Corrections in Georgian translation (#7113)

app/xml_cdr/app_languages.php

@@ -40,7 +40,7 @@ $text['title-extension_summary']['fr-ca'] = "Résumé par Extension";
 $text['title-extension_summary']['fr-fr'] = "Résumé par Extension";
 $text['title-extension_summary']['he-il'] = "סיכום הרחבה";
 $text['title-extension_summary']['it-it'] = "Statistiche Interni";
-$text['title-extension_summary']['ka-ge'] = "შიდა ნომრის მიმოხილვა";
+$text['title-extension_summary']['ka-ge'] = "გაფართოების მიმოხილვა";
 $text['title-extension_summary']['nl-nl'] = "Extensie samenvatting";
 $text['title-extension_summary']['pl-pl'] = "Podsumowanie numerów wewnętrznych";
 $text['title-extension_summary']['pt-br'] = "Resumo da extensão";
@@ -1741,7 +1741,7 @@ $text['label-mos_score-5']['fr-ca'] = "Excellent";
 $text['label-mos_score-5']['fr-fr'] = "Excellent";
 $text['label-mos_score-5']['he-il'] = "מְעוּלֶה";
 $text['label-mos_score-5']['it-it'] = "Eccellente";
-$text['label-mos_score-5']['ka-ge'] = "გადასარევი";
+$text['label-mos_score-5']['ka-ge'] = "შესანიშნავი";
 $text['label-mos_score-5']['nl-nl'] = "Uitstekend";
 $text['label-mos_score-5']['pl-pl'] = "Doskonały";
 $text['label-mos_score-5']['pt-br'] = "Excelente";
@@ -1822,7 +1822,7 @@ $text['label-local']['fr-ca'] = "Local";
 $text['label-local']['fr-fr'] = "Local";
 $text['label-local']['he-il'] = "מְקוֹמִי";
 $text['label-local']['it-it'] = "Locale";
-$text['label-local']['ka-ge'] = "ლოკალური";
+$text['label-local']['ka-ge'] = "ადგილობრივი";
 $text['label-local']['nl-nl'] = "Lokaal";
 $text['label-local']['pl-pl'] = "Lokalne";
 $text['label-local']['pt-br'] = "Local";
@@ -2038,7 +2038,7 @@ $text['label-extension']['fr-ca'] = "Extension";
 $text['label-extension']['fr-fr'] = "Extension";
 $text['label-extension']['he-il'] = "סיומת";
 $text['label-extension']['it-it'] = "Interno";
-$text['label-extension']['ka-ge'] = "შიდა ნომერი";
+$text['label-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება";
 $text['label-extension']['nl-nl'] = "Verlenging";
 $text['label-extension']['pl-pl'] = "Numer wewnętrzny";
 $text['label-extension']['pt-br'] = "Ramal";
@@ -2065,7 +2065,7 @@ $text['label-ext']['fr-ca'] = "Ext";
 $text['label-ext']['fr-fr'] = "Ext";
 $text['label-ext']['he-il'] = "סיומת";
 $text['label-ext']['it-it'] = "Int";
-$text['label-ext']['ka-ge'] = "შ.ნ.";
+$text['label-ext']['ka-ge'] = "გაფ.";
 $text['label-ext']['nl-nl'] = "Verlenging";
 $text['label-ext']['pl-pl'] = "Num";
 $text['label-ext']['pt-br'] = "Ram";
@@ -2578,7 +2578,7 @@ $text['label-caller_destination']['fr-ca'] = "Destination de l'appelant";
 $text['label-caller_destination']['fr-fr'] = "Destination de l'appelant";
 $text['label-caller_destination']['he-il'] = "יעד המתקשר";
 $text['label-caller_destination']['it-it'] = "Destinazione del chiamante";
-$text['label-caller_destination']['ka-ge'] = "აბონენტის დანიშნულების პუნქტი";
+$text['label-caller_destination']['ka-ge'] = "დამრეკავის დანიშნულების პუნქტი";
 $text['label-caller_destination']['nl-nl'] = "Bestemming van de beller";
 $text['label-caller_destination']['pl-pl'] = "Miejsce docelowe dzwoniącego";
 $text['label-caller_destination']['pt-br'] = "Destino do chamador";
@@ -2659,7 +2659,7 @@ $text['label-call-flow-4']['fr-ca'] = "Flux d'appel: Profile de l'appelant";
 $text['label-call-flow-4']['fr-fr'] = "Flux d'appel: Profile de l'appelant";
 $text['label-call-flow-4']['he-il'] = "זרימת שיחה: פרופיל מתקשר";
 $text['label-call-flow-4']['it-it'] = "Flusso Chiamata: Profilo Chiamante";
-$text['label-call-flow-4']['ka-ge'] = "ზარების დინება: გამომძახებელი აბონენტის პროფილი";
+$text['label-call-flow-4']['ka-ge'] = "ზარების დინება: დამრეკავის პროფილი";
 $text['label-call-flow-4']['nl-nl'] = "Gespreksstroom: Bellerprofiel";
 $text['label-call-flow-4']['pl-pl'] = "Przepływ rozmów: Profil dzwoniącego";
 $text['label-call-flow-4']['pt-br'] = "Fluxo de chamada: Perfil do discador";
@@ -2686,7 +2686,7 @@ $text['label-call-flow-3']['fr-ca'] = "Flux d'appel: Extension: Application";
