fixed some translations

app/call_block/app_config.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Outil pour bloquer les numéro d'appelant";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Uma ferramenta para bloquear números indesejados";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details
@@ -27,7 +27,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Blocage d'appel";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Bloqueio de Chamadas";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "29295c90-b1b9-440b-9c7E-c8363c6e8975";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "fd29e39c-c936-f5fc-8e2b-611681b266b5";

app/call_broadcast/app_config.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Programme des appels multiples vers des extensions, IVR, salles de conferences ou autre.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "Il fait d' massive appels vers des extensions, IVR, salles de conferences ou quelqu'autre nom.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Programação para imediatamente fazer várias chamadas para a extensão de um menu de URA, Sala de Conferência, ou qualquer outro número.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Programação para imediatamente fazer várias chamadas para uma extensão, um IVR, Sala de Conferência, ou qualquer outro número.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details
@@ -27,7 +27,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Appels de masse";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Chamada de Broadcast";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Chamada em Broadcast";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "50153bbf-78c5-b49e-7bd9-4b3e4b1134e6";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "fd29e39c-c936-f5fc-8e2b-611681b266b5";

app/call_broadcast/app_languages.php

@@ -85,12 +85,12 @@
 
 	$text['label-caller-id-name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 	$text['label-caller-id-name']['es-cl'] = "Nombre de origen";
-	$text['label-caller-id-name']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+	$text['label-caller-id-name']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 	$text['label-caller-id-name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant";
 
 	$text['label-callerid-number']['en-us'] = "Caller ID Number";
 	$text['label-callerid-number']['es-cl'] = "Número de Origen";
-	$text['label-callerid-number']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+	$text['label-callerid-number']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 	$text['label-callerid-number']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant";
 
 	$text['description-caller-id-name']['en-us'] = "Applicable if the provider allow the Caller ID Name to be set. default: anonymous";
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 	$text['description-phone']['en-us'] = "Optional, set a list of phone numbers one per row in the following format: 123-123-1234|Last Name, First Name";
 	$text['description-phone']['es-cl'] = "Opcional, definir una lista de números de telefono, uno por línea en el siguiente formato:  123-123-1234 | Apellido, Nombre";
-	$text['description-phone']['pt-pt'] = "Opcional, definir uma lista de números de telefone, um por linha, no seguinte formato: 123-123-1234 | Apelido, Primeiro Nome";
+	$text['description-phone']['pt-pt'] = "Opcional, definir uma lista de números de telefone, um por linha, no seguinte formato: 210000000 | Apelido, Primeiro Nome";
 	$text['description-phone']['fr-fr'] = "Optionnel, Insérer une liste de numéros de téléphone, un par ligne, dans le format suivant ; 0123456789 | Nom, Prénom";
 
 	$text['label-description']['en-us'] = "Description";
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 	$text['button-stop']['en-us'] = "Stop Broadcast";
 	$text['button-stop']['es-cl'] = "Detener Broadcast";
-	$text['button-stop']['pt-pt'] = "Pare de Transmissão";
+	$text['button-stop']['pt-pt'] = "Parar Broadcast";
 	$text['button-stop']['fr-fr'] = "Arrêter la diffusion";
 
 	//v_call_broadcast_send

app/call_flows/app_languages.php

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 	$text['title-call_flows']['en-us'] = "Call Flows";
 	$text['title-call_flows']['es-cl'] = "Flujo de Llamada";
-	$text['title-call_flows']['pt-pt'] = "Fluxos de Chamadas";
+	$text['title-call_flows']['pt-pt'] = "Fluxo de Chamadas";
 	$text['title-call_flows']['fr-fr'] = "Flux d'appel";
 
 	$text['header-call_flows']['en-us'] = "Call Flows";
 	$text['header-call_flows']['es-cl'] = "flujo de Llamada";
-	$text['header-call_flows']['pt-pt'] = "Fluxos de Chamadas";
+	$text['header-call_flows']['pt-pt'] = "Fluxo de Chamadas";
 	$text['header-call_flows']['fr-fr'] = "Flux d'appel";
 
 	$text['description-call_flows']['en-us'] = "Direct calls between two destinations by calling a feature code.";
 	$text['description-call_flows']['es-cl'] = "Llamadas directas entre dos destinatarios llamando a un código distintivo.";
-	$text['description-call_flows']['pt-pt'] = "Chamadas directas entre dois destinos através da chamada de um feature code.";
+	$text['description-call_flows']['pt-pt'] = "Chamadas directas entre dois destinos recorrendo a um código de função.";
 	$text['description-call_flows']['fr-fr'] = "Appels directs entre deux destionation en appelant une fonction via un code. ";
 
 	$text['title-call_flow-edit']['en-us'] = "Call Flow Edit";
@@ -57,12 +57,12 @@
 
 	$text['label-feature_code']['en-us'] = "Feature Code";
 	$text['label-feature_code']['es-cl'] = "Código distintivo";
-	$text['label-feature_code']['pt-pt'] = "Feature Code";
+	$text['label-feature_code']['pt-pt'] = "Código de Função";
 	$text['label-feature_code']['fr-fr'] = "Code Fonction";
 
 	$text['description-feature_code']['en-us'] = "Enter the feature code.";
 	$text['description-feature_code']['es-cl'] = "Ingrese el código distintivo.";
-	$text['description-feature_code']['pt-pt'] = "Introduza a feature code.";
+	$text['description-feature_code']['pt-pt'] = "Introduza o código de função.";
 	$text['description-feature_code']['fr-fr'] = "";
 
 	$text['label-context']['en-us'] = "Context";
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 	$text['label-alternate_label']['en-us'] = "Alternate Label";
 	$text['label-alternate_label']['es-cl'] = "Etiqueta alternativa";
-	$text['label-alternate_label']['pt-pt'] = "Label Alternativo";
+	$text['label-alternate_label']['pt-pt'] = "Etiqueta Alternativa";
 	$text['label-alternate_label']['fr-fr'] = "Label alternatif";
 
 	$text['description-alternate_label']['en-us'] = "Enter the alternate destination label.";

app/calls/app_languages.php

@@ -82,21 +82,21 @@
 
 	$text['label-cid-name-prefix']['en-us'] = "Caller ID Name";
 	$text['label-cid-name-prefix']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-	$text['label-cid-name-prefix']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+	$text['label-cid-name-prefix']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 	$text['label-cid-name-prefix']['fr-fr'] = "Préfixe de l'appelant";
 
 	$text['description-cid-name-prefix']['en-us'] = "Set the caller ID name prefix.";
 	$text['description-cid-name-prefix']['es-cl'] = "Configure el prefijo de nombre de caller ID";
-	$text['description-cid-name-prefix']['pt-pt'] = "Defina o nome do Originador";
+	$text['description-cid-name-prefix']['pt-pt'] = "Defina o nome do Chamador";
 	$text['description-cid-name-prefix']['fr-fr'] = "";
 
 	$text['label-cid-number-prefix']['en-us'] = "Caller ID Number";
 	$text['label-cid-number-prefix']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-	$text['label-cid-number-prefix']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+	$text['label-cid-number-prefix']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 
 	$text['description-cid-number-prefix']['en-us'] = "Set the caller ID number prefix.";
 	$text['description-cid-number-prefix']['es-cl'] = "Configure el prefijo de número de caller ID.";
-	$text['description-cid-number-prefix']['pt-pt'] = "Defina o número do Originador";
+	$text['description-cid-number-prefix']['pt-pt'] = "Defina o número do Chamador";
 
 	$text['label-call-prompt']['en-us'] = "Call Prompt";
 	$text['label-call-prompt']['es-cl'] = "Aviso de Llamadas";

app/click_to_call/app_config.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Appeler avec une URL";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "Appeller avec d'URL";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Originar chamadas com uma URL.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Originar chamadas com um URL.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

app/click_to_call/app_languages.php

@@ -33,22 +33,22 @@
 
 	$text['desc-click2call']['en-us'] = "Provide the following information to make a call from the source number to the destination number.";
 	$text['desc-click2call']['es-cl'] = "Ingrese la siguiente información para realizar una llamada desde un número de origen a un número de destino.";
-	$text['desc-click2call']['pt-pt'] = "Forneça a informação seguinte para realizar uma chamada do originador para o destinatário.";
+	$text['desc-click2call']['pt-pt'] = "Forneça a informação seguinte para realizar uma chamada com uma determinada origem para um determinado destino.";
 	$text['desc-click2call']['fr-fr'] = "Fournissez les informations suivantes afin de lancer un appel d'un numéro vers un autre.";
 
 	$text['label-src-caller-id-nam']['en-us'] = "Source Caller ID Name";
 	$text['label-src-caller-id-nam']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID de origen";
-	$text['label-src-caller-id-nam']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+	$text['label-src-caller-id-nam']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 	$text['label-src-caller-id-nam']['fr-fr'] = "Nom Caller ID Source";
 
 	$text['desc-src-caller-id-nam']['en-us'] = "Enter the Caller ID name to send to your phone.";
 	$text['desc-src-caller-id-nam']['es-cl'] = "Ingrese el nombre del Caller ID para enviar a su teléfono.";
-	$text['desc-src-caller-id-nam']['pt-pt'] = "Introduza o nome do Originador para ser enviado para o seu telefone.";
+	$text['desc-src-caller-id-nam']['pt-pt'] = "Introduza o nome do chamador para ser enviado para o seu telefone.";
 	$text['desc-src-caller-id-nam']['fr-fr'] = "Choisir le nom d'appelant à émettre à votre téléphone.";
 
 	$text['label-src-caller-id-num']['en-us'] = "Source Caller ID Number";
 	$text['label-src-caller-id-num']['es-cl'] = "Número de Caller ID de origen";
-	$text['label-src-caller-id-num']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+	$text['label-src-caller-id-num']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 	$text['label-src-caller-id-num']['fr-fr'] = "Numéro Caller ID Source";
 
 	$text['desc-src-caller-id-num']['en-us'] = "Enter the Caller ID number to send to your phone (you probably want this to be the same as the destination number).";
@@ -58,12 +58,12 @@
 
 	$text['label-dest-caller-id-nam']['en-us'] = "Destination Caller ID Name";
 	$text['label-dest-caller-id-nam']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID de destino";
-	$text['label-dest-caller-id-nam']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+	$text['label-dest-caller-id-nam']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 	$text['label-dest-caller-id-nam']['fr-fr'] = "Nom Caller ID Destination";
 
 	$text['desc-dest-caller-id-nam']['en-us'] = "Enter the Caller ID name to send to the destination number.";
 	$text['desc-dest-caller-id-nam']['es-cl'] = "Ingrese el nombre de Caller ID para enviar al número de destino.";
-	$text['desc-dest-caller-id-nam']['pt-pt'] = "Introduza o identificador do originador a ser enviado para o destinatário.";
+	$text['desc-dest-caller-id-nam']['pt-pt'] = "Introduza o identificador do chamador a ser enviado para o destinatário.";
 	$text['desc-dest-caller-id-nam']['fr-fr'] = "Choisir le nom d'appelant à émettre à la destination";
 
 	$text['label-dest-caller-id-num']['en-us'] = "Destination Caller ID Number";
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 	$text['label-src-num']['en-us'] = "Source Number";
 	$text['label-src-num']['es-cl'] = "Número de origen";
-	$text['label-src-num']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+	$text['label-src-num']['pt-pt'] = "Número de origem";
 	$text['label-src-num']['fr-fr'] = "Numéro Source";
 
 	$text['desc-src-num']['en-us'] = "Enter your phone number. This can be an extension on the system, or another number (eg: mobile phone).";
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 	$text['desc-dest-num']['en-us'] = "Enter the number to call. This can be an extension on the system, another number, or a sip uri.  Sip URI's are of the form 5551234567@voip.example.com:5080 (5080 for freeswitch, or 5060 for other systems).";
 	$text['desc-dest-num']['es-cl'] = "Ingrese el número a llamar. Este puede ser una extensión en el sistema, otro número o un uri sip. Uri's sip son de la forma 5551234567@voip.example.com:5080 (5080 para freeswitch, o 5060 para otros sistemas).";
-	$text['desc-dest-num']['pt-pt'] = "Introduza o número para chamar. Poderá ser uma extensão do sistema, outro número, ou um SIP URI.  Os SIP URI's são da seguinte forma: 5551234567@voip.example.com:5080 (5080 para o freeswitch, ou 5060 para outros sistemas).";
+	$text['desc-dest-num']['pt-pt'] = "Introduza o número para chamar. Poderá ser uma extensão do sistema, outro número, ou um SIP URI.  Os SIP URI's respeitam a seguinte nomenclatura: +351210000000@voip.example.com";
 	$text['desc-dest-num']['fr-fr'] = "Choisir un numéro à appeler. Il peut être une extension du système, un autre numéro, une URI SIP. les URI SIP sont de la forme : 5551234567@voip.example.com:5080 (5080 pour freeswitch, ou 5060 pour d'autre système).";
 
