diff --git a/app/call_center_active/app_languages.php b/app/call_center_active/app_languages.php
index a78d3681a3..966142e0f1 100644
--- a/app/call_center_active/app_languages.php
+++ b/app/call_center_active/app_languages.php
@@ -508,8 +508,8 @@ $text['label-music_on_hold']['de-ch'] = "Wartemusik"; //copied from de-de
 $text['label-music_on_hold']['de-de'] = "Wartemusik";
 $text['label-music_on_hold']['es-cl'] = "Musica en Espera";
 $text['label-music_on_hold']['es-mx'] = "Musica en Espera"; //copied from es-cl
-$text['label-music_on_hold']['fr-ca'] = "Musique de Garde"; //copied from fr-fr
-$text['label-music_on_hold']['fr-fr'] = "Musique de Garde";
+$text['label-music_on_hold']['fr-ca'] = "Musique en attente"; //copied from fr-fr
+$text['label-music_on_hold']['fr-fr'] = "Musique en attente";
 $text['label-music_on_hold']['he-il'] = "מוסיקה במתנה";
 $text['label-music_on_hold']['it-it'] = "Musica d'Attesa";
 $text['label-music_on_hold']['nl-nl'] = "";
@@ -528,8 +528,8 @@ $text['label-missed']['de-ch'] = "Verpasst"; //copied from de-de
 $text['label-missed']['de-de'] = "Verpasst";
 $text['label-missed']['es-cl'] = "Perdido";
 $text['label-missed']['es-mx'] = "Perdido"; //copied from es-cl
-$text['label-missed']['fr-ca'] = "Raté"; //copied from fr-fr
-$text['label-missed']['fr-fr'] = "Raté";
+$text['label-missed']['fr-ca'] = "Manqué"; //copied from fr-fr
+$text['label-missed']['fr-fr'] = "Manqué";
 $text['label-missed']['he-il'] = "שיחה שלא נענתה";
 $text['label-missed']['it-it'] = "Perse";
 $text['label-missed']['nl-nl'] = "";
@@ -568,8 +568,8 @@ $text['label-max_wait_time']['de-ch'] = "Maximale Wartezeit"; //copied from de-d
 $text['label-max_wait_time']['de-de'] = "Maximale Wartezeit";
 $text['label-max_wait_time']['es-cl'] = "Tiempo Máximo de Espera";
 $text['label-max_wait_time']['es-mx'] = "Tiempo Máximo de Espera"; //copied from es-cl
-$text['label-max_wait_time']['fr-ca'] = "Max d'attente"; //copied from fr-fr
-$text['label-max_wait_time']['fr-fr'] = "Max d'attente";
+$text['label-max_wait_time']['fr-ca'] = "Temps d'attente maximal"; //copied from fr-fr
+$text['label-max_wait_time']['fr-fr'] = "Temps d'attente maximal";
 $text['label-max_wait_time']['he-il'] = "מקסימום זמן המתנה";
 $text['label-max_wait_time']['it-it'] = "Tempo Attesa Max";
 $text['label-max_wait_time']['nl-nl'] = "";