diff --git a/app/fax/app_languages.php b/app/fax/app_languages.php
index 687833b144..b51b869099 100644
--- a/app/fax/app_languages.php
+++ b/app/fax/app_languages.php
@@ -48,8 +48,8 @@ $text['title-fax_log']['de-ch'] = "Fax Log"; //copied from de-de
 $text['title-fax_log']['de-de'] = "Fax Log";
 $text['title-fax_log']['es-cl'] = "Registro de fax";
 $text['title-fax_log']['es-mx'] = "Registro de fax"; //copied from es-cl
-$text['title-fax_log']['fr-ca'] = "Fax Connexion"; //copied from fr-fr
-$text['title-fax_log']['fr-fr'] = "Fax Connexion";
+$text['title-fax_log']['fr-ca'] = "Journal de fax"; //copied from fr-fr
+$text['title-fax_log']['fr-fr'] = "Journal de fax";
 $text['title-fax_log']['he-il'] = "";
 $text['title-fax_log']['it-it'] = "Log del Fax";
 $text['title-fax_log']['nl-nl'] = "";
@@ -108,8 +108,8 @@ $text['table-view']['de-ch'] = "Ansicht"; //copied from de-de
 $text['table-view']['de-de'] = "Ansicht";
 $text['table-view']['es-cl'] = "Ver";
 $text['table-view']['es-mx'] = "Ver"; //copied from es-cl
-$text['table-view']['fr-ca'] = "Visualiser"; //copied from fr-fr
-$text['table-view']['fr-fr'] = "Visualiser";
+$text['table-view']['fr-ca'] = "Vue"; //copied from fr-fr
+$text['table-view']['fr-fr'] = "Vue";
 $text['table-view']['he-il'] = "";
 $text['table-view']['it-it'] = "Mostra";
 $text['table-view']['nl-nl'] = "";
@@ -248,8 +248,8 @@ $text['option-fax-resolution-fine']['de-ch'] = "Fein"; //copied from de-de
 $text['option-fax-resolution-fine']['de-de'] = "Fein";
 $text['option-fax-resolution-fine']['es-cl'] = "Fine";
 $text['option-fax-resolution-fine']['es-mx'] = "Fine"; //copied from es-cl
-$text['option-fax-resolution-fine']['fr-ca'] = "Fin"; //copied from fr-fr
-$text['option-fax-resolution-fine']['fr-fr'] = "Fin";
+$text['option-fax-resolution-fine']['fr-ca'] = "Bien"; //copied from fr-fr
+$text['option-fax-resolution-fine']['fr-fr'] = "Bien";
 $text['option-fax-resolution-fine']['he-il'] = "";
 $text['option-fax-resolution-fine']['it-it'] = "Fine";
 $text['option-fax-resolution-fine']['nl-nl'] = "";
@@ -388,8 +388,8 @@ $text['label-sent']['de-ch'] = "Gesendet"; //copied from de-de
 $text['label-sent']['de-de'] = "Gesendet";
 $text['label-sent']['es-cl'] = "Enviado";
 $text['label-sent']['es-mx'] = "Enviado"; //copied from es-cl
-$text['label-sent']['fr-ca'] = "Expédié"; //copied from fr-fr
-$text['label-sent']['fr-fr'] = "Expédié";
+$text['label-sent']['fr-ca'] = "Envoyé"; //copied from fr-fr
+$text['label-sent']['fr-fr'] = "Envoyé";
 $text['label-sent']['he-il'] = "";
 $text['label-sent']['it-it'] = "Spedito";
 $text['label-sent']['nl-nl'] = "";
@@ -468,8 +468,8 @@ $text['label-log']['de-ch'] = "Log"; //copied from de-de
 $text['label-log']['de-de'] = "Log";
 $text['label-log']['es-cl'] = "Log";
 $text['label-log']['es-mx'] = "Log"; //copied from es-cl
-$text['label-log']['fr-ca'] = "Enregistrer"; //copied from fr-fr
-$text['label-log']['fr-fr'] = "Enregistrer";
+$text['label-log']['fr-ca'] = "Journal"; //copied from fr-fr
+$text['label-log']['fr-fr'] = "Journal";
 $text['label-log']['he-il'] = "";
 $text['label-log']['it-it'] = "Log";
 $text['label-log']['nl-nl'] = "";
@@ -488,8 +488,8 @@ $text['label-active']['de-ch'] = "Aktiv"; //copied from de-de
 $text['label-active']['de-de'] = "Aktiv";
 $text['label-active']['es-cl'] = "";
 $text['label-active']['es-mx'] = "";
-$text['label-active']['fr-ca'] = "";
-$text['label-active']['fr-fr'] = "";
+$text['label-active']['fr-ca'] = "Actif";
+$text['label-active']['fr-fr'] = "Actif";
 $text['label-active']['he-il'] = "";
 $text['label-active']['it-it'] = "Attivo";
 $text['label-active']['nl-nl'] = "";
@@ -1148,8 +1148,8 @@ $text['label-fax_bad_rows']['de-ch'] = "Korrupte Zeilen"; //copied from de-de
 $text['label-fax_bad_rows']['de-de'] = "Korrupte Zeilen";
 $text['label-fax_bad_rows']['es-cl'] = "Bad Filas";
 $text['label-fax_bad_rows']['es-mx'] = "Bad Filas"; //copied from es-cl
-$text['label-fax_bad_rows']['fr-ca'] = "Bad Lignes"; //copied from fr-fr
-$text['label-fax_bad_rows']['fr-fr'] = "Bad Lignes";
+$text['label-fax_bad_rows']['fr-ca'] = "Mauvaises Lignes"; //copied from fr-fr
+$text['label-fax_bad_rows']['fr-fr'] = "Mauvaises Lignes";
 $text['label-fax_bad_rows']['he-il'] = "";
 $text['label-fax_bad_rows']['it-it'] = "Righe Errate";
 $text['label-fax_bad_rows']['nl-nl'] = "";
@@ -1908,8 +1908,8 @@ $text['label-fax_send_greeting']['de-ch'] = "Begrüßung"; //copied from de-de