 	$text['label-auto-answer']['en-us'] = "Auto Answer";

app/conference_centers/app_config.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Centre de Conférences permet une ou plus conferences audio ou vidéo.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "O centro de conferências permite gerir uma ou mais salas de conferência, audio e vídeo.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

app/conference_centers/app_languages.php

@@ -165,7 +165,7 @@
 
 		$text['button-view']['en-us'] = "View";
 		$text['button-view']['es-cl'] = "Ver";
-		$text['button-view']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-view']['pt-pt'] = "Ver";
 		$text['button-view']['fr-fr'] = "Vue";
 
 		$text['button-back']['en-us'] = "Back";
@@ -362,12 +362,12 @@
 
 		$text['label-caller-id-name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 		$text['label-caller-id-name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-		$text['label-caller-id-name']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+		$text['label-caller-id-name']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 		$text['label-caller-id-name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant";
 
 		$text['label-caller-id-number']['en-us'] = "Caller ID Number";
 		$text['label-caller-id-number']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-		$text['label-caller-id-number']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+		$text['label-caller-id-number']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 		$text['label-caller-id-number']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant";
 
 		$text['label-moderator']['en-us'] = "Moderator";
@@ -402,6 +402,6 @@
 
 		$text['label-cdr']['en-us'] = "CDR";
 		$text['label-cdr']['es-cl'] = "CDR";
-		$text['label-cdr']['pt-pt'] = "Detalhes das Chamadas";
+		$text['label-cdr']['pt-pt'] = "Detalhe de Chamadas";
 		$text['label-cdr']['fr-fr'] = "Historique d'appels";
 ?>

app/conferences_active/app_languages.php

@@ -92,12 +92,12 @@
 
 	$text['label-cid-name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 	$text['label-cid-name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-	$text['label-cid-name']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+	$text['label-cid-name']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 	$text['label-cid-name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant";
 
 	$text['label-cid-num']['en-us'] = "Caller ID Number";
 	$text['label-cid-num']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-	$text['label-cid-num']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+	$text['label-cid-num']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 	$text['label-cid-num']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant";
 
 	$text['label-moderator']['en-us'] = "Moderator";
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 	$text['label-mute-all-alt']['en-us'] = "Mute all but moderator.";
 	$text['label-mute-all-alt']['es-cl'] = "Silenciar a todos excepto al moderador.";
-	$text['label-mute-all-alt']['pt-pt'] = "Silenciar tudo mas moderador.";
+	$text['label-mute-all-alt']['pt-pt'] = "Silenciar tudo menos o moderador.";
 	$text['label-mute-all-alt']['fr-fr'] = "muets sauf le moderateur.";
 
 	$text['label-unmute-all']['en-us'] = "Unmute All";

app/destinations/app_languages.php

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 		$text['title-destination-edit']['en-us'] = "Destination Edit";
 		$text['title-destination-edit']['es-cl'] = "Editar Destino";
-		$text['title-destination-edit']['pt-pt'] = "Editar destinos";
+		$text['title-destination-edit']['pt-pt'] = "Editar Desvio";
 		$text['title-destination-edit']['fr-fr'] = "Editer la Destination";
 
 		$text['title-destination-add']['en-us'] = "Destination Add";
 		$text['title-destination-add']['es-cl'] = "Agregar Destino";
-		$text['title-destination-add']['pt-pt'] = "Adicionar destinos";
+		$text['title-destination-add']['pt-pt'] = "Adicionar Desvio";
 		$text['title-destination-add']['fr-fr'] = "Ajouter une Destination";
 
 		$text['header-destinations']['en-us'] = "Destinations";
@@ -29,12 +29,12 @@
 
 		$text['header-destination-edit']['en-us'] = "Destination Edit";
 		$text['header-destination-edit']['es-cl'] = "Editar Destino";
-		$text['header-destination-edit']['pt-pt'] = "Editar destino";
+		$text['header-destination-edit']['pt-pt'] = "Editar Desvio";
 		$text['header-destination-edit']['fr-fr'] = "Editer la Destination";
 
 		$text['header-destination-add']['en-us'] = "Destination Add";
 		$text['header-destination-add']['es-cl'] = "Agregar Destino";
-		$text['header-destination-add']['pt-pt'] = "Adicionar destino";
+		$text['header-destination-add']['pt-pt'] = "Adicionar Desvio";
 		$text['header-destination-add']['fr-fr'] = "Ajouter une Destination";
 
 		$text['label-destination_type']['en-us'] = "Type";
@@ -59,32 +59,32 @@
 
 		$text['label-destination_number']['en-us'] = "Destination";
 		$text['label-destination_number']['es-cl'] = "Destino";
-		$text['label-destination_number']['pt-pt'] = "Destino";
+		$text['label-destination_number']['pt-pt'] = "Desvio";
 		$text['label-destination_number']['fr-fr'] = "Destination";
 
 		$text['description-destination_number']['en-us'] = "Enter the destination.";
 		$text['description-destination_number']['es-cl'] = "Ingrese el destino.";
-		$text['description-destination_number']['pt-pt'] = "Introduza o destino.";
+		$text['description-destination_number']['pt-pt'] = "Introduza o desvio.";
 		$text['description-destination_number']['fr-fr'] = "Indiquer la destination.";
 
 		$text['label-destination_caller_id_name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 		$text['label-destination_caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-		$text['label-destination_caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do originador";
+		$text['label-destination_caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do chamador";
 		$text['label-destination_caller_id_name']['fr-fr'] = "Caller ID Name";
 
 		$text['description-destination_caller_id_name']['en-us'] = "Enter the caller ID name.";
 		$text['description-destination_caller_id_name']['es-cl'] = "Ingrese el nombre de caller ID";
-		$text['description-destination_caller_id_name']['pt-pt'] = "Introduza o nome do originador";
+		$text['description-destination_caller_id_name']['pt-pt'] = "Introduza o nome do chamador";
 		$text['description-destination_caller_id_name']['fr-fr'] = "Insérer le nom d'appelant.";
 
 		$text['label-destination_caller_id_number']['en-us'] = "Caller ID Number";
 		$text['label-destination_caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-		$text['label-destination_caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do originador";
+		$text['label-destination_caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do chamador";
 		$text['label-destination_caller_id_number']['fr-fr'] = "Caller ID Number";
 
 		$text['description-destination_caller_id_number']['en-us'] = "Enter the caller ID number.";
 		$text['description-destination_caller_id_number']['es-cl'] = "Ingrese el número de Caller ID";
-		$text['description-destination_caller_id_number']['pt-pt'] = "Introduza o número do originador";
+		$text['description-destination_caller_id_number']['pt-pt'] = "Introduza o número do chamador";
 		$text['description-destination_caller_id_number']['fr-fr'] = "Insérer le numéro d'appelant.";
 
 		$text['label-destination_context']['en-us'] = "Context";
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 		$text['description-destination_context']['en-us'] = "Enter the context.";
 		$text['description-destination_context']['es-cl'] = "Ingrese el contexto";
-		$text['description-destination_context']['pt-pt'] = "Introduza o cotnexto.";
+		$text['description-destination_context']['pt-pt'] = "Introduza o contexto.";
 		$text['description-destination_context']['fr-fr'] = "Entrer le context.";
 
 		$text['label-fax_uuid']['en-us'] = "Fax Destination";

app/devices/app_languages.php

@@ -148,12 +148,12 @@
 
 		$text['label-sip_port']['en-us'] = "Port";
 		$text['label-sip_port']['es-cl'] = "puerto";
-		$text['label-sip_port']['pt-pt'] = "puerto";
+		$text['label-sip_port']['pt-pt'] = "Porto";
 		$text['label-sip_port']['fr-fr'] = "Port";
 
 		$text['description-sip_port']['en-us'] = "Enter the SIP port.";
 		$text['description-sip_port']['es-cl'] = "Introduzca el puerto SIP.";
-		$text['description-sip_port']['pt-pt'] = "Introduzca el puerto SIP.";
+		$text['description-sip_port']['pt-pt'] = "Introduza o porto SIP.";
 		$text['description-sip_port']['fr-fr'] = "Entrez le port SIP.";
 
 		$text['label-sip_transport']['en-us'] = "Transport";
@@ -163,17 +163,17 @@
 
 		$text['description-sip_transport']['en-us'] = "Enter the SIP transport protocol.";
 		$text['description-sip_transport']['es-cl'] = "Introduzca el transporte del protocolo SIP.";
-		$text['description-sip_transport']['pt-pt'] = "Digite o transporte protocolo SIP.";
+		$text['description-sip_transport']['pt-pt'] = "Introduza o protocolo de transporte SIP.";
 		$text['description-sip_transport']['fr-fr'] = "Entrez le protocole de transport SIP.";
 
 		$text['label-register_expires']['en-us'] = "Register Expires";
 		$text['label-register_expires']['es-cl'] = "Registro Expira";
-		$text['label-register_expires']['pt-pt'] = "Register Expires";
+		$text['label-register_expires']['pt-pt'] = "Expiração do Registo";
 		$text['label-register_expires']['fr-fr'] = "S'inscrire Expire";
 
 		$text['description-register_expires']['en-us'] = "Enter the expire time for the SIP registration.";
 		$text['description-register_expires']['es-cl'] = "Introduzca el tiempo se ha cumplido para el registro SIP.";
-		$text['description-register_expires']['pt-pt'] = "Digite o tempo expira para o registro SIP.";
+		$text['description-register_expires']['pt-pt'] = "Introduza ao fim de quanto tempo expira o registro SIP.";
 		$text['description-register_expires']['fr-fr'] = "Entrez la date d'expiration de l'enregistrement SIP.";
 
 		$text['label-display_name']['en-us'] = "Display Name";
@@ -216,6 +216,17 @@
 		$text['description-password']['pt-pt'] = "Introduza a password.";
 		$text['description-password']['fr-fr'] = "Entrez le mot de passe.";
 
+
+		$text['label-device_time_zone']['en-us'] = "Time Zone";
+		$text['label-device_time_zone']['es-cl'] = "Zona Horaria";
+		$text['label-device_time_zone']['pt-pt'] = "Fuso Horário";
+		$text['label-device_time_zone']['fr-fr'] = "Fuseau Horaire";
+
+		$text['description-device_time_zone']['en-us'] = "Enter the time zone.";
+		$text['description-device_time_zone']['es-cl'] = "Ingrese una zona horaria.";
+		$text['description-device_time_zone']['pt-pt'] = "Introduza o fuso horário.";
+		$text['description-device_time_zone']['fr-fr'] = "Entrez le fuseau horaire.";
+
 		$text['label-device_description']['en-us'] = "Description";
 		$text['label-device_description']['es-cl'] = "Descripción";
 		$text['label-device_description']['pt-pt'] = "Descrição";
@@ -229,7 +240,7 @@
 	//keys
 		$text['label-keys']['en-us'] = "Keys";
 		$text['label-keys']['es-cl'] = "Claves";
-		$text['label-keys']['pt-pt'] = "Chaves";
+		$text['label-keys']['pt-pt'] = "Teclas";
 		$text['label-keys']['fr-fr'] = "Clés";
 
 		$text['title-device_keys']['en-us'] = "Device Keys";
@@ -239,7 +250,7 @@
 
 		$text['title-device_key']['en-us'] = "Device Key";
 		$text['title-device_key']['es-cl'] = "Clave del dispositivo";
-		$text['title-device_key']['pt-pt'] = "Chave do dispositivo";
+		$text['title-device_key']['pt-pt'] = "Tecla do dispositivo";
 		$text['title-device_key']['fr-fr'] = "Key Device";
 
 		$text['description-device_key']['en-us'] = "";
@@ -249,12 +260,12 @@
 
 		$text['label-device_key_id']['en-us'] = "Key";
 		$text['label-device_key_id']['es-cl'] = "Clave";
-		$text['label-device_key_id']['pt-pt'] = "Chave";
+		$text['label-device_key_id']['pt-pt'] = "Tecla";
 		$text['label-device_key_id']['fr-fr'] = "Clés";
 
 		$text['description-device_key']['en-us'] = "Select the key.";
 		$text['description-device_key']['es-cl'] = "Seleccione la clave.";
-		$text['description-device_key']['pt-pt'] = "Selecione a chave.";
+		$text['description-device_key']['pt-pt'] = "Selecione a tecla.";
 		$text['description-device_key']['fr-fr'] = "Sélectionnez la clé.";
 
