diff --git a/core/install/app_languages.php b/core/install/app_languages.php
index caad8a9ce4..76b46386a1 100644
--- a/core/install/app_languages.php
+++ b/core/install/app_languages.php
@@ -30,8 +30,8 @@ $text['title-detected_configuration']['de-ch'] = "Erkannte Konfiguration"; //cop
 $text['title-detected_configuration']['de-de'] = "Erkannte Konfiguration";
 $text['title-detected_configuration']['es-cl'] = "Configuración detectado";
 $text['title-detected_configuration']['es-mx'] = "Configuración detectado"; //copied from es-cl
-$text['title-detected_configuration']['fr-ca'] = "Detected Configuration"; //copied from fr-fr
-$text['title-detected_configuration']['fr-fr'] = "Detected Configuration";
+$text['title-detected_configuration']['fr-ca'] = "Configuration Détectée"; //copied from fr-fr
+$text['title-detected_configuration']['fr-fr'] = "Configuration Détectée";
 $text['title-detected_configuration']['he-il'] = "";
 $text['title-detected_configuration']['it-it'] = "Rilevata Configurazione";
 $text['title-detected_configuration']['nl-nl'] = "";
@@ -303,8 +303,8 @@ $text['label-driver']['de-ch'] = "Treiber"; //copied from de-de
 $text['label-driver']['de-de'] = "Treiber";
 $text['label-driver']['es-cl'] = "Controlador";
 $text['label-driver']['es-mx'] = "Controlador"; //copied from es-cl
-$text['label-driver']['fr-ca'] = "Driver"; //copied from fr-fr
-$text['label-driver']['fr-fr'] = "Driver";
+$text['label-driver']['fr-ca'] = "Pilote";
+$text['label-driver']['fr-fr'] = "Pilote";
 $text['label-driver']['he-il'] = "";
 $text['label-driver']['it-it'] = "Driver";
 $text['label-driver']['nl-nl'] = "";
@@ -366,8 +366,8 @@ $text['header-event_socket']['de-ch'] = "Event-Socket Konfigurieren"; //copied f
 $text['header-event_socket']['de-de'] = "Event-Socket Konfigurieren";
 $text['header-event_socket']['es-cl'] = "Configuración del zócalo evento";
 $text['header-event_socket']['es-mx'] = "Configuración del zócalo evento"; //copied from es-cl
-$text['header-event_socket']['fr-ca'] = "Event Configuration Socket"; //copied from fr-fr
-$text['header-event_socket']['fr-fr'] = "Event Configuration Socket";
+$text['header-event_socket']['fr-ca'] = "Configuration du socket d'événement"; //copied from fr-fr
+$text['header-event_socket']['fr-fr'] = "Configuration du socket d'événement";
 $text['header-event_socket']['he-il'] = "";
 $text['header-event_socket']['it-it'] = "Configurazione degli eventi Socket";
 $text['header-event_socket']['nl-nl'] = "";
@@ -681,8 +681,8 @@ $text['description-install']['de-ch'] = "Wählen Sie eine Aktion."; //copied fro
 $text['description-install']['de-de'] = "Wählen Sie eine Aktion.";
 $text['description-install']['es-cl'] = "Seleccione las accion a continuación que desea realizar.";
 $text['description-install']['es-mx'] = "Seleccione las accion a continuación que desea realizar."; //copied from es-cl
-$text['description-install']['fr-ca'] = "Sélectionnez les action ci-dessous que vous souhaitez effectuer."; //copied from fr-fr
-$text['description-install']['fr-fr'] = "Sélectionnez les action ci-dessous que vous souhaitez effectuer.";
+$text['description-install']['fr-ca'] = "Sélectionnez l'action ci-dessous que vous souhaitez effectuer."; //copied from fr-fr
+$text['description-install']['fr-fr'] = "Sélectionnez l'action ci-dessous que vous souhaitez effectuer.";
 $text['description-install']['he-il'] = "";
 $text['description-install']['it-it'] = "Seleziona l'azione che si vuole eseguire.";
 $text['description-install']['nl-nl'] = "";
@@ -723,8 +723,8 @@ $text['description-database-add']['de-ch'] = "Datenbank Verbindungsinformation."
 $text['description-database-add']['de-de'] = "Datenbank Verbindungsinformation.";
 $text['description-database-add']['es-cl'] = "Información de conexión a base de datos.";
 $text['description-database-add']['es-mx'] = "Información de conexión a base de datos."; //copied from es-cl
-$text['description-database-add']['fr-ca'] = "Informations de connexion à la Base."; //copied from fr-fr
-$text['description-database-add']['fr-fr'] = "Informations de connexion à la Base.";
+$text['description-database-add']['fr-ca'] = "Informations de connexion à la Base de donnée."; //copied from fr-fr
+$text['description-database-add']['fr-fr'] = "Informations de connexion à la Base de donnée.";
 $text['description-database-add']['he-il'] = "";
 $text['description-database-add']['it-it'] = "Informazioni di connessione al Database.";
 $text['description-database-add']['nl-nl'] = "";