 $text['label-fax_send_greeting']['de-de'] = "Begrüßung";
 $text['label-fax_send_greeting']['es-cl'] = "";
 $text['label-fax_send_greeting']['es-mx'] = "";
-$text['label-fax_send_greeting']['fr-ca'] = "";
-$text['label-fax_send_greeting']['fr-fr'] = "";
+$text['label-fax_send_greeting']['fr-ca'] = "Salutation";
+$text['label-fax_send_greeting']['fr-fr'] = "Salutation";
 $text['label-fax_send_greeting']['he-il'] = "";
 $text['label-fax_send_greeting']['it-it'] = "Saluti";
 $text['label-fax_send_greeting']['nl-nl'] = "";
@@ -1928,8 +1928,8 @@ $text['label-fax_send_channels']['de-ch'] = "Anzahl der Kanäle"; //copied from
 $text['label-fax_send_channels']['de-de'] = "Anzahl der Kanäle";
 $text['label-fax_send_channels']['es-cl'] = "";
 $text['label-fax_send_channels']['es-mx'] = "";
-$text['label-fax_send_channels']['fr-ca'] = "";
-$text['label-fax_send_channels']['fr-fr'] = "";
+$text['label-fax_send_channels']['fr-ca'] = "Nombre de canaux";
+$text['label-fax_send_channels']['fr-fr'] = "Nombre de canaux";
 $text['label-fax_send_channels']['he-il'] = "";
 $text['label-fax_send_channels']['it-it'] = "Numero Canali";
 $text['label-fax_send_channels']['nl-nl'] = "";
@@ -1948,8 +1948,8 @@ $text['label-copy']['de-ch'] = "Copy";
 $text['label-copy']['de-de'] = "Copy";
 $text['label-copy']['es-cl'] = "Copy";
 $text['label-copy']['es-mx'] = "Copy";
-$text['label-copy']['fr-ca'] = "Copy";
-$text['label-copy']['fr-fr'] = "Copy";
+$text['label-copy']['fr-ca'] = "Copie";
+$text['label-copy']['fr-fr'] = "Copie";
 $text['label-copy']['he-il'] = "Copy";
 $text['label-copy']['it-it'] = "Copy";
 $text['label-copy']['nl-nl'] = "Copy";
@@ -2088,8 +2088,8 @@ $text['description-name']['de-ch'] = "Geben Sie den Namen an"; //copied from de-
 $text['description-name']['de-de'] = "Geben Sie den Namen an";
 $text['description-name']['es-cl'] = "Ingrese el nombre aquí.";
 $text['description-name']['es-mx'] = "Ingrese el nombre aquí."; //copied from es-cl
-$text['description-name']['fr-ca'] = "Choisir un nom."; //copied from fr-fr
-$text['description-name']['fr-fr'] = "Choisir un nom.";
+$text['description-name']['fr-ca'] = "Entrez le nom ici."; //copied from fr-fr
+$text['description-name']['fr-fr'] = "Entrez le nom ici.";
 $text['description-name']['he-il'] = "הכנס את השם";
 $text['description-name']['it-it'] = "Inserire il nome qui.";
 $text['description-name']['nl-nl'] = "";
@@ -2168,8 +2168,8 @@ $text['description-fax_uri']['de-ch'] = "Fax URI."; //copied from de-de
 $text['description-fax_uri']['de-de'] = "Fax URI.";
 $text['description-fax_uri']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_uri']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_uri']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_uri']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_uri']['fr-ca'] = "Fax URI";
+$text['description-fax_uri']['fr-fr'] = "Fax URI";
 $text['description-fax_uri']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_uri']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_uri']['nl-nl'] = "";
@@ -2188,8 +2188,8 @@ $text['description-fax_transfer_rate']['de-ch'] = "Übertragungsrate für die Ko
 $text['description-fax_transfer_rate']['de-de'] = "Übertragungsrate für die Kommunikation";
 $text['description-fax_transfer_rate']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_transfer_rate']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_transfer_rate']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_transfer_rate']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_transfer_rate']['fr-ca'] = "Taux de transfert pour la communication.";
+$text['description-fax_transfer_rate']['fr-fr'] = "Taux de transfert pour la communication.";
 $text['description-fax_transfer_rate']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_transfer_rate']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_transfer_rate']['nl-nl'] = "";
@@ -2208,8 +2208,8 @@ $text['description-fax_success']['de-ch'] = "Fax erfolgreich gesendet/empfangen.
 $text['description-fax_success']['de-de'] = "Fax erfolgreich gesendet/empfangen.";
 $text['description-fax_success']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_success']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_success']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_success']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_success']['fr-ca'] = "Fax envoyé / reçu avec succès.";
+$text['description-fax_success']['fr-fr'] = "Fax envoyé / reçu avec succès.";
