diff --git a/app/modules/app_languages.php b/app/modules/app_languages.php
index a3f20c4881..14001f5670 100644
--- a/app/modules/app_languages.php
+++ b/app/modules/app_languages.php
@@ -88,8 +88,8 @@ $text['label-unknown']['de-ch'] = "Unbekannt"; //copied from de-de
 $text['label-unknown']['de-de'] = "Unbekannt";
 $text['label-unknown']['es-cl'] = "";
 $text['label-unknown']['es-mx'] = "";
-$text['label-unknown']['fr-ca'] = "";
-$text['label-unknown']['fr-fr'] = "";
+$text['label-unknown']['fr-ca'] = "Inconnu";
+$text['label-unknown']['fr-fr'] = "Inconnu";
 $text['label-unknown']['he-il'] = "";
 $text['label-unknown']['it-it'] = "Ignoto";
 $text['label-unknown']['nl-nl'] = "";
@@ -108,8 +108,8 @@ $text['label-none']['de-ch'] = "Keine"; //copied from de-de
 $text['label-none']['de-de'] = "Keine";
 $text['label-none']['es-cl'] = "";
 $text['label-none']['es-mx'] = "";
-$text['label-none']['fr-ca'] = "";
-$text['label-none']['fr-fr'] = "";
+$text['label-none']['fr-ca'] = "Aucun";
+$text['label-none']['fr-fr'] = "Aucun";
 $text['label-none']['he-il'] = "";
 $text['label-none']['it-it'] = "Nessuno";
 $text['label-none']['nl-nl'] = "";
@@ -308,8 +308,8 @@ $text['label-label']['de-ch'] = "Kennzeichnung"; //copied from de-de
 $text['label-label']['de-de'] = "Kennzeichnung";
 $text['label-label']['es-cl'] = "Etiqueta";
 $text['label-label']['es-mx'] = "Etiqueta"; //copied from es-cl
-$text['label-label']['fr-ca'] = "Label"; //copied from fr-fr
-$text['label-label']['fr-fr'] = "Label";
+$text['label-label']['fr-ca'] = "Étiquette"; //copied from fr-fr
+$text['label-label']['fr-fr'] = "Étiquette";
 $text['label-label']['he-il'] = "";
 $text['label-label']['it-it'] = "Etichetta";
 $text['label-label']['nl-nl'] = "";