From cfda1ab335add2ef69761e58bf020023170f35ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Binder <AndyBinder@gmx.de>
Date: Sat, 17 Jun 2023 21:28:37 +0200
Subject: [PATCH] More german translation updates (#6755)

---
 app/event_guard/app_languages.php | 12 ++++++------
 app/event_guard/app_menu.php      |  6 +++---
 app/fax_queue/app_menu.php        |  6 +++---
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/event_guard/app_languages.php b/app/event_guard/app_languages.php
index 429a61964f..d1a742a23b 100644
--- a/app/event_guard/app_languages.php
+++ b/app/event_guard/app_languages.php
@@ -3,9 +3,9 @@
 $text['title-event_guard_logs']['en-us'] = "Event Guard";
 $text['title-event_guard_logs']['en-gb'] = "Event Guard";
 $text['title-event_guard_logs']['ar-eg'] = "حراس الأحداث";
-$text['title-event_guard_logs']['de-at'] = "Eventgarde";
-$text['title-event_guard_logs']['de-ch'] = "Eventgarde";
-$text['title-event_guard_logs']['de-de'] = "Eventgarde";
+$text['title-event_guard_logs']['de-at'] = "Ereignisüberwachung";
+$text['title-event_guard_logs']['de-ch'] = "Ereignisüberwachung";
+$text['title-event_guard_logs']['de-de'] = "Ereignisüberwachung";
 $text['title-event_guard_logs']['es-cl'] = "Guardia de eventos";
 $text['title-event_guard_logs']['es-mx'] = "Guardia de eventos";
 $text['title-event_guard_logs']['fr-ca'] = "event guard";
@@ -27,9 +27,9 @@ $text['title-event_guard_logs']['ko-kr'] = "이벤트 가드";
 $text['title-event_guard_log']['en-us'] = "Event Guard";
 $text['title-event_guard_log']['en-gb'] = "Event Guard";
 $text['title-event_guard_log']['ar-eg'] = "حراس الأحداث";
-$text['title-event_guard_log']['de-at'] = "Eventgarde";
-$text['title-event_guard_log']['de-ch'] = "Eventgarde";
-$text['title-event_guard_log']['de-de'] = "Eventgarde";
+$text['title-event_guard_log']['de-at'] = "Ereignisüberwachung";
+$text['title-event_guard_log']['de-ch'] = "Ereignisüberwachung";
+$text['title-event_guard_log']['de-de'] = "Ereignisüberwachung";
 $text['title-event_guard_log']['es-cl'] = "Guardia de eventos";
 $text['title-event_guard_log']['es-mx'] = "Guardia de eventos";
 $text['title-event_guard_log']['fr-ca'] = "event guard";
diff --git a/app/event_guard/app_menu.php b/app/event_guard/app_menu.php
index 51d50d4f2f..50a88e3066 100644
--- a/app/event_guard/app_menu.php
+++ b/app/event_guard/app_menu.php
@@ -4,9 +4,9 @@
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['en-us'] = "Event Guard";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['en-gb'] = "Event Guard";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['ar-eg'] = "حراس الأحداث";
-	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-at'] = "Eventgarde";
-	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-ch'] = "Eventgarde";
-	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-de'] = "Eventgarde";
+	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-at'] = "Ereignisüberwachung";
+	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-ch'] = "Ereignisüberwachung";
+	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-de'] = "Ereignisüberwachung";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-cl'] = "Guardia de eventos";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-mx'] = "Guardia de eventos";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['fr-ca'] = "Event Guard";
diff --git a/app/fax_queue/app_menu.php b/app/fax_queue/app_menu.php
index 9b063ea865..36e66780b2 100644
--- a/app/fax_queue/app_menu.php
+++ b/app/fax_queue/app_menu.php
@@ -4,9 +4,9 @@
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['en-us'] = "FAX Queue";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['en-gb'] = "FAX Queue";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['ar-eg'] = "قائمة انتظار الفاكس";
-	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-at'] = "FAX Frage";
-	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-ch'] = "FAX Frage";
-	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-de'] = "FAX Frage";
+	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-at'] = "FAX Warteschlange";
+	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-ch'] = "FAX Warteschlange";
+	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-de'] = "FAX Warteschlange";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['el-gr'] = "Ουρά FAX";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-cl'] = "Cola de FAX";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-mx'] = "Cola de FAX";