 $text['description-fax_success']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_success']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_success']['nl-nl'] = "";
@@ -2228,8 +2228,8 @@ $text['description-fax_retry_sleep']['de-ch'] = "Pause zwischen Wahlwiederholung
 $text['description-fax_retry_sleep']['de-de'] = "Pause zwischen Wahlwiederholungen.";
 $text['description-fax_retry_sleep']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_retry_sleep']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_retry_sleep']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_retry_sleep']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_retry_sleep']['fr-ca'] = "Pause entre les tentatives.";
+$text['description-fax_retry_sleep']['fr-fr'] = "Pause entre les tentatives.";
 $text['description-fax_retry_sleep']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_retry_sleep']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_retry_sleep']['nl-nl'] = "";
@@ -2248,8 +2248,8 @@ $text['description-fax_retry_limit']['de-ch'] = "Maximale Anzahl von Wahlwiederh
 $text['description-fax_retry_limit']['de-de'] = "Maximale Anzahl von Wahlwiederholungen.";
 $text['description-fax_retry_limit']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_retry_limit']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_retry_limit']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_retry_limit']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_retry_limit']['fr-ca'] = "Limite pour le nombre de tentatives.";
+$text['description-fax_retry_limit']['fr-fr'] = "Limite pour le nombre de tentatives.";
 $text['description-fax_retry_limit']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_retry_limit']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_retry_limit']['nl-nl'] = "";
@@ -2268,8 +2268,8 @@ $text['description-fax_retry_attempts']['de-ch'] = "Wahlwiederhulungen."; //copi
 $text['description-fax_retry_attempts']['de-de'] = "Wahlwiederhulungen.";
 $text['description-fax_retry_attempts']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_retry_attempts']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_retry_attempts']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_retry_attempts']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_retry_attempts']['fr-ca'] = "Réessayer";
+$text['description-fax_retry_attempts']['fr-fr'] = "Réessayer";
 $text['description-fax_retry_attempts']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_retry_attempts']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_retry_attempts']['nl-nl'] = "";
@@ -2288,8 +2288,8 @@ $text['description-fax_result_text']['de-ch'] = "Fax Ergebniss als Text."; //cop
 $text['description-fax_result_text']['de-de'] = "Fax Ergebniss als Text.";
 $text['description-fax_result_text']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_result_text']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_result_text']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_result_text']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_result_text']['fr-ca'] = "Texte du résultat de la télécopie.";
+$text['description-fax_result_text']['fr-fr'] = "Texte du résultat de la télécopie.";
 $text['description-fax_result_text']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_result_text']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_result_text']['nl-nl'] = "";
@@ -2308,8 +2308,8 @@ $text['description-fax_result_code']['de-ch'] = "Fax Ergebniss als Code."; //cop
 $text['description-fax_result_code']['de-de'] = "Fax Ergebniss als Code.";
 $text['description-fax_result_code']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_result_code']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_result_code']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_result_code']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_result_code']['fr-ca'] = "Code de résultat du fax.";
+$text['description-fax_result_code']['fr-fr'] = "Code de résultat du fax.";
 $text['description-fax_result_code']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_result_code']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_result_code']['nl-nl'] = "";
@@ -2401,15 +2401,15 @@ $text['description-fax_log']['ru-ru'] = "Детали отправки и пол
 $text['description-fax_log']['sv-se'] = "Detaljerna för att skicka och ta emot ett fax ingår huruvida fax lyckades, ECM ( Error Correction Mode ), antal försök, destinationsnummer, datum, etc.";