 		$text['label-device_key_category']['en-us'] = "Category";
@@ -274,7 +285,7 @@
 
 		$text['description-device_key_type']['en-us'] = "Select the type of key.";
 		$text['description-device_key_type']['es-cl'] = "Seleccione el tipo de clave.";
-		$text['description-device_key_type']['pt-pt'] = "Selecione o tipo de chave.";
+		$text['description-device_key_type']['pt-pt'] = "Selecione o tipo de tecla.";
 		$text['description-device_key_type']['fr-fr'] = "Sélectionnez le type de clé.";
 
 		$text['label-device_key_line']['en-us'] = "Line";
@@ -294,17 +305,17 @@
 
 		$text['description-device_key_value']['en-us'] = "Enter the value.";
 		$text['description-device_key_value']['es-cl'] = "Introduzca el valor.";
-		$text['description-device_key_value']['pt-pt'] = "Digite o valor.";
+		$text['description-device_key_value']['pt-pt'] = "Introduza o valor.";
 		$text['description-device_key_value']['fr-fr'] = "Entrez la valeur.";
 
 		$text['label-device_key_extension']['en-us'] = "Extension";
 		$text['label-device_key_extension']['es-cl'] = "Extensión";
-		$text['label-device_key_extension']['pt-pt'] = "Extension";
+		$text['label-device_key_extension']['pt-pt'] = "Extensão";
-		$text['label-device_key_extension']['fr-fr'] = "Extensão";
+		$text['label-device_key_extension']['fr-fr'] = "Extension";
 
 		$text['description-device_key_extension']['en-us'] = "Enter the extension.";
 		$text['description-device_key_extension']['es-cl'] = "Introduzca la extensión.";
-		$text['description-device_key_extension']['pt-pt'] = "Digite a extensão.";
+		$text['description-device_key_extension']['pt-pt'] = "Introduza a extensão.";
 		$text['description-device_key_extension']['fr-fr'] = "Entrez l'extension.";
 
 		$text['label-device_key_label']['en-us'] = "Label";
@@ -314,7 +325,7 @@
 
 		$text['description-device_key_label']['en-us'] = "Enter the label.";
 		$text['description-device_key_label']['es-cl'] = "Introduzca la etiqueta.";
-		$text['description-device_key_label']['pt-pt'] = "Digite o rótulo.";
+		$text['description-device_key_label']['pt-pt'] = "Introduza uma etiqueta.";
 		$text['description-device_key_label']['fr-fr'] = "Entrez le nom.";
 
 		$text['label-line']['en-us'] = "Line";
@@ -344,12 +355,12 @@
 
 		$text['label-shared_line']['en-us'] = "Shared Line";
 		$text['label-shared_line']['es-cl'] = "Línea compartida";
-		$text['label-shared_line']['pt-pt'] = "Linha compartilhada";
+		$text['label-shared_line']['pt-pt'] = "Linha partilhada";
 		$text['label-shared_line']['fr-fr'] = "Ligne partagée";
 
 		$text['label-speed_dial']['en-us'] = "Speed Dial";
 		$text['label-speed_dial']['es-cl'] = "Speed Dial";
-		$text['label-speed_dial']['pt-pt'] = "Speed Dial";
+		$text['label-speed_dial']['pt-pt'] = "Discagem Rápida";
 		$text['label-speed_dial']['fr-fr'] = "Speed Dial";
 
 		$text['label-blf']['en-us'] = "BLF";
@@ -359,7 +370,7 @@
 
 		$text['label-presence_watcher']['en-us'] = "Presence Watcher";
 		$text['label-presence_watcher']['es-cl'] = "Presencia Watcher";
-		$text['label-presence_watcher']['pt-pt'] = "Presença Watcher";
+		$text['label-presence_watcher']['pt-pt'] = "Vigilante de Presença";
 		$text['label-presence_watcher']['fr-fr'] = "Présence Watcher";
 
 		$text['label-eventlist_blf']['en-us'] = "Eventlist BLF";
@@ -369,12 +380,12 @@
 
 		$text['label-speed_dial_active']['en-us'] = "Speed Dial Active";
 		$text['label-speed_dial_active']['es-cl'] = "Speed ​​Dial activo";
-		$text['label-speed_dial_active']['pt-pt'] = "Discagem rápida visita";
+		$text['label-speed_dial_active']['pt-pt'] = "Discagem Rápida Ativa";
 		$text['label-speed_dial_active']['fr-fr'] = "Speed ​​Dial active";
 
 		$text['label-voicemail']['en-us'] = "Voicemail";
 		$text['label-voicemail']['es-cl'] = "Correo de voz";
-		$text['label-voicemail']['pt-pt'] = "Voicemail";
+		$text['label-voicemail']['pt-pt'] = "Correio de Voz";
 		$text['label-voicemail']['fr-fr'] = "Messagerie vocale";
 
 		$text['label-call_return']['en-us'] = "Call Return";
@@ -384,7 +395,7 @@
 
 		$text['label-dial_dtmf']['en-us'] = "Dial DTMF";
 		$text['label-dial_dtmf']['es-cl'] = "Marcación DTMF";
-		$text['label-dial_dtmf']['pt-pt'] = "Disque DTMF";
+		$text['label-dial_dtmf']['pt-pt'] = "Marque DTMF";
 		$text['label-dial_dtmf']['fr-fr'] = "Composez DTMF";
 
 		$text['label-transfer']['en-us'] = "Transfer";
@@ -394,12 +405,12 @@
 
 		$text['label-call_park']['en-us'] = "Call Park";
 		$text['label-call_park']['es-cl'] = "Aparcado de llamadas";
-		$text['label-call_park']['pt-pt'] = "Estacionamento de chamadas";
+		$text['label-call_park']['pt-pt'] = "Parqueamento de chamada";
 		$text['label-call_park']['fr-fr'] = "Mise en garde";
 
 		$text['label-intercom']['en-us'] = "Intercom";
 		$text['label-intercom']['es-cl'] = "Intercomunicador";
-		$text['label-intercom']['pt-pt'] = "Interfone";
+		$text['label-intercom']['pt-pt'] = "Intercom";
 		$text['label-intercom']['fr-fr'] = "Interphone";
 
 		$text['label-ldap_search']['en-us'] = "LDAP Search";
@@ -419,7 +430,7 @@
 
 		$text['label-forward']['en-us'] = "Forward";
 		$text['label-forward']['es-cl'] = "Adelante";
-		$text['label-forward']['pt-pt'] = "Para a Frente";
+		$text['label-forward']['pt-pt'] = "Encaminhar";
 		$text['label-forward']['fr-fr'] = "Avant";
 
 		$text['label-hold']['en-us'] = "Hold";
@@ -434,7 +445,7 @@
 
 		$text['label-redial']['en-us'] = "Redial";
 		$text['label-redial']['es-cl'] = "Redial";
-		$text['label-redial']['pt-pt'] = "Remarcação";
+		$text['label-redial']['pt-pt'] = "Remarcar";
 		$text['label-redial']['fr-fr'] = "Bis";
 
 		$text['label-call_return']['en-us'] = "Call Return";
@@ -449,7 +460,7 @@
 
 		$text['label-call_pickup']['en-us'] = "Call Pickup";
 		$text['label-call_pickup']['es-cl'] = "Captura de llamadas";
-		$text['label-call_pickup']['pt-pt'] = "Captura de chamadas";
+		$text['label-call_pickup']['pt-pt'] = "Captura de chamada";
 		$text['label-call_pickup']['fr-fr'] = "Prise d'appel";
 
 		$text['label-dtmf']['en-us'] = "DTMF";
@@ -474,7 +485,7 @@
 
 		$text['label-xml_group']['en-us'] = "XML Group";
 		$text['label-xml_group']['es-cl'] = "Grupo XML";
-		$text['label-xml_group']['pt-pt'] = "XML Grupo";
+		$text['label-xml_group']['pt-pt'] = "Grupo XML";
 		$text['label-xml_group']['fr-fr'] = "Groupe XML";
 
 		$text['label-group_pickup']['en-us'] = "Group Pickup";
@@ -484,12 +495,12 @@
 
 		$text['label-paging']['en-us'] = "Paging";
 		$text['label-paging']['es-cl'] = "Paging";
-		$text['label-paging']['pt-pt'] = "Paging";
+		$text['label-paging']['pt-pt'] = "Paginação";
 		$text['label-paging']['fr-fr'] = "Pagination";
 
 		$text['label-record']['en-us'] = "Record";
 		$text['label-record']['es-cl'] = "Registro";
-		$text['label-record']['pt-pt'] = "Registro";
+		$text['label-record']['pt-pt'] = "Registo";
 		$text['label-record']['fr-fr'] = "Record";
 
 		$text['label-xml_browser']['en-us'] = "XML Browser";
@@ -499,7 +510,7 @@
 
 		$text['label-history']['en-us'] = "History";
 		$text['label-history']['es-cl'] = "Histoire";
-		$text['label-history']['pt-pt'] = "História";
+		$text['label-history']['pt-pt'] = "Histórico";
 		$text['label-history']['fr-fr'] = "Histoire";
 
 		$text['label-directory']['en-us'] = "Directory";
@@ -519,17 +530,17 @@
 
 		$text['label-status']['en-us'] = "Status";
 		$text['label-status']['es-cl'] = "Estado";
-		$text['label-status']['pt-pt'] = "estado";
+		$text['label-status']['pt-pt'] = "Estado";
 		$text['label-status']['fr-fr'] = "Statut";
 
 		$text['label-hot_desking']['en-us'] = "Hot Desking";
 		$text['label-hot_desking']['es-cl'] = "Hot Desking";
-		$text['label-hot_desking']['pt-pt'] = "Secretária Temporária Hot";
+		$text['label-hot_desking']['pt-pt'] = "Hot Desking";
 		$text['label-hot_desking']['fr-fr'] = "Hot Desk";
 
 		$text['label-url_record']['en-us'] = "URL Record";
 		$text['label-url_record']['es-cl'] = "URL Record";
-		$text['label-url_record']['pt-pt'] = "URL Registro";
+		$text['label-url_record']['pt-pt'] = "URL de Registo";
 		$text['label-url_record']['fr-fr'] = "URL de la fiche";
 
 		$text['label-ldap']['en-us'] = "LDAP";
@@ -559,12 +570,12 @@
 
 		$text['label-local_phonebook']['en-us'] = "Local Phonebook";
 		$text['label-local_phonebook']['es-cl'] = "Agenda telefónica local";
-		$text['label-local_phonebook']['pt-pt'] = "Agenda telefônica local";
+		$text['label-local_phonebook']['pt-pt'] = "Agenda telefónica local";
 		$text['label-local_phonebook']['fr-fr'] = "Annuaire local";
 
 		$text['label-broadsoft_phonebook']['en-us'] = "Broadsoft Phonebook";
 		$text['label-broadsoft_phonebook']['es-cl'] = "Broadsoft agenda telefónica";
-		$text['label-broadsoft_phonebook']['pt-pt'] = "Broadsoft Lista Telefônica";
+		$text['label-broadsoft_phonebook']['pt-pt'] = "Lista Telefónica Broadsoft";
 		$text['label-broadsoft_phonebook']['fr-fr'] = "Broadsoft annuaire";
 
 		$text['label-local_group']['en-us'] = "Local Group";
@@ -574,22 +585,22 @@
 
 		$text['label-broadsoft_group']['en-us'] = "Broadsoft Group";
 		$text['label-broadsoft_group']['es-cl'] = "Broadsoft Grupo";
-		$text['label-broadsoft_group']['pt-pt'] = "Broadsoft Grupo";
+		$text['label-broadsoft_group']['pt-pt'] = "Grupo Broadsoft";
 		$text['label-broadsoft_group']['fr-fr'] = "Broadsoft Groupe";
 
 		$text['label-xml_phonebook']['en-us'] = "XML Phonebook";
 		$text['label-xml_phonebook']['es-cl'] = "Agenda telefónica XML";
-		$text['label-xml_phonebook']['pt-pt'] = "Phonebook XML";
+		$text['label-xml_phonebook']['pt-pt'] = "Agenda telefónica XML";
 		$text['label-xml_phonebook']['fr-fr'] = "Répertoire XML";
 
 		$text['label-switch_account_up']['en-us'] = "Switch Account Up";
 		$text['label-switch_account_up']['es-cl'] = "Cambie Cuenta Up";
-		$text['label-switch_account_up']['pt-pt'] = "Mudar Conta Up";
+		$text['label-switch_account_up']['pt-pt'] = "Habilitar conta";
 		$text['label-switch_account_up']['fr-fr'] = "Mettez-vous compte";
 
