] = "Nazwa Bramy wyjściowej";
 $text['label-gateway-name']['pt-br'] = "Nome do Gateway";
@@ -429,7 +429,7 @@ $text['label-gateway']['fr-ca'] = "Passerelle";
 $text['label-gateway']['fr-fr'] = "Passerelle";
 $text['label-gateway']['he-il'] = "שער Gateway";
 $text['label-gateway']['it-it'] = "Gateway";
-$text['label-gateway']['ka-ge'] = "კვანძები";
+$text['label-gateway']['ka-ge'] = "კარიბჭე";
 $text['label-gateway']['nl-nl'] = "Gateway";
 $text['label-gateway']['pl-pl'] = "Brama wyjściowa";
 $text['label-gateway']['pt-br'] = "Gateway";
@@ -975,7 +975,7 @@ $text['label-988']['fr-ca'] = "988 Ligne de vie nationale pour la prévention du
 $text['label-988']['fr-fr'] = "988 Ligne de vie nationale pour la prévention du suicide";
 $text['label-988']['he-il'] = "988 קו החיים הלאומי למניעת התאבדויות";
 $text['label-988']['it-it'] = "988 Linea di vita nazionale per la prevenzione del suicidio";
-$text['label-988']['ka-ge'] = "933 ნაციონალური ხაზი თვითმკვლელობის თავიდან ასაცილებლად";
+$text['label-988']['ka-ge'] = "988 ნაციონალური ხაზი თვითმკვლელობის თავიდან ასაცილებლად";
 $text['label-988']['nl-nl'] = "988 Nationale levenslijn voor zelfmoordpreventie";
 $text['label-988']['pl-pl'] = "988 Krajowa linia ratunkowa zapobiegania samobójstwom";
 $text['label-988']['pt-br'] = "988 Linha Nacional de Prevenção ao Suicídio";
@@ -1365,7 +1365,7 @@ $text['description-shortcut']['fr-ca'] = "Raccourci pour créer l'entrée de cet
 $text['description-shortcut']['fr-fr'] = "Raccourci pour créer l'entrée de cette passerelle dans le plan de numérotation sortant.";
 $text['description-shortcut']['he-il'] = "קיצור כדי ליצור את רשומות ה-שיח של Outbound עבור שער זה.";
 $text['description-shortcut']['it-it'] = "Scorciatoia per creare rotte di uscita nel piano numerazioni per questo Gateway.";
-$text['description-shortcut']['ka-ge'] = "მალსახმობი გამავალი დარეკვის გეგმის ჩანაწერების შესაქმნელად ამ კვანძისთვის.";
+$text['description-shortcut']['ka-ge'] = "მალსახმობი ამ კვანძისთვის გამავალი დარეკვის გეგმის ჩანაწერების შესაქმნელად.";
 $text['description-shortcut']['nl-nl'] = "Afkorting om een uitgaand kiesplan voor deze gateway te maken.";
 $text['description-shortcut']['pl-pl'] = "Pomoc w stworzeniu dialplanu wychodzącego w tej Bramie wyjściowej.";
 $text['description-shortcut']['pt-br'] = "Atalho para criar entradas no dialplan de saída para este Gateway.";
@@ -1391,7 +1391,7 @@ $text['description-outbound-routes']['fr-ca'] = "les Plan de numérotation sorta
 $text['description-outbound-routes']['fr-fr'] = "les Plan de numérotation sortant doivent remplir une ou plusieures conditions afin d'acheminer un appel. Lorsqu'un appel rempli la ou des conditions, l'appel est alors acheminé à la passerelle.";
 $text['description-outbound-routes']['he-il'] = "תוכניות חיוג Outbound יש אחד או יותר תנאים המתאימים לתכונות של שיחה. כאשר שיחה תואמת את התנאים, השיחה מודרך אל השער.";
 $text['description-outbound-routes']['it-it'] = "I dialplan di uscita hanno una o più condizioni che vengono verificate sugli attributi di una chiamata. Quando le coindizioni si verificano la chiamata è passata al gateway.";
-$text['description-outbound-routes']['ka-ge'] = "გამავალი ზარის დარეკვის გეგმებს ერთი ან მეტი პირობა აქვს, რომელიც ზარის ატრიბუტებთან დარდება. როცა ზარი აკმაყოფილებს ამ პირობებს, მისი მარშრუტიზაცია შესაბამისი კვანძისკენ ხდება.";
+$text['description-outbound-routes']['ka-ge'] = "გამავალი ზარის დარეკვის გეგმებს ერთი ან მეტი პირობა აქვს, რომელიც ზარის ატრიბუტებთან დარდება. როცა ზარი აკმაყოფილებს ამ პირობებს, მისი მარშრუტიზაცია შესაბამისი კარიბჭისკენ ხდება.";
 $text['description-outbound-routes']['nl-nl'] = "Uitgaande kiesplannen hebben een of meer voorwaarden die passen bij de attributen van een oproep. Als de oproep past bij voorwaarden dan wordt de oproep naar de gateway gerouteerd.";
 $text['description-outbound-routes']['pl-pl'] = "Wychodzący dialplan ma jeden lub więcej warunków, które zostają  porównane z atrybutami każdego połączenia. Gdy rozmowa wychodząca spełnia warunki dialplanu jest przesyłana do Bramy wyjściowej.";
 $text['description-outbound-routes']['pt-br'] = " Dialplans de saída têm uma ou mais condições que se encontram nos atributos da chamada. Quando uma chamada verifica as condições a chamada é encaminhada para o gateway.";