 $text['description-fax_log']['uk-ua'] = "";
 
-$text['description-fax_local_station_id']['en-us'] = "Local satation ID.";
+$text['description-fax_local_station_id']['en-us'] = "Local station ID.";
 $text['description-fax_local_station_id']['ar-eg'] = "";
 $text['description-fax_local_station_id']['de-at'] = "Lokale Stationskennung."; //copied from de-de
 $text['description-fax_local_station_id']['de-ch'] = "Lokale Stationskennung."; //copied from de-de
 $text['description-fax_local_station_id']['de-de'] = "Lokale Stationskennung.";
 $text['description-fax_local_station_id']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_local_station_id']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_local_station_id']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_local_station_id']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_local_station_id']['fr-ca'] = "ID de la station locale.";
+$text['description-fax_local_station_id']['fr-fr'] = "ID de la station locale.";
 $text['description-fax_local_station_id']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_local_station_id']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_local_station_id']['nl-nl'] = "";
@@ -2428,8 +2428,8 @@ $text['description-fax_image_size']['de-ch'] = "Fax Seitengröße."; //copied fr
 $text['description-fax_image_size']['de-de'] = "Fax Seitengröße.";
 $text['description-fax_image_size']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_image_size']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_image_size']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_image_size']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_image_size']['fr-ca'] = "Taille de la page de fax.";
+$text['description-fax_image_size']['fr-fr'] = "Taille de la page de fax.";
 $text['description-fax_image_size']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_image_size']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_image_size']['nl-nl'] = "";
@@ -2448,8 +2448,8 @@ $text['description-fax_image_resolution']['de-ch'] = "Fax Auflösung."; //copied
 $text['description-fax_image_resolution']['de-de'] = "Fax Auflösung.";
 $text['description-fax_image_resolution']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_image_resolution']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_image_resolution']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_image_resolution']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_image_resolution']['fr-ca'] = "Résolution d'image de fax.";
+$text['description-fax_image_resolution']['fr-fr'] = "Résolution d'image de fax.";
 $text['description-fax_image_resolution']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_image_resolution']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_image_resolution']['nl-nl'] = "";
@@ -2508,8 +2508,8 @@ $text['description-fax_file_path']['de-ch'] = "Dateipfad für Faxverzeichnis.";
 $text['description-fax_file_path']['de-de'] = "Dateipfad für Faxverzeichnis.";
 $text['description-fax_file_path']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_file_path']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_file_path']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_file_path']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_file_path']['fr-ca'] = "Chemin du fichier pour le répertoire de fax.";
+$text['description-fax_file_path']['fr-fr'] = "Chemin du fichier pour le répertoire de fax.";
 $text['description-fax_file_path']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_file_path']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_file_path']['nl-nl'] = "";
@@ -2548,8 +2548,8 @@ $text['description-fax_epoch']['de-ch'] = "Epoche."; //copied from de-de
 $text['description-fax_epoch']['de-de'] = "Epoche.";
 $text['description-fax_epoch']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_epoch']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_epoch']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_epoch']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_epoch']['fr-ca'] = "Époque";
+$text['description-fax_epoch']['fr-fr'] = "Époque";
 $text['description-fax_epoch']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_epoch']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_epoch']['nl-nl'] = "";
@@ -2568,8 +2568,8 @@ $text['description-fax_ecm_used']['de-ch'] = "Verwendete Fehlerkorrektur (ECM)."