 		$text['label-switch_account_down']['en-us'] = "Switch Account Down";
 		$text['label-switch_account_down']['es-cl'] = "Cambie la cuenta de Down";
-		$text['label-switch_account_down']['pt-pt'] = "Mudar Conta de Down";
+		$text['label-switch_account_down']['pt-pt'] = "Desabilitar conta";
 		$text['label-switch_account_down']['fr-fr'] = "Mettez compte vers le bas";
 
 		$text['label-keypad_lock']['en-us'] = "Keypad Lock";
@@ -650,7 +661,7 @@
 
 		$text['message_device']['en-us'] = "Enter the new MAC Address.";
 		$text['message_device']['es-cl'] = "Introduzca la nueva dirección MAC.";
-		$text['message_device']['pt-pt'] = "Digite o novo endereço MAC.";
+		$text['message_device']['pt-pt'] = "Introduza o novo endereço MAC.";
 		$text['message_device']['fr-fr'] = "Insérer la nouvelle adresse MAC.";
 
 		$text['button-back']['en-us'] = "Back";
@@ -685,7 +696,7 @@
 
 		$text['message-duplicate']['en-us'] = "Duplicate Detected";
 		$text['message-duplicate']['es-cl'] = "duplicar detectado";
-		$text['message-duplicate']['pt-pt'] = "duplicar detectado";
+		$text['message-duplicate']['pt-pt'] = "Detectado um duplicado";
 		$text['message-duplicate']['fr-fr'] = "dupliquer détecté";
 
 		$text['message-update']['en-us'] = "Update Completed";
@@ -715,7 +726,7 @@
 
 		$text['label-device_setting_name']['en-us'] = "Name";
 		$text['label-device_setting_name']['es-cl'] = "Nombre";
-		$text['label-device_setting_name']['pt-pt'] = "Name";
+		$text['label-device_setting_name']['pt-pt'] = "Nome";
 		$text['label-device_setting_name']['fr-fr'] = "Nom";
 
 		$text['label-device_setting_value']['en-us'] = "Value";
@@ -760,7 +771,7 @@
 
 		$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 		$text['label-enabled']['es-cl'] = "Habilitado";
-		$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+		$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 		$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 		$text['description-enabled']['en-us'] = "Set the status of this default setting.";

app/dialplan/app_languages.php

@@ -197,7 +197,7 @@
 
 		$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 		$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-		$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+		$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 		$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Activé";
 
 		$text['label-description']['en-us'] = "Description";
@@ -287,12 +287,12 @@
 
 		$text['option-caller_id_name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 		$text['option-caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-		$text['option-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+		$text['option-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 		$text['option-caller_id_name']['fr-fr'] = "Caller ID Name";
 
 		$text['option-caller_id_number']['en-us'] = "Caller ID Number";
 		$text['option-caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-		$text['option-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+		$text['option-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 		$text['option-caller_id_number']['fr-fr'] = "Caller ID Number";
 
 		$text['option-ani']['en-us'] = "ANI";

app/dialplan_inbound/app_languages.php

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 	$text['label-access-denied']['en-us'] = "access denied";
 	$text['label-access-denied']['es-cl'] = "acceso denegado";
-	$text['label-access-denied']['pt-pt'] = "Acesso negado";
+	$text['label-access-denied']['pt-pt'] = "acesso negado";
 	$text['label-access-denied']['fr-fr'] = "accès refusé";
 
 	$text['button-back']['en-us'] = "Back";
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['label-true']['en-us'] = "True";
@@ -151,12 +151,12 @@
 
 	$text['option-caller_id_name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 	$text['option-caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-	$text['option-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+	$text['option-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 	$text['option-caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant";
 
 	$text['option-caller_id_number']['en-us'] = "Caller ID Number";
 	$text['option-caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-	$text['option-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+	$text['option-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 	$text['option-caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant";
 
 	$text['option-ani']['en-us'] = "ANI";
@@ -212,12 +212,12 @@
 
 	$text['label-required-condition_expression_1']['en-us'] = "Please provide: Condition Expression";
 	$text['label-required-condition_expression_1']['es-cl'] = "Por favor indique: Expresión de Condición";
-	$text['label-required-condition_expression_1']['pt-pt'] = "Por favor indique: Condição Expressão";
+	$text['label-required-condition_expression_1']['pt-pt'] = "Por favor indique: Expressão para Condição";
 	$text['label-required-condition_expression_1']['fr-fr'] = "Merci d'indiquer: Expression Condition";
 
 	$text['label-required-action_application_1']['en-us'] = "Please provide: Action Application";
 	$text['label-required-action_application_1']['es-cl'] = "Por favor indique: Aplicación de Acción";
-	$text['label-required-action_application_1']['pt-pt'] = "Por favor indique: Acção Aplicação";
+	$text['label-required-action_application_1']['pt-pt'] = "Por favor indique: Acção para Aplicação";
 	$text['label-required-action_application_1']['fr-fr'] = "Merci d'indiquer: Application Action";
 
 	$text['confirm-update-complete']['en-us'] = "Update Complete";

app/dialplan_outbound/app_config.php

@@ -29,7 +29,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Routes Sortantes";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Rotas de Saida";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Rotas de Saída";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "17e14094-1d57-1106-db2a-a787d34015e9";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "b94e8bd9-9eb5-e427-9c26-ff7a6c21552a";

app/dialplan_outbound/app_languages.php

@@ -293,7 +293,7 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activo";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['label-true']['en-us'] = "True";

app/edit/app_config.php

@@ -90,7 +90,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][$y]['groups'][] = "superadmin";
 		$y++;
 		$apps[$x]['menu'][$y]['title']['en-us'] = "Grammar Editor";
-		$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-cl'] = "Editor Gramático";
+		$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-cl'] = "Editor Gramático";
 		$apps[$x]['menu'][$y]['title']['es-mx'] = "Editor Gramático";
 		$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-de'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][$y]['title']['de-ch'] = "";

app/edit/app_languages.php

@@ -68,7 +68,7 @@
 
 	$text['message-give-up']['en-us'] = "Giving up :( Cannot create an XMLHTTP instance";
 	$text['message-give-up']['es-cl'] = "Cancelando, no se puede crear una instancia XMLHTTP";
-	$text['message-give-up']['pt-pt'] = "Desistindo :( Não é possível criar uma instância do XMLHTTP";
+	$text['message-give-up']['pt-pt'] = "Desistindo :( Não é possível criar uma instância XMLHTTP";
 	$text['message-give-up']['fr-fr'] = "Abandon :( Ne peut pas créer un instance XMLHTTP";
 
 	$text['message-problem']['en-us'] = "There was a problem with the request.";
@@ -161,7 +161,7 @@
 	$text['button-del-file']['fr-fr'] = "Supprimer le Fichier";
 
 	$text['message-delete-folder']['en-us'] = "Are you sure you want to delete the selected folder?";
-	$text['message-delete-folder']['es-cl'] = "&iquestRealmente desea eliminar la carpeta seleccionada?";
+	$text['message-delete-folder']['es-cl'] = "¿Realmente desea eliminar la carpeta seleccionada?";
 	$text['message-delete-folder']['pt-pt'] = "Tem a certeza que pretende remover a pasta seleccionada?";
 	$text['message-delete-folder']['fr-fr'] = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire sélectionné?";
 

app/exec/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Offre un mode pour exécuter des commandes système, PHP ou switch.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "Il offre un mode d'exécuter des commandes du système, PHP ou switch.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Fornece uma maneira conveniente para executar o sistema, PHP e comandos do switch.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Ofereçe uma forma conveniente para executar comandos de sistema, PHP e switch.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details
@@ -29,7 +29,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Commande";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "Command";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Comando";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Comandos";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "06493580-9131-ce57-23cd-d42d69dd8526";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "594d99c5-6128-9c88-ca35-4b33392cec0f";

app/exec/app_languages.php

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 	$text['description-execute']['en-us'] = "Provides a conventient way to execute system, PHP, and switch commands.";
 	$text['description-execute']['es-cl'] = "Provee un modo conveniente de ejecutar comandos de sistema, PHP o del switch.";
-	$text['description-execute']['pt-pt'] = "Oferece uma maneira fácil de executar no sistema, PHP, e comandos do freeswitch.";
+	$text['description-execute']['pt-pt'] = "Oferece uma maneira fácil de executar comandos de sistema, PHP, e switch.";
 	$text['description-execute']['fr-fr'] = "Fournir un moyen pour executer des commandes système, PHP et freeswitch. ";
 
 	$text['label-shell']['en-us'] = "Shell command";

app/extensions/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Utilisé pour configurer des extentions SIP";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "Utilisé pour configurer des éxtentions SIP";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Usado para configurar extensões SIP.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Utilizado para configurar extensões SIP.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

app/extensions/app_languages.php

@@ -47,12 +47,12 @@
 
 	$text['label-number_alias']['en-us'] = "Number Alias";
 	$text['label-number_alias']['es-cl'] = "Alias de Número";
-	$text['label-number_alias']['pt-pt'] = "Número Alias";
+	$text['label-number_alias']['pt-pt'] = "Alias númérico";
 	$text['label-number_alias']['fr-fr'] = "Alias";
 
 	$text['description-number_alias']['en-us'] = "If the extension is numeric then number alias is optional.";
 	$text['description-number_alias']['es-cl'] = "Si la extensión es numérica, entonces el alias numérico es opcional";
-	$text['description-number_alias']['pt-pt'] = "Se a extensão é numérica o número alias é opcional.";
+	$text['description-number_alias']['pt-pt'] = "Se a extensão é numérica o alias é opcional.";
 	$text['description-number_alias']['fr-fr'] = "Le numéro de l'extension. Optionnel si l'extension est au format numérique.";
 
 	$text['label-password']['en-us'] = "Password";
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 	$text['label-range']['en-us'] = "Range";
 	$text['label-range']['es-cl'] = "Rango";
-	$text['label-range']['pt-pt'] = "Alcance";
+	$text['label-range']['pt-pt'] = "Gama";
 	$text['label-range']['fr-fr'] = "Nombre";
 
 	$text['description-range']['en-us'] = "Enter the number of extensions to create. Increments each extension by 1.";
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 	$text['label-user_list']['en-us'] = "User List";
 	$text['label-user_list']['es-cl'] = "Lista de usuarios";
-	$text['label-user_list']['pt-pt'] = "Lista de Utilizadores";
+	$text['label-user_list']['pt-pt'] = "Utilizadores";
 	$text['label-user_list']['fr-fr'] = "Liste des utilisateurs";
 
 	$text['description-user_list']['en-us'] = "Assign the users that are assigned to this extension. ";
@@ -92,87 +92,87 @@
 
 	$text['label-vm_password']['en-us'] = "Voicemail Password";
 	$text['label-vm_password']['es-cl'] = "Contraseña de correo de voz";
-	$text['label-vm_password']['pt-pt'] = "Password do Voicemail";
+	$text['label-vm_password']['pt-pt'] = "Password do Correio de Voz";
 	$text['label-vm_password']['fr-fr'] = "Mot de passe de la messagerie vocale";
 
 	$text['description-vm_password']['en-us'] = "Enter the numeric voicemail  password here.";
 	$text['description-vm_password']['es-cl'] = "Ingrese la contraseña numérica para el correo de voz aquí.";
-	$text['description-vm_password']['pt-pt'] = "Introduza uma password numérica para o voicemail aqui.";
+	$text['description-vm_password']['pt-pt'] = "Introduza uma password numérica para o correio de voz aqui.";
 	$text['description-vm_password']['fr-fr'] = "Insérer un mot de passe numérique pour la messagerie vocale.";
 
 	$text['label-accountcode']['en-us'] = "Account Code";
 	$text['label-accountcode']['es-cl'] = "Código de Cuenta";
-	$text['label-accountcode']['pt-pt'] = "Conta";
+	$text['label-accountcode']['pt-pt'] = "Código de Conta";
 	$text['label-accountcode']['fr-fr'] = "Centre de frais";
 
 	$text['description-accountcode']['en-us'] = "Enter the account code here.";
 	$text['description-accountcode']['es-cl'] = "Ingrese el código de cuenta aquí.";
-	$text['description-accountcode']['pt-pt'] = "Introduza a conta aqui.";
+	$text['description-accountcode']['pt-pt'] = "Introduza o código de conta aqui.";
 	$text['description-accountcode']['fr-fr'] = "";
 