 $text['label-call-flow-3']['fr-fr'] = "Flux d'appel: Extension: Application";
 $text['label-call-flow-3']['he-il'] = "זרימת שיחה: שלוחה: אפליקציה";
 $text['label-call-flow-3']['it-it'] = "Flusso Chiamata: Interno: Applicazione";
-$text['label-call-flow-3']['ka-ge'] = "ზარების დინება: შიდა ნომერი: აპლიკაცია";
+$text['label-call-flow-3']['ka-ge'] = "ზარების დინება: გაფართოება: აპლიკაცია";
 $text['label-call-flow-3']['nl-nl'] = "Gespreksstroom: Extensie: Applicatie";
 $text['label-call-flow-3']['pl-pl'] = "Przepływ rozmów: Aplikacje i numery wew";
 $text['label-call-flow-3']['pt-br'] = "Fluxo de chamada: Extensão Aplicação";
@@ -2713,7 +2713,7 @@ $text['label-call-flow-2']['fr-ca'] = "Flux d'appel: Extension: Attibuts";
 $text['label-call-flow-2']['fr-fr'] = "Flux d'appel: Extension: Attibuts";
 $text['label-call-flow-2']['he-il'] = "זרימת שיחה: הרחבה: תכונות";
 $text['label-call-flow-2']['it-it'] = "Flusso Chiamata: Interno: Attributi";
-$text['label-call-flow-2']['ka-ge'] = "ზარების დინება: შიდა ნომერი: ატრიბუტები";
+$text['label-call-flow-2']['ka-ge'] = "ზარების დინება: გაფართოება: ატრიბუტები";
 $text['label-call-flow-2']['nl-nl'] = "Gespreksstroom: Extensie: Kenmerken";
 $text['label-call-flow-2']['pl-pl'] = "Przepływ rozmów: Atrybuty i numery wew";
 $text['label-call-flow-2']['pt-br'] = "Fluxo de chamada: Extensão: Atributos ";
@@ -3523,7 +3523,7 @@ $text['description_search']['fr-ca'] = "<u>Attention</u>: Destination et identif
 $text['description_search']['fr-fr'] = "<u>Attention</u>: Destination et identification de l'appelant (CID) champs Nom appuient l'utilisation de <i>l'astérisque</i> ('*') comme un caractère générique.";
 $text['description_search']['he-il'] = "השדות 'יעד' ו'שם זיהוי מתקשר' תומכים בשימוש בכוכבית כתו כללי.";
 $text['description_search']['it-it'] = "<u>Nota</u>: Destinazione e ID Nome Chiamante (CID) supportano l'uso di un <i>asterisco</i> ('*') come carattere jolly.";
-$text['description_search']['ka-ge'] = "<u>შენისვნა</u>: სამიზნე და დამრეკის ID (CID) სახელის ველებს აქვთ <i>ვარსკვლავის</i> ('*') მხარდაჭერა ვაილდკარდის სიმბოლოდ.";
+$text['description_search']['ka-ge'] = "<u>შენიშვნა</u>: სამიზნე და დამრეკის ID (CID) სახელის ველებს აქვთ <i>ვარსკვლავის</i> ('*') მხარდაჭერა ვაილდქარდის სიმბოლოდ.";
 $text['description_search']['nl-nl'] = "De velden Destination en Caller Identification Name ondersteunen het gebruik van een sterretje als jokerteken.";
 $text['description_search']['pl-pl'] = "Uwaga: Następujące pola: numer dzwoniącego i odbiorcy rozmowy, prezentacja numeru oraz nazwy wspierają gwiazdkę (‘*’) jako symbol wieloznaczny.";
 $text['description_search']['pt-br'] = "Atenção: destino e identificação do chamador (CID) campos Nome apoiar o uso de um asterisco ('*') como um caractere curinga. ";
@@ -3685,7 +3685,7 @@ $text['description-aloc']['fr-ca'] = "Durée moyenne de la conversation";
 $text['description-aloc']['fr-fr'] = "Durée moyenne de la conversation";
 $text['description-aloc']['he-il'] = "משך השיחה הממוצע";
 $text['description-aloc']['it-it'] = "Durata media della conversazione";
-$text['description-aloc']['ka-ge'] = "ზარს საშუალო სიგრძე";
+$text['description-aloc']['ka-ge'] = "ზარის საშუალო ხანრძლივობა";
 $text['description-aloc']['nl-nl'] = "Gemiddelde gespreksduur";
 $text['description-aloc']['pl-pl'] = "Średnia długość połączenia";
 $text['description-aloc']['pt-br'] = "Duração média da conversa";
@@ -3820,7 +3820,7 @@ $text['button-extension_summary']['fr-ca'] = "Résumé par Extension";
 $text['button-extension_summary']['fr-fr'] = "Résumé par Extension";
 $text['button-extension_summary']['he-il'] = "סיכום הרחבה";
 $text['button-extension_summary']['it-it'] = "Statistiche Interni";
-$text['button-extension_summary']['ka-ge'] = "შიდა ნომრების მიმოხილვა";
+$text['button-extension_summary']['ka-ge'] = "გაფართოებების მიმოხილვა";
 $text['button-extension_summary']['nl-nl'] = "Extensie samenvatting";
 $text['button-extension_summary']['pl-pl'] = "Podsumowanie numerów wewnętrznych";
 $text['button-extension_summary']['pt-br'] = "Resumo da extensão";