 $text['description-fax_ecm_used']['de-de'] = "Verwendete Fehlerkorrektur (ECM).";
 $text['description-fax_ecm_used']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_ecm_used']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_ecm_used']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_ecm_used']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_ecm_used']['fr-ca'] = "Mode de correction d'erreur (ECM) utilisé.";
+$text['description-fax_ecm_used']['fr-fr'] = "Mode de correction d'erreur (ECM) utilisé.";
 $text['description-fax_ecm_used']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_ecm_used']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_ecm_used']['nl-nl'] = "";
@@ -2588,8 +2588,8 @@ $text['description-fax_document_transferred_pages']['de-ch'] = "Anzahl der über
 $text['description-fax_document_transferred_pages']['de-de'] = "Anzahl der übertragenen Seiten.";
 $text['description-fax_document_transferred_pages']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_document_transferred_pages']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_document_transferred_pages']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_document_transferred_pages']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_document_transferred_pages']['fr-ca'] = "Nombre de pages transférées.";
+$text['description-fax_document_transferred_pages']['fr-fr'] = "Nombre de pages transférées.";
 $text['description-fax_document_transferred_pages']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_document_transferred_pages']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_document_transferred_pages']['nl-nl'] = "";
@@ -2608,8 +2608,8 @@ $text['description-fax_document_total_pages']['de-ch'] = "Gesamtzahl der Seiten.
 $text['description-fax_document_total_pages']['de-de'] = "Gesamtzahl der Seiten.";
 $text['description-fax_document_total_pages']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_document_total_pages']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_document_total_pages']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_document_total_pages']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_document_total_pages']['fr-ca'] = "Nombre total de pages.";
+$text['description-fax_document_total_pages']['fr-fr'] = "Nombre total de pages.";
 $text['description-fax_document_total_pages']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_document_total_pages']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_document_total_pages']['nl-nl'] = "";
@@ -2628,8 +2628,8 @@ $text['description-fax_date']['de-ch'] = "Fax Datum."; //copied from de-de
 $text['description-fax_date']['de-de'] = "Fax Datum.";
 $text['description-fax_date']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_date']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_date']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_date']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_date']['fr-ca'] = "Date de télécopie";
+$text['description-fax_date']['fr-fr'] = "Date de télécopie";
 $text['description-fax_date']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_date']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_date']['nl-nl'] = "";
@@ -2648,8 +2648,8 @@ $text['description-fax_caller_id_number']['de-ch'] = "Anruferkennung (Nummer).";
 $text['description-fax_caller_id_number']['de-de'] = "Anruferkennung (Nummer).";
 $text['description-fax_caller_id_number']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_caller_id_number']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_caller_id_number']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_caller_id_number']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_caller_id_number']['fr-ca'] = "Numéro d'identification de l'appelant.";
+$text['description-fax_caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro d'identification de l'appelant.";
 $text['description-fax_caller_id_number']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_caller_id_number']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_caller_id_number']['nl-nl'] = "";
@@ -2668,8 +2668,8 @@ $text['description-fax_caller_id_name']['de-ch'] = "Anruferkennung (Name)."; //c
 $text['description-fax_caller_id_name']['de-de'] = "Anruferkennung (Name).";
 $text['description-fax_caller_id_name']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_caller_id_name']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_caller_id_name']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_caller_id_name']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_caller_id_name']['fr-ca'] = "Nom de l'appelant.";
+$text['description-fax_caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom de l'appelant.";
 $text['description-fax_caller_id_name']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_caller_id_name']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_caller_id_name']['nl-nl'] = "";