 	$text['label-effective_caller_id_name']['en-us'] = "Effective Caller ID Name";
 	$text['label-effective_caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID Efectivo";
-	$text['label-effective_caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome Efectivo do Originador";
+	$text['label-effective_caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome Interno";
 	$text['label-effective_caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom interne";
 
 	$text['description-effective_caller_id_name']['en-us'] = "Enter the internal caller ID name here.";
 	$text['description-effective_caller_id_name']['es-cl'] = "Ingrese el nombre de Caller ID interno aquí.";
-	$text['description-effective_caller_id_name']['pt-pt'] = "Introduza o nome interno do originador aqui.";
+	$text['description-effective_caller_id_name']['pt-pt'] = "Introduza o nome interno do chamador aqui.";
 	$text['description-effective_caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant affiché pour les appels internes";
 
 	$text['label-effective_caller_id_number']['en-us'] = "Effective Caller ID Number";
 	$text['label-effective_caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID Efectivo";
-	$text['label-effective_caller_id_number']['pt-pt'] = "Número Efectivo do Originador";
+	$text['label-effective_caller_id_number']['pt-pt'] = "Número interno";
 	$text['label-effective_caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro interne";
 
 	$text['description-effective_caller_id_number']['en-us'] = "Enter the internal caller ID number here.";
 	$text['description-effective_caller_id_number']['es-cl'] = "Ingrese el número de Caller ID interno aquí.";
-	$text['description-effective_caller_id_number']['pt-pt'] = "Introduza o número interno do originador aqui.";
+	$text['description-effective_caller_id_number']['pt-pt'] = "Introduza o número interno do chamador aqui.";
 	$text['description-effective_caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant affiché pour les appels internes";
 
 	$text['label-outbound_caller_id_name']['en-us'] = "Outbound Caller ID Name";
 	$text['label-outbound_caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID Saliente";
-	$text['label-outbound_caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome de Saída do Originador";
+	$text['label-outbound_caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome público";
 	$text['label-outbound_caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom public";
 
 	$text['description-outbound_caller_id_name-select']['en-us'] = "Select the external (public) caller ID name.";
 	$text['description-outbound_caller_id_name-select']['es-cl'] = "Seleccione el nombre de Caller ID externo (público).";
-	$text['description-outbound_caller_id_name-select']['pt-pt'] = "Escolha o nome externo (público) do originador.";
+	$text['description-outbound_caller_id_name-select']['pt-pt'] = "Escolha o nome externo (público) do chamador.";
 	$text['description-outbound_caller_id_name-select']['fr-fr'] = "Choisir le nom d'appelant affiché pour les appels externes (public).";
 
 	$text['description-outbound_caller_id_name-custom']['en-us'] = "Enter the external (public) caller ID name here.";
 	$text['description-outbound_caller_id_name-custom']['es-cl'] = "Ingrese el el nombre de Caller ID externo (público) aquí.";
-	$text['description-outbound_caller_id_name-custom']['pt-pt'] = "Introduza o nome externo (público) do originador aqui.";
+	$text['description-outbound_caller_id_name-custom']['pt-pt'] = "Introduza o nome externo (público) do chamador aqui.";
 	$text['description-outbound_caller_id_name-custom']['fr-fr'] = "Nom d'appelant affiché pour les appels externes (public).";
 
 	$text['label-outbound_caller_id_number']['en-us'] = "Outbound Caller ID Number";
 	$text['label-outbound_caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID Saliente";
-	$text['label-outbound_caller_id_number']['pt-pt'] = "Número de Saída do Originador";
+	$text['label-outbound_caller_id_number']['pt-pt'] = "Número público";
 	$text['label-outbound_caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro public";
 
 	$text['description-outbound_caller_id_number-select']['en-us'] = "Select the external (public) caller ID number.";
 	$text['description-outbound_caller_id_number-select']['es-cl'] = "Seleccione el número de caller ID externo (público).";
-	$text['description-outbound_caller_id_number-select']['pt-pt'] = "Escolha o número externo (público) do originador.";
+	$text['description-outbound_caller_id_number-select']['pt-pt'] = "Escolha o número externo (público) do chamador.";
 	$text['description-outbound_caller_id_number-select']['fr-fr'] = "Choisir le numéro d'appelant affiché pour les appels externes (public).";
 
 	$text['description-outbound_caller_id_number-custom']['en-us'] = "Enter the external (public) caller ID number here.";
 	$text['description-outbound_caller_id_number-custom']['es-cl'] = "Ingrese el número de caller ID externo (público) aquí.";
-	$text['description-outbound_caller_id_number-custom']['pt-pt'] = "Introduza o número externo (público) do originador aqui.";
+	$text['description-outbound_caller_id_number-custom']['pt-pt'] = "Introduza o número externo (público) do chamador aqui.";
 	$text['description-outbound_caller_id_number-custom']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant affiché pour les appels externes (public).";
 
 	$text['label-emergency_caller_id_number']['en-us'] = "Emergency Caller ID Number";
 	$text['label-emergency_caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID de emergencia";
-	$text['label-emergency_caller_id_number']['pt-pt'] = "Número de Emergência do Originador";
+	$text['label-emergency_caller_id_number']['pt-pt'] = "Número de Emergência do Chamador";
 	$text['label-emergency_caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant pour les Urgences";
 
 	$text['description-emergency_caller_id_number']['en-us'] = "Enter the emergency caller ID number here.";
 	$text['description-emergency_caller_id_number']['es-cl'] = "Ingrese el número de Caller ID de emergencia aquí.";
-	$text['description-emergency_caller_id_number']['pt-pt'] = "Introduza o número de emergência do originador aqui.";
+	$text['description-emergency_caller_id_number']['pt-pt'] = "Introduza o número de emergência do chamador aqui.";
 	$text['description-emergency_caller_id_number']['fr-fr'] = "";
 
 	$text['label-directory_full_name']['en-us'] = "Directory Full Name";
 	$text['label-directory_full_name']['es-cl'] = "Nombre Completo de Directorio";
-	$text['label-directory_full_name']['pt-pt'] = "Nome do Directório";
+	$text['label-directory_full_name']['pt-pt'] = "Nome de Directório Completo";
 	$text['label-directory_full_name']['fr-fr'] = "Nom pour annuaire";
 
 	$text['description-directory_full_name']['en-us'] = "Enter the first name followed by the last name.";
@@ -212,7 +212,7 @@
 
 	$text['label-limit_destination']['en-us'] = "Limit Destination";
 	$text['label-limit_destination']['es-cl'] = "Límitar Destino";
-	$text['label-limit_destination']['pt-pt'] = "Limite Destino";
+	$text['label-limit_destination']['pt-pt'] = "Limitar Destino";
 	$text['label-limit_destination']['fr-fr'] = "Limite Destination";
 
 	$text['description-limit_destination']['en-us'] = "Enter the destination to send the calls when the max number of outgoing calls has been reached.";
@@ -244,37 +244,37 @@
 
 	$text['label-vm_enabled']['en-us'] = "Voicemail Enabled";
 	$text['label-vm_enabled']['es-cl'] = "Correo de Voz Activado";
-	$text['label-vm_enabled']['pt-pt'] = "Voicemail Activado";
+	$text['label-vm_enabled']['pt-pt'] = "Correio de Voz Habilitado";
 	$text['label-vm_enabled']['fr-fr'] = "Messagerie Vocale Active";
 
 	$text['description-vm_enabled']['en-us'] = "Enable/disable voicemail for this extension.";
 	$text['description-vm_enabled']['es-cl'] = "Activar/desactivar el correo de voz para esta extensión.";
-	$text['description-vm_enabled']['pt-pt'] = "Activar/Desactivar o voicemail para esta extensão.";
+	$text['description-vm_enabled']['pt-pt'] = "Habilitar/Desabilitar o correio de voz para esta extensão.";
 	$text['description-vm_enabled']['fr-fr'] = "Messagerie Vocale disponible ou non pour cette extension.";
 
 	$text['label-vm_mailto']['en-us'] = "Voicemail Mail To";
 	$text['label-vm_mailto']['es-cl'] = "Enviar correo de voz a";
-	$text['label-vm_mailto']['pt-pt'] = "Enviar Voicemail Para";
+	$text['label-vm_mailto']['pt-pt'] = "Enviar correio de voz para";
 	$text['label-vm_mailto']['fr-fr'] = "Courriel destination";
 
 	$text['description-vm_mailto']['en-us'] = "Enter the email address to send voicemail to (optional).";
 	$text['description-vm_mailto']['es-cl'] = "Ingrese una dirección de correo electrónico para enviar el correo de voz (opcional).";
-	$text['description-vm_mailto']['pt-pt'] = "Introduza o endereço de email para enviar o voicemail (opcional).";
+	$text['description-vm_mailto']['pt-pt'] = "Introduza o endereço de email para enviar o correio de voz (opcional).";
 	$text['description-vm_mailto']['fr-fr'] = "Insérer le courriel où sera envoyé le message de notification (optionnel).";
 
 	$text['label-vm_attach_file']['en-us'] = "Voicemail Attach File";
 	$text['label-vm_attach_file']['es-cl'] = "Adjuntar Archivo de Correo de Voz";
-	$text['label-vm_attach_file']['pt-pt'] = "Ficheiro Áudio";
+	$text['label-vm_attach_file']['pt-pt'] = "Anexar Ficheiro Áudio";
 	$text['label-vm_attach_file']['fr-fr'] = "Fichier Audio";
 
 	$text['description-vm_attach_file']['en-us'] = "Choose whether to attach the voicemail to the email as an audio file.";
 	$text['description-vm_attach_file']['es-cl'] = "Seleccione si desea adjuntar el correo de voz al correo electrónico como un archivo de audio.";
-	$text['description-vm_attach_file']['pt-pt'] = "Escolha se deseja anexar o voicemail ao email como um ficheiro de áudio.";
+	$text['description-vm_attach_file']['pt-pt'] = "Escolha se deseja anexar o correio de voz ao email como um ficheiro de áudio.";
 	$text['description-vm_attach_file']['fr-fr'] = "Choisir si l'enregistrement audio est attaché au courriel.";
 
 	$text['label-vm_keep_local_after_email']['en-us'] = "VM Keep Local After Email";
 	$text['label-vm_keep_local_after_email']['es-cl'] = "Mantener Mensaje de Voz despues de enviar por Email";
-	$text['label-vm_keep_local_after_email']['pt-pt'] = "Manter mensagem de voicemail depois de enviado o email";
+	$text['label-vm_keep_local_after_email']['pt-pt'] = "Manter mensagem de correio de voz depois de enviado o email";
 	$text['label-vm_keep_local_after_email']['fr-fr'] = "Message gardé en local après courriel";
 
 	$text['description-vm_keep_local_after_email']['en-us'] = "Keep local file after sending the email.";
@@ -304,12 +304,12 @@
 
 	$text['label-call_group']['en-us'] = "Call Group";
 	$text['label-call_group']['es-cl'] = "Llamar a Grupo";
-	$text['label-call_group']['pt-pt'] = "Grupo de Chamadas";
+	$text['label-call_group']['pt-pt'] = "Grupo";
 	$text['label-call_group']['fr-fr'] = "Groupe d'appel";
 
 	$text['description-call_group']['en-us'] = "Enter the user call group here. Groups available by default: sales, support, billing.";
 	$text['description-call_group']['es-cl'] = "Ingrese el grupo a llamar aquí. Los grupos disponible de forma predeterminada son: ventas, soporte, facturación.";
-	$text['description-call_group']['pt-pt'] = "Introduza o utilizador do grupo de chamadas aqui. Grupos disponíveis por omissão: vendas, suporte, facturação.";
+	$text['description-call_group']['pt-pt'] = "Introduza o grupo a associar ao utilizador aqui. Grupos disponíveis por omissão: vendas, suporte, facturação.";
 	$text['description-call_group']['fr-fr'] = "Insérer le groupe d'appel de l'utilisateur. Les groupes disponibles par défaut sont: sales, support, billing.";
 
 	$text['label-hold_music']['en-us'] = "Hold Music";
@@ -359,52 +359,52 @@
 
 	$text['description-cidr']['en-us'] = "Enter the CIDR here.";
 	$text['description-cidr']['es-cl'] = "Ingrese el CIDR aquí";
-	$text['description-cidr']['pt-pt'] = "Introduza o CIRD aqui.";
+	$text['description-cidr']['pt-pt'] = "Introduza o CIDR aqui.";
 	$text['description-cidr']['fr-fr'] = "Classless Inter-Domain Routing. De la forme abc.def.ghi.jkl/mask";
 
