diff --git a/app/recordings/app_menu.php b/app/recordings/app_menu.php
index f0d3e45c06..9bcb6ed611 100644
--- a/app/recordings/app_menu.php
+++ b/app/recordings/app_menu.php
@@ -8,8 +8,8 @@
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-de'] = "Aufnahmen";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-cl'] = "Grabaciones";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-mx'] = "";
-	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['fr-ca'] = "";
-	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['fr-fr'] = "Guides Vocaux";
+	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['fr-ca'] = "Guides vocaux";
+	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['fr-fr'] = "Guides vocaux";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['he-il'] = "";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['it-it'] = "Registrazioni Audio";
 	$apps[$x]['menu'][$y]['title']['nl-nl'] = "Opnamen";