@@ -2688,8 +2688,8 @@ $text['description-fax_base64']['de-ch'] = "Base64 Kodierung."; //copied from de
 $text['description-fax_base64']['de-de'] = "Base64 Kodierung.";
 $text['description-fax_base64']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_base64']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_base64']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_base64']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_base64']['fr-ca'] = "Base64 codage";
+$text['description-fax_base64']['fr-fr'] = "Base64 codage";
 $text['description-fax_base64']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_base64']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_base64']['nl-nl'] = "";
@@ -2708,8 +2708,8 @@ $text['description-fax_bad_rows']['de-ch'] = "Anzahl korrupter Zeilen."; //copie
 $text['description-fax_bad_rows']['de-de'] = "Anzahl korrupter Zeilen.";
 $text['description-fax_bad_rows']['es-cl'] = "";
 $text['description-fax_bad_rows']['es-mx'] = "";
-$text['description-fax_bad_rows']['fr-ca'] = "";
-$text['description-fax_bad_rows']['fr-fr'] = "";
+$text['description-fax_bad_rows']['fr-ca'] = "Nombre de mauvaises lignes.";
+$text['description-fax_bad_rows']['fr-fr'] = "Nombre de mauvaises lignes.";
 $text['description-fax_bad_rows']['he-il'] = "";
 $text['description-fax_bad_rows']['it-it'] = "";
 $text['description-fax_bad_rows']['nl-nl'] = "";
@@ -3488,8 +3488,8 @@ $text['fax-active_title']['de-ch'] = "Fax Warteschlange"; //copied from de-de
 $text['fax-active_title']['de-de'] = "Fax Warteschlange";
 $text['fax-active_title']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_title']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_title']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_title']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_title']['fr-ca'] = "File d'attente de fax";
+$text['fax-active_title']['fr-fr'] = "File d'attente de fax";
 $text['fax-active_title']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_title']['it-it'] = "Coda Fax";
 $text['fax-active_title']['nl-nl'] = "";
@@ -3508,8 +3508,8 @@ $text['fax-active_description']['de-ch'] = "Aktueller Status der Fax Warteschlan
 $text['fax-active_description']['de-de'] = "Aktueller Status der Fax Warteschlange";
 $text['fax-active_description']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_description']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_description']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_description']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_description']['fr-ca'] = "Statut actuel de la file d'attente de fax";
+$text['fax-active_description']['fr-fr'] = "Statut actuel de la file d'attente de fax";
 $text['fax-active_description']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_description']['it-it'] = "Stato della Coda Fax";
 $text['fax-active_description']['nl-nl'] = "";
@@ -3528,8 +3528,8 @@ $text['fax-active_title_fax_server']['de-ch'] = "Fax"; //copied from de-de
 $text['fax-active_title_fax_server']['de-de'] = "Fax";
 $text['fax-active_title_fax_server']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_title_fax_server']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_title_fax_server']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_title_fax_server']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_title_fax_server']['fr-ca'] = "Fax";
+$text['fax-active_title_fax_server']['fr-fr'] = "Fax";
 $text['fax-active_title_fax_server']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_title_fax_server']['it-it'] = "Fax";
 $text['fax-active_title_fax_server']['nl-nl'] = "";
@@ -3548,8 +3548,8 @@ $text['fax-active_title_enabled']['de-ch'] = "Aktiviert"; //copied from de-de
 $text['fax-active_title_enabled']['de-de'] = "Aktiviert";
 $text['fax-active_title_enabled']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_title_enabled']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_title_enabled']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_title_enabled']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_title_enabled']['fr-ca'] = "Activé";
+$text['fax-active_title_enabled']['fr-fr'] = "Activé";
 $text['fax-active_title_enabled']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_title_enabled']['it-it'] = "Abilitato";
 $text['fax-active_title_enabled']['nl-nl'] = "";
@@ -3568,8 +3568,8 @@ $text['fax-active_title_status']['de-ch'] = "Status"; //copied from de-de
 $text['fax-active_title_status']['de-de'] = "Status";
 $text['fax-active_title_status']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_title_status']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_title_status']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_title_status']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_title_status']['fr-ca'] = "Statut";
+$text['fax-active_title_status']['fr-fr'] = "Statut";
 $text['fax-active_title_status']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_title_status']['it-it'] = "Stato";