 	$text['label-sip_force_contact']['en-us'] = "SIP Force Contact";
 	$text['label-sip_force_contact']['es-cl'] = "Forzar Contacto SIP";
-	$text['label-sip_force_contact']['pt-pt'] = "SIP Force Contact";
+	$text['label-sip_force_contact']['pt-pt'] = "Forçar Contacto SIP";
 	$text['label-sip_force_contact']['fr-fr'] = "SIP Force Contact";
 
 	$text['description-sip_force_contact']['en-us'] = "Choose whether to rewrite the contact port, or rewrite both the contact IP and port.";
 	$text['description-sip_force_contact']['es-cl'] = "Seleccione si desea reescribir solo el puerto de contacto, o la dirección IP junto con el puerto.";
-	$text['description-sip_force_contact']['pt-pt'] = "Escolha se pretende reescrever o porto de contacto ou reescrever o endereço IP e o porto.";
+	$text['description-sip_force_contact']['pt-pt'] = "Escolha se pretende reescrever o porto do contacto ou reescrever o endereço IP e o porto.";
 	$text['description-sip_force_contact']['fr-fr'] = "Choisir de ré-écrire le contact ou non.";
 
 	$text['label-sip_force_expires']['en-us'] = "SIP Force Expires";
 	$text['label-sip_force_expires']['es-cl'] = "Forzado SIP Expira";
-	$text['label-sip_force_expires']['pt-pt'] = "SIP Force Expires";
+	$text['label-sip_force_expires']['pt-pt'] = "Forçar o tempo de expiração SIP";
 	$text['label-sip_force_expires']['fr-fr'] = "SIP Force Expires";
 
 	$text['description-sip_force_expires']['en-us'] = "To prevent stale registrations SIP Force expires can override the client expire.";
 	$text['description-sip_force_expires']['es-cl'] = "Seleccione si desea reescribir solo el puerto de contacto, o la dirección IP junto con el puerto.";
-	$text['description-sip_force_expires']['pt-pt'] = "";
+	$text['description-sip_force_expires']['pt-pt'] = "Para prevenir registos SIP \"agarrados\", o forçar do tempo de expiração pode sobrepor-se ao tempo de expiração do cliente.";
 	$text['description-sip_force_expires']['fr-fr'] = "";
 
 	$text['label-nibble_account']['en-us'] = "Nibble Account";
 	$text['label-nibble_account']['es-cl'] = "Cuenta Nibble";
-	$text['label-nibble_account']['pt-pt'] = "Nibble Account";
+	$text['label-nibble_account']['pt-pt'] = "Conta Nibble";
 	$text['label-nibble_account']['fr-fr'] = "Compte Nibble";
 
 	$text['description-nibble_account']['en-us'] = "Enter the account number for nibblebill to use.";
 	$text['description-nibble_account']['es-cl'] = "Ingrese el número de cuenta para ser usada por nibblebill.";
-	$text['description-nibble_account']['pt-pt'] = "Introduza o número de conta.";
+	$text['description-nibble_account']['pt-pt'] = "Introduza o número de conta nibblebill.";
 	$text['description-nibble_account']['fr-fr'] = "Insérer un compte Nibble pour la facturation. Pour cela Nibble doit être installé.";
 
 	$text['label-mwi_account']['en-us'] = "MWI Account";
 	$text['label-mwi_account']['es-cl'] = "Cuenta MWI";
-	$text['label-mwi_account']['pt-pt'] = "MWI Account";
+	$text['label-mwi_account']['pt-pt'] = "Conta MWI";
 	$text['label-mwi_account']['fr-fr'] = "Compte MWI";
 
 	$text['description-mwi_account']['en-us'] = "MWI Account with user@domain of the voicemail to monitor.";
 	$text['description-mwi_account']['es-cl'] = "Cuenta MWI con usuario@dominio del correo de voz para monitorear.";
-	$text['description-mwi_account']['pt-pt'] = "MWI Account with user@domain of the voicemail to monitor.";
+	$text['description-mwi_account']['pt-pt'] = "Conta MWI com utilizador@domínio do correio de voz a monitorizar.";
 	$text['description-mwi_account']['fr-fr'] = "Récupérer les informations de message en attente. User@domain de la messagerie vocale à gérer.";
 
 	$text['label-sip_bypass_media']['en-us'] = "SIP Bypass Media";
 	$text['label-sip_bypass_media']['es-cl'] = "Bypass de Medios SIP";
-	$text['label-sip_bypass_media']['pt-pt'] = "SIP Bypass Media";
+	$text['label-sip_bypass_media']['pt-pt'] = "Fazer Bypass à media SIP";
 	$text['label-sip_bypass_media']['fr-fr'] = "SIP Bypass Media";
 
 	$text['description-sip_bypass_media']['en-us'] = "Choose whether to send the media stream point to point or in transparent proxy mode.";
@@ -424,7 +424,7 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitada";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['description-enabled']['en-us'] = "Set the status of the extension.";
@@ -439,7 +439,7 @@
 
 	$text['description-description']['en-us'] = "";
 	$text['description-description']['es-cl'] = "";
-	$text['description-description']['pt-pt'] = "";
+	$text['description-description']['pt-pt'] = "Descrição";
 	$text['description-description']['fr-fr'] = "";
 
 	$text['label-true']['en-us'] = "true";

app/fifo/app_languages.php

@@ -108,7 +108,7 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['label-description']['en-us'] = "Description";

app/fifo_list/app_languages.php

@@ -67,12 +67,12 @@
 
 	$text['label-caller_id_name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 	$text['label-caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-	$text['label-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+	$text['label-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 	$text['label-caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant";
 
 	$text['label-caller_id_number']['en-us'] = "Caller ID Number";
 	$text['label-caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-	$text['label-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+	$text['label-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 	$text['label-caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant";
 
 	$text['label-language']['en-us'] = "Language";

app/gateways/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Les passerelles donnent access autres réseaux vocaux. Ceux-ci peuvent être des opérateurs ou d'autres systèmes reqieérant un enregistrement SIP";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "Les passerelles donnent access autres réseaux vocaux.  Elles pouvent être d'autre furnisseur ou autre système avec la régistration SIP.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Gateways fornecem acesso em redes de voz outros. Estes podem ser os provedores de voz ou outros sistemas que exigem registro SIP.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "As Gateways garatem o acesso a redes de voz fornecidas por outros operdadores. Estes podem ser os operadores de voz ou outros sistemas que exigem registo SIP.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

app/gateways/app_languages.php

@@ -12,12 +12,12 @@
 
 	$text['description-gateway']['en-us'] = "Gateways provide access into other voice networks. These can be voice providers or other systems that require SIP registration.";
 	$text['description-gateway']['es-cl'] = "Las pasarelas proveen acceso a otras redes de voz. Pueden ser provedores u otro sistema que requiera registo SIP.";
-	$text['description-gateway']['pt-pt'] = "Os Gateways oferecem acesso a outras redes de voz. Podem pertencer a provedores de voz ou outros sistmas que requeiram registos SIP.";
+	$text['description-gateway']['pt-pt'] = "Os Gateways oferecem acesso a outras redes de voz. Podem pertencer a operadores de voz ou outros sistmas que requeiram registos SIP.";
 	$text['description-gateway']['fr-fr'] = "Les passerelles permettent l'accès aux autres réseaux voix. Ceux-ci pouvant être des fournisseurs d'accès ou tout autre système nécessitant un enregistrement SIP.";
 
 	$text['description-gateway-edit']['en-us'] = "Defines a connections to a SIP Provider or another SIP server.";
 	$text['description-gateway-edit']['es-cl'] = "Define una conexión con un proveedor SIP u otro servidor SIP.";
-	$text['description-gateway-edit']['pt-pt'] = "Define uma conexão a um provedor SIP ou outro servidor SIP.";
+	$text['description-gateway-edit']['pt-pt'] = "Define uma ligação a um operador SIP ou outro servidor SIP.";
 	$text['description-gateway-edit']['fr-fr'] = "Défini une connexion à un fournisseur SIP ou un autre serveur SIP.";
 
 	$text['label-gateway']['en-us'] = "Gateway";
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 	$text['label-distinct_to']['en-us'] = "Distinct To";
 	$text['label-distinct_to']['es-cl'] = "Distinct_To";
-	$text['label-distinct_to']['pt-pt'] = "Distinto Para";
+	$text['label-distinct_to']['pt-pt'] = "Para Distinto";
 	$text['label-distinct_to']['fr-fr'] = "Disctinct_To";
 
 	$text['description-distinct_to']['en-us'] = "Enter the distinct_to here.";
@@ -121,12 +121,12 @@
 
 	$text['label-outbound_proxy']['en-us'] = "Outbound Proxy";
 	$text['label-outbound_proxy']['es-cl'] = "Proxy de Salida";
-	$text['label-outbound_proxy']['pt-pt'] = "Outbound Proxy";
+	$text['label-outbound_proxy']['pt-pt'] = "Proxy de Saída";
 	$text['label-outbound_proxy']['fr-fr'] = "Proxy Sortant";
 
 	$text['description-outbound_proxy']['en-us'] = "Enter the outbound proxy here.";
 	$text['description-outbound_proxy']['es-cl'] = "Ingrese un proxy de salida aquí";
-	$text['description-outbound_proxy']['pt-pt'] = "Introduza o outound proxy aqui.";
+	$text['description-outbound_proxy']['pt-pt'] = "Introduza o proxy de saída aqui.";
 	$text['description-outbound_proxy']['fr-fr'] = "Insérer ici le proxy sortant.";
 
 	$text['label-expire_seconds']['en-us'] = "Expire Seconds";
@@ -151,7 +151,7 @@
 
 	$text['label-register_transport']['en-us'] = "Register Transport";
 	$text['label-register_transport']['es-cl'] = "Transporte de Registro";
-	$text['label-register_transport']['pt-pt'] = "Registar Transporte";
+	$text['label-register_transport']['pt-pt'] = "Transporte do Registo";
 	$text['label-register_transport']['fr-fr'] = "Transport de l'enregistrement";
 
 	$text['description-register_transport']['en-us'] = "Choose whether to register-transport.";
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 	$text['label-sip_cid_type']['en-us'] = "Sip CID Type";
 	$text['label-sip_cid_type']['es-cl'] = "Tipo de Caller ID SIP ";
-	$text['label-sip_cid_type']['pt-pt'] = "CallerID SIP Type";
+	$text['label-sip_cid_type']['pt-pt'] = "Tipo de Caller ID SIP";
 	$text['label-sip_cid_type']['fr-fr'] = "CallerID SIP type";
 
 	$text['description-sip_cid_type']['en-us'] = "Enter the sip cid type: none, pid, and rpid.";
@@ -239,12 +239,12 @@
 
 	$text['label-extension_in_contact']['en-us'] = "Extension In Contact";
 	$text['label-extension_in_contact']['es-cl'] = "Extensión en Contacto";
-	$text['label-extension_in_contact']['pt-pt'] = "A extensão em Contacto";
+	$text['label-extension_in_contact']['pt-pt'] = "Extensão no Contacto";
 	$text['label-extension_in_contact']['fr-fr'] = "L'extension dans Contact";
 
 	$text['description-extension_in_contact']['en-us'] = "Enter the Extension In Contact";
 	$text['description-extension_in_contact']['es-cl'] = "Ingrese la extensión en contacto.";
-	$text['description-extension_in_contact']['pt-pt'] = "Introduza a extensão em contacto";
+	$text['description-extension_in_contact']['pt-pt'] = "Introduza a extensão no contacto";
 	$text['description-extension_in_contact']['fr-fr'] = "Insérer l'Extension dans le Contact.";
 
 	$text['label-context']['en-us'] = "Context";
@@ -269,12 +269,12 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['description-enabled']['en-us'] = "Enable or Disable the Gateway";
 	$text['description-enabled']['es-cl'] = "Activar o Desactivar la Pasarela";
-	$text['description-enabled']['pt-pt'] = "Active ou Desactive o Gateway";
+	$text['description-enabled']['pt-pt'] = "Habilitar ou Desabilitar o Gateway";
 	$text['description-enabled']['fr-fr'] = "Activer ou non la Passerelle.";
 
 	$text['label-description']['en-us'] = "Description";
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 	$text['label-action-start']['en-us'] = "Start";
 	$text['label-action-start']['es-cl'] = "Inicio";
-	$text['label-action-start']['pt-pt'] = "Início";
+	$text['label-action-start']['pt-pt'] = "Iniciar";
 	$text['label-action-start']['fr-fr'] = "démarrer";
 
 	$text['label-action-stop']['en-us'] = "Stop";
@@ -369,7 +369,7 @@
 
 	$text['button-copy']['en-us'] = "Copy";
 	$text['button-copy']['es-cl'] = "Copiar";
-	$text['button-copy']['pt-pt'] = "Cópia";
+	$text['button-copy']['pt-pt'] = "Copiar";
 	$text['button-copy']['fr-fr'] = "Copier";
 
 	$text['button-advanced']['en-us'] = "Advanced";

app/hot_desking/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "S'identifier au bureau avec un ID et un mot de passe pour diriger touts les appels vers autre poste. Passer et recevoir appels."; 
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "S'identifier au bureau avec un ID et la mot de passe pour diriger touts les appels vers autre bureau lointain.  Faites et recevoyez appels.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Entrar em desking quente com um ID e sua senha de correio de voz para encaminhar as chamadas para um ramal remoto. Em seguida, fazer e receber ligações como se estivesse em sua extensão.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Habilitar o escritório remoto recorrendo a um ID e à password do correio de voz para encaminhar as chamadas para uma extensão remota. Em seguida, fazer e receber ligações como se estivesse a utilizar a sua extensão.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details
@@ -29,7 +29,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Itinérance";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "Bureau Lointain";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Hot Desking";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Escritório Remoto";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "baa57691-37d4-4c7d-b227-f2929202b480";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "fd29e39c-c936-f5fc-8e2b-611681b266b5";

app/hot_desking/app_languages.php

@@ -3,12 +3,12 @@
 	//Hot Desking
 		$text['title-hot_desking']['en-us'] = "Hot Desking";
 		$text['title-hot_desking']['es-cl'] = "Escritorio Remoto";
-		$text['title-hot_desking']['pt-pt'] = "Hot Desking";
+		$text['title-hot_desking']['pt-pt'] = "Escritório Remoto";
 		$text['title-hot_desking']['fr-fr'] = "Itinérance";
 
 		$text['header-hot_desking']['en-us'] = "Hot Desking";
 		$text['header-hot_desking']['es-cl'] = "Escritorio Remoto";
-		$text['header-hot_desking']['pt-pt'] = "Hot Desking";
+		$text['header-hot_desking']['pt-pt'] = "Escritório Remoto";
 		$text['header-hot_desking']['fr-fr'] = "Itinérance";
 
 		$text['header-message']['en-us'] = "Message";
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 		$text['description-hot_desking']['en-us'] = "Log in to hot desking with a unique ID and your voicemail password to direct your calls to a remote extension. Then, make and receive calls as if you were at your extension.";
 		$text['description-hot_desking']['es-cl'] = "Ingrese en un escritorio con un ID y la contaseña para direccionar las llamadas a una extensión remota. Hace y recibe llamadas";
-		$text['description-hot_desking']['pt-pt'] = "Entre no hot desking com o único ID e a sua password do voicemail para encaminhar as suas chamadas para uma extensão remota. Depois, faça e receba chamadas como se estivesse na sua extensão.";
+		$text['description-hot_desking']['pt-pt'] = "Habilite o escritório remoto recorrendo a um ID único e à sua password do correio de voz para encaminhar as suas chamadas para uma extensão remota. Depois, faça e receba chamadas como se estivesse na sua extensão.";
 		$text['description-hot_desking']['fr-fr'] = "Se connecter à l'itinérance avec votre Identifiant et votre mot de passe de messagerie pour rediriger vos appels vers une extensions distante. Alors, passez et recevez des appels comme si vous étiez sur votre extensions. ";
 
 		$text['label-extension']['en-us'] = "Extension";
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 		$text['label-voicemail_password']['en-us'] = "Voicemail Password";
 		$text['label-voicemail_password']['es-cl'] = "Contraseña de correo de voz";
-		$text['label-voicemail_password']['pt-pt'] = "Password do Voicemail";
+		$text['label-voicemail_password']['pt-pt'] = "Password do Correio de Voz";
 		$text['label-voicemail_password']['fr-fr'] = "Mot de passe de la messagerie";
 
 		$text['label-dial_string']['en-us'] = "Dial String";
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 		$text['description-voicemail_password']['en-us'] = "Enter the voicemail password here.";
 		$text['description-voicemail_password']['es-cl'] = "Ingrese la contraseña del correo de voz aquí.";
-		$text['description-voicemail_password']['pt-pt'] = "Introduza a password do voicemail aqui.";
+		$text['description-voicemail_password']['pt-pt'] = "Introduza a password do correio de voz aqui.";
 		$text['description-voicemail_password']['fr-fr'] = "Insérer le Mot de passe de la messagerie ici.";
 
 		$text['description-password']['en-us'] = "Password";
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 		$text['description-dial_string']['en-us'] = "Location of the endpoint.";
 		$text['description-dial_string']['es-cl'] = "Localización del extremo.";
-		$text['description-dial_string']['pt-pt'] = "Localização do endpoint.";
+		$text['description-dial_string']['pt-pt'] = "Localização do terminal.";
 		$text['description-dial_string']['fr-fr'] = "Localisation de l'équipement.";
 
 		$text['button-add']['en-us'] = "Add";
@@ -133,6 +133,6 @@
 
 		$text['message-unique']['en-us'] = "The Unique ID is not unique.  Please provide a numeric ID not already in use by a different extension.";
 		$text['message-unique']['es-cl'] = "El ID no es único. Por favor ingrese un ID numérico que no este asignado actualmente a una extensión diferente.";
-		$text['message-unique']['pt-pt'] = "O ID único não é único. Por favor indique um ID numérico que ainda não esteja em uso por uma extensão diferente.";
+		$text['message-unique']['pt-pt'] = "O ID único não é único. Por favor indique um ID numérico que ainda não esteja em utilização noutra extensão.";
 		$text['message-unique']['fr-fr'] = "Le \"Unique ID\" n'est pas unique. Merci d'indiquer un identifiant numérique n'étant pas déjà utilisé par une autre extension.";
 ?>

app/ivr_menu/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Le menu SVI joue un enregistrement ou une phrase prédéfinie permettant à l'appelant de faire un choix. Ce choix l'amenant sur une destination spécifique. Cette destination peut être une extension, une messagerie vocale, un IVR, un groupement, un FAX ...";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "O menu IVR toca uma gravação ou uma frase pré-definida, que apresenta o chamador com opções para escolher. Cada opção tem um destino correspondente. Os destinos podem ser extensões, correio de voz, menus IVR, grupos de busca, extensões de fax, e muito mais.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "O menu IVR toca uma gravação ou uma frase pré-definidos, que são apresentados ao chamador na forma de opções para escolher. Cada opção tem um destino correspondente. Os destinos podem ser extensões, correio de voz, outros IVRs, grupos, extensões de fax, etc.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

app/ivr_menu/app_languages.php

@@ -12,12 +12,12 @@
 
 	$text['title-option_add']['en-us'] = "IVR Menu Option Add";
 	$text['title-option_add']['es-cl'] = "Agregar Menú IVR";
-	$text['title-option_add']['pt-pt'] = "Menu IVR Adicionar uma Opção";
+	$text['title-option_add']['pt-pt'] = "IVR Adicionar uma Opção";
 	$text['title-option_add']['fr-fr'] = "Menu SVI Ajouter une Option";
 
 	$text['title-option_edit']['en-us'] = "IVR Menu Option Edit";
 	$text['title-option_edit']['es-cl'] = "Editar Menú IVR";
-	$text['title-option_edit']['pt-pt'] = "Menu IVR Editar uma Opção";
+	$text['title-option_edit']['pt-pt'] = "IVR Editar uma Opção";
 	$text['title-option_edit']['fr-fr'] = "Menu SVI Editer un Option";
 
 	$text['header-ivr_menus']['en-us'] = "IVR Menus";
@@ -37,32 +37,32 @@
 
 	$text['header-option_add']['en-us'] = "IVR Menu Option Add";
 	$text['header-option_add']['es-cl'] = "Agregar Menú IVR";
-	$text['header-option_add']['pt-pt'] = "IVR Menu Adicionar uma Opção";
+	$text['header-option_add']['pt-pt'] = "IVR Adicionar uma Opção";
 	$text['header-option_add']['fr-fr'] = "Menu SVI Ajouter une Option";
 
 	$text['header-option_edit']['en-us'] = "IVR Menu Option Edit";
 	$text['header-option_edit']['es-cl'] = "Editar Menú IVR";
-	$text['header-option_edit']['pt-pt'] = "IVR Menu Editar uma Opção";
+	$text['header-option_edit']['pt-pt'] = "IVR Editar uma Opção";
 	$text['header-option_edit']['fr-fr'] = "Menu SVI Editer un Option";
 
 	$text['description-ivr_menus']['en-us'] = "The IVR Menu plays a recording or a pre-defined phrase that presents the caller with options to choose from. Each option has a corresponding destination. The destinations can be extensions, voicemail, other IVR menus, call groups, FAX extensions, and more.";
 	$text['description-ivr_menus']['es-cl'] = "El menú IVR reproduce una grabación o una frase predefinida que presenta opciones para elegir. Cada opción corresponde a un destino. Los destinos pueden ser extensiones, correo de voz, IVR, grupos, fax entre otros.";
-	$text['description-ivr_menus']['pt-pt'] = "O Menu de IVR toca uma gravação ou uma frase pré-definida que indica ao originador as opções que pode escolher. Cada opção tem um destino correspondente. Os destinos podem ser extensões, voicemail, outros menus de IVR, grupos de chamdas, extensões de FAX, entre outros.";
+	$text['description-ivr_menus']['pt-pt'] = "O IVR toca uma gravação ou uma frase pré-definidos que são apresentados ao chamador na forma de opções que pode escolher. Cada opção tem um destino correspondente. Os destinos podem ser extensões, correio de voz, outros IVRs, grupos, extensões de FAX, etc.";
 	$text['description-ivr_menus']['fr-fr'] = "Le Menu SVI joue un guide vocal ou un texte prédéfini qui présente à l'appelant des options à choisir. Chaque option est configurée avec une destination correspondante. Ces destnations peuvent être des extensions, messageries vocales, d'autres menus SVI, groupes d'appel, Fax, ou autres.";
 
 	$text['description-ivr_menu']['en-us'] = "The IVR Menu plays a recording or a pre-defined phrase that presents the caller with options to choose from. Each option has a corresponding destination. The destinations can be extensions, voicemail, other IVR menus, call groups, FAX extensions, and more.";
 	$text['description-ivr_menu']['es-cl'] = "El menú IVR reproduce una grabación o una frase predefinida que presenta opciones para elegir. Cada opción corresponde a un destino. Los destinos pueden ser extensiones, correo de voz, IVR, grupos, fax entre otros.";
-	$text['description-ivr_menu']['pt-pt'] = ".";
+	$text['description-ivr_menu']['pt-pt'] = "O IVR toca uma gravação ou uma frase pré-definidos que são apresentados ao chamador na forma de opções que pode escolher. Cada opção tem um destino correspondente. Os destinos podem ser extensões, correio de voz, outros IVRs, grupos, extensões de FAX, etc.";
 	$text['description-ivr_menu']['fr-fr'] = "Le Menu SVI joue un guide vocal ou un texte prédéfini qui présente à l'appelant des options à choisir. Chaque option est configurée avec une destination correspondante. Ces destnations peuvent être des extensions, messageries vocales, d'autres menus SVI, groupes d'appel, Fax, ou autres.";
 
 	$text['description-option_list']['en-us'] = "The recording presents options to the caller. Options match key presses (DTMF digits) from the caller which directs the call to the destinations.";
 	$text['description-option_list']['es-cl'] = "La grabación presenta un menú de opciones. Cada opción corresponde a una tecla presionada (dígitos DMTF) desde el dipositivo de quien llama, el cual dirige la llamada a destino.";
-	$text['description-option_list']['pt-pt'] = "O Menu de IVR toca uma gravação ou uma frase pré-definida que indica ao originador as opções que pode escolher. Cada opção tem um destino correspondente. Os destinos podem ser extensões, voicemail, outros menus de IVR, grupos de chamdas, extensões de FAX, entre outros.";
+	$text['description-option_list']['pt-pt'] = "A gravação apresenta ao chamador opções que pode escolher. As opções correspondem a teclas primidas pelo chamador (dígitos DTMF) que redirecionam a chamada para os destinos desejados.";
 	$text['description-option_list']['fr-fr'] = "Le guide vocal présente les options possibles à l'appelant. Ces options correspondent aux digits (DTMF) émises par l'appelant et lui permettant de choisir une destination.";
 