 $text['fax-active_title_status']['nl-nl'] = "";
@@ -3588,8 +3588,8 @@ $text['fax-active_title_next_time']['de-ch'] = "Nächstes mal"; //copied from de
 $text['fax-active_title_next_time']['de-de'] = "Nächstes mal";
 $text['fax-active_title_next_time']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_title_next_time']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_title_next_time']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_title_next_time']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_title_next_time']['fr-ca'] = "Prochaine fois";
+$text['fax-active_title_next_time']['fr-fr'] = "Prochaine fois";
 $text['fax-active_title_next_time']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_title_next_time']['it-it'] = "Prossima volta";
 $text['fax-active_title_next_time']['nl-nl'] = "";
@@ -3608,8 +3608,8 @@ $text['fax-active_title_files']['de-ch'] = "Dateien"; //copied from de-de
 $text['fax-active_title_files']['de-de'] = "Dateien";
 $text['fax-active_title_files']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_title_files']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_title_files']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_title_files']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_title_files']['fr-ca'] = "Ficher";
+$text['fax-active_title_files']['fr-fr'] = "Ficher";
 $text['fax-active_title_files']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_title_files']['it-it'] = "Files";
 $text['fax-active_title_files']['nl-nl'] = "";
@@ -3628,8 +3628,8 @@ $text['fax-active_title_uri']['de-ch'] = "URI"; //copied from de-de
 $text['fax-active_title_uri']['de-de'] = "URI";
 $text['fax-active_title_uri']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_title_uri']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_title_uri']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_title_uri']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_title_uri']['fr-ca'] = "URI";
+$text['fax-active_title_uri']['fr-fr'] = "URI";
 $text['fax-active_title_uri']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_title_uri']['it-it'] = "URI";
 $text['fax-active_title_uri']['nl-nl'] = "";
@@ -3648,8 +3648,8 @@ $text['fax-active_status_wait']['de-ch'] = "Warte"; //copied from de-de
 $text['fax-active_status_wait']['de-de'] = "Warte";
 $text['fax-active_status_wait']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_status_wait']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_status_wait']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_status_wait']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_status_wait']['fr-ca'] = "Attendre";
+$text['fax-active_status_wait']['fr-fr'] = "Attendre";
 $text['fax-active_status_wait']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_status_wait']['it-it'] = "Attendi";
 $text['fax-active_status_wait']['nl-nl'] = "";
@@ -3668,8 +3668,8 @@ $text['fax-active_status_execute']['de-ch'] = "Ausführen"; //copied from de-de
 $text['fax-active_status_execute']['de-de'] = "Ausführen";
 $text['fax-active_status_execute']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_status_execute']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_status_execute']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_status_execute']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_status_execute']['fr-ca'] = "Exécuter";
+$text['fax-active_status_execute']['fr-fr'] = "Exécuter";
 $text['fax-active_status_execute']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_status_execute']['it-it'] = "Esegui";
 $text['fax-active_status_execute']['nl-nl'] = "";
@@ -3688,8 +3688,8 @@ $text['fax-active_status_success']['de-ch'] = "Erfolgreich"; //copied from de-de
 $text['fax-active_status_success']['de-de'] = "Erfolgreich";
 $text['fax-active_status_success']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_status_success']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_status_success']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_status_success']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_status_success']['fr-ca'] = "Succès";
+$text['fax-active_status_success']['fr-fr'] = "Succès";
 $text['fax-active_status_success']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_status_success']['it-it'] = "Successo";
 $text['fax-active_status_success']['nl-nl'] = "";
@@ -3708,8 +3708,8 @@ $text['fax-active_status_fail']['de-ch'] = "Fehlgeschlagen"; //copied from de-de
 $text['fax-active_status_fail']['de-de'] = "Fehlgeschlagen";
 $text['fax-active_status_fail']['es-cl'] = "";
 $text['fax-active_status_fail']['es-mx'] = "";
-$text['fax-active_status_fail']['fr-ca'] = "";
-$text['fax-active_status_fail']['fr-fr'] = "";
+$text['fax-active_status_fail']['fr-ca'] = "Échouer";
+$text['fax-active_status_fail']['fr-fr'] = "Échouer";
 $text['fax-active_status_fail']['he-il'] = "";
 $text['fax-active_status_fail']['it-it'] = "Fallito";
 $text['fax-active_status_fail']['nl-nl'] = "";