 	$text['description-option_add_edit']['en-us'] = "The recording presents options to the caller. Options match key presses (DTMF digits) from the caller which directs the call to the destinations. ";
 	$text['description-option_add_edit']['es-cl'] = "La grabación presenta un menú de opciones. Cada opción corresponde a una tecla presionada (dígitos DMTF) desde el dipositivo de quien llama, el cual dirige la llamada a destino.";
-	$text['description-option_add_edit']['pt-pt'] = "A gravação apresenta opções ao originador da chamada. O originador atinge as opções que pretende através da marcação de dígitos (DTMF) que redireccionam a chamada para os respectivos destinos.";
+	$text['description-option_add_edit']['pt-pt'] = "A gravação apresenta ao chamador opções que pode escolher. As opções correspondem a teclas primidas pelo chamador (dígitos DTMF) que redirecionam a chamada para os destinos desejados.";
 	$text['description-option_add_edit']['fr-fr'] = "Le guide vocal présente les options possibles à l'appelant. Ces options correspondent aux digits (DTMF) émises par l'appelant et lui permettant de choisir une destination.";
 
 	$text['label-name']['en-us'] = "Name";
@@ -77,12 +77,12 @@
 
 	$text['label-greet_long']['en-us'] = "Greet Long";
 	$text['label-greet_long']['es-cl'] = "Mensaje Largo";
-	$text['label-greet_long']['pt-pt'] = "Longa Saudação";
+	$text['label-greet_long']['pt-pt'] = "Saudação Longa";
 	$text['label-greet_long']['fr-fr'] = "Message Long";
 
 	$text['label-greet_short']['en-us'] = "Greet Short";
 	$text['label-greet_short']['es-cl'] = "Mensaje Corto";
-	$text['label-greet_short']['pt-pt'] = "Pequena Saudação";
+	$text['label-greet_short']['pt-pt'] = "Saudação Curta";
 	$text['label-greet_short']['fr-fr'] = "Message Court";
 
 	$text['label-timeout']['en-us'] = "Timeout";
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 	$text['label-direct_dial']['en-us'] = "Direct Dial";
 	$text['label-direct_dial']['es-cl'] = "Discado Directo";
-	$text['label-direct_dial']['pt-pt'] = "Ligação Directa";
+	$text['label-direct_dial']['pt-pt'] = "Marcações Directas";
 	$text['label-direct_dial']['fr-fr'] = "Appel Direct";
 
 	$text['label-ring_back']['en-us'] = "Ring Back";
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 	$text['label-caller_id_name_prefix']['en-us'] = "Caller ID Name Prefix";
 	$text['label-caller_id_name_prefix']['es-cl'] = "Prefijo de Nombre de Caller ID";
-	$text['label-caller_id_name_prefix']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+	$text['label-caller_id_name_prefix']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 	$text['label-caller_id_name_prefix']['fr-fr'] = "Préfixe ajouté au nom de l'appelant";
 
 	$text['label-invalid_sound']['en-us'] = "Invalid Sound";
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 	$text['label-comfirm_key']['en-us'] = "Confirm Key";
 	$text['label-comfirm_key']['es-cl'] = "Tecla de Confirmación";
-	$text['label-comfirm_key']['pt-pt'] = "Confirmar Chave";
+	$text['label-comfirm_key']['pt-pt'] = "Tecla de Confirmação";
 	$text['label-comfirm_key']['fr-fr'] = "Touche de Confirmation";
 
 	$text['label-tts_engine']['en-us'] = "TTS Engine";
@@ -150,12 +150,12 @@
 
 	$text['label-max_failures']['en-us'] = "Max Failures";
 	$text['label-max_failures']['es-cl'] = "Máximo de Fallos";
-	$text['label-max_failures']['pt-pt'] = "Máximo Nº Falhas";
+	$text['label-max_failures']['pt-pt'] = "Nº Máximo de Falhas";
 	$text['label-max_failures']['fr-fr'] = "Echecs Max";
 
 	$text['label-max_timeouts']['en-us'] = "Max Timeouts";
 	$text['label-max_timeouts']['es-cl'] = "Máximo de Timeouts";
-	$text['label-max_timeouts']['pt-pt'] = "Máximo Nº Timeouts";
+	$text['label-max_timeouts']['pt-pt'] = "Nº Máximo de Timeouts";
 	$text['label-max_timeouts']['fr-fr'] = "Timeouts Max";
 
 	$text['label-digit_length']['en-us'] = "Digit Length";
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['label-description']['en-us'] = "Description";
@@ -210,12 +210,12 @@
 
 	$text['description-greet_long']['en-us'] = "The long greeting is played when entering the menu.";
 	$text['description-greet_long']['es-cl'] = "El mensaje largo se reproduce cuando se entra en el menú.";
-	$text['description-greet_long']['pt-pt'] = "A longa saudação é tocada quando se entra no menu.";
+	$text['description-greet_long']['pt-pt'] = "A saudação longa é tocada quando se entra no menu.";
 	$text['description-greet_long']['fr-fr'] = "Le message long est joué une fois lorsque l'on entre dans le menu.";
 
 	$text['description-greet_short']['en-us'] = "The short greeting is played when returning to the menu.";
 	$text['description-greet_short']['es-cl'] = "El mensaje corto se reproduce cuando se regresa al menú.";
-	$text['description-greet_short']['pt-pt'] = "A pequena saudação é tocada quando ao retornar ao menu.";
+	$text['description-greet_short']['pt-pt'] = "A saudação curta é tocada ao retornar ao menu.";
 	$text['description-greet_short']['fr-fr'] = "Le message court est joué lors du retour dans le menu, donc à la suite du message long.";
 
 	$text['description-timeout']['en-us'] = "The number of milliseconds to wait after playing the greeting or the confirm macro.";
@@ -230,17 +230,17 @@
 
 	$text['description-direct_dial']['en-us'] = "Define whether callers can dial directly to registered extensions.";
 	$text['description-direct_dial']['es-cl'] = "Define si quienes llaman pueden marcar directamente a las extensiones y códigos.";
-	$text['description-direct_dial']['pt-pt'] = "Defina se os originadores de chamadas podem ligar directamente para extensões.";
+	$text['description-direct_dial']['pt-pt'] = "Defina se os chamadores podem ligar directamente para extensões.";
 	$text['description-direct_dial']['fr-fr'] = "Défini si on peut appeler directement le SVI via une extension.";
 
 	$text['description-ring_back']['en-us'] = "Defines what the caller will hear while the destination is being called.";
 	$text['description-ring_back']['es-cl'] = "Define qué va a escuchar quien llama mientras el destino es llamado.";
-	$text['description-ring_back']['pt-pt'] = "Defina o que é que o originador da chamada ouvirá enquanto o destino estiver a ser chamado.";
+	$text['description-ring_back']['pt-pt'] = "Defina o que é que o chamador ouve enquanto o destino estiver a ser chamado.";
 	$text['description-ring_back']['fr-fr'] = "Défini ce que l'appelant entendra lorsque la destination sera en sonnerie.";
 
 	$text['description-caller_id_name_prefix']['en-us'] = "Set a prefix on the caller ID name.";
 	$text['description-caller_id_name_prefix']['es-cl'] = "Configurar el prefijo del nombre de Caller ID.";
-	$text['description-caller_id_name_prefix']['pt-pt'] = "Escolha um prefixo a adicionar ao nome do originador de chamada.";
+	$text['description-caller_id_name_prefix']['pt-pt'] = "Escolha um prefixo a adicionar ao nome do chamador.";
 	$text['description-caller_id_name_prefix']['fr-fr'] = "Choisie un préfixe à ajouter au nom de l'appelant.";
 
 	$text['description-invalid_sound']['en-us'] = "Played when and invalid option is chosen.";
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 	$text['description-comfirm_key']['en-us'] = "Enter the confirm key.";
 	$text['description-comfirm_key']['en-us'] = "Ingrese la llave de confirmación.";
-	$text['description-comfirm_key']['pt-pt'] = "Introduza a chave de confirmação.";
+	$text['description-comfirm_key']['pt-pt'] = "Introduza a tecla de confirmação.";
 	$text['description-comfirm_key']['fr-fr'] = "Entrer la touche de confirmation.";
 
 	$text['description-tts_engine']['en-us'] = "Text to speech engine.";
@@ -369,7 +369,7 @@
 
 	$text['button-restore']['en-us'] = "Restore Default";
 	$text['button-restore']['es-cl'] = "Restaurar Predeterminado";
-	$text['button-restore']['pt-pt'] = "Restaurar por omissão.";
+	$text['button-restore']['pt-pt'] = "Restaurar Predefinições.";
 	$text['button-restore']['fr-fr'] = "Restaurer les paramètres par défaut";
 
 	$text['confirm-delete']['en-us'] = "Do you really want to delete this?";

app/log_viewer/app_languages.php

@@ -92,7 +92,7 @@
 	$text['label-open-file']['fr-fr'] = "Ouvrir le fichier entier";
 
 	$text['error-open-file']['en-us'] = "Unable to open file!";
-	$text['error-open-file']['es-cl'] = "¡Imposible abrir el archivo!";
+	$text['error-open-file']['es-cl'] = "¡Imposible abrir el archivo!";
 	$text['error-open-file']['pt-pt'] = "Impossível abrir o ficheiro!";
 	$text['error-open-file']['fr-fr'] = "Impossible d'ouvrir le fichier!";
 

app/login/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Pour connecter un compte usager";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Utilizado para iniciar a sessão de um utilizador";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

app/modules/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Les Modules augmentent les fonctionnalitées du système. Ici il est possible de les activer et de les désactiver.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Módulos estendem as funcionalidades do sistema. Utilize esta página para ativar ou desativar módulos.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Módulos estendem as funcionalidades do sistema. Utilize esta página para habilitar ou desabilitar módulos.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

app/modules/app_languages.php

@@ -33,12 +33,12 @@
 
 	$text['description-modules']['en-us'] = "Modules extend the features of the system. Use this page to enable or disable modules.";
 	$text['description-modules']['es-cl'] = "Los módulos extienden las funcionalidades del sistema. Utilice esta página para activar o desactivar los diferentes módulos.";
-	$text['description-modules']['pt-pt'] = "Os módulos extendem características do sistema. Utilize esta página para activar ou desactivar módulos.";
+	$text['description-modules']['pt-pt'] = "Os módulos extendem as funcionalidades do sistema. Utilize esta página para habilitar ou desabilitar módulos.";
 	$text['description-modules']['fr-fr'] = "Les modules augmentent les fonctionnalités du système. Cette page permet de les activer ou les désactiver.";
 
 	$text['label-label']['en-us'] = "Label";
 	$text['label-label']['es-cl'] = "Etiqueta";
-	$text['label-label']['pt-pt'] = "Rótulo";
+	$text['label-label']['pt-pt'] = "Etiqueta";
 	$text['label-label']['fr-fr'] = "Label";
 
 	$text['label-module_name']['en-us'] = "Module Name";
@@ -68,12 +68,12 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activo";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['label-default_enabled']['en-us'] = "Default Enabled";
 	$text['label-default_enabled']['es-cl'] = "Activo Predeterminado";
-	$text['label-default_enabled']['pt-pt'] = "Activado por omissão";
+	$text['label-default_enabled']['pt-pt'] = "Habilitado por Omissão";
 	$text['label-default_enabled']['fr-fr'] = "Activé par Défaut";
 
 	$text['label-stopped']['en-us'] = "Stopped";
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 	$text['label-unload_module']['en-us'] = "Unload Module";
 	$text['label-unload_module']['es-cl'] = "Descargar Módulo";
-	$text['label-unload_module']['pt-pt'] = "Desligar Módulo";
+	$text['label-unload_module']['pt-pt'] = "Desactivar Módulo";
 	$text['label-unload_module']['fr-fr'] = "Décharger le Module";
 
 	$text['label-load_module']['en-us'] = "Load Module";

app/music_on_hold/app_languages.php

@@ -64,7 +64,7 @@
 
 	$text['opt-default']['en-us'] = "Default";
 	$text['opt-default']['es-cl'] = "Predeterminado";
-	$text['opt-default']['pt-pt'] = "Omissão";
+	$text['opt-default']['pt-pt'] = "Predefinido";
 	$text['opt-default']['fr-fr'] = "Défaut";
 
 	$text['opt-new']['en-us'] = "New...";
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 	$text['message-available-to-all']['en-us'] = "Available to All Domains";
 	$text['message-available-to-all']['es-cl'] = "Disponible para todos los Dominios";
-	$text['message-available-to-all']['pt-pt'] = "Disponível para Todos os Domínios";
+	$text['message-available-to-all']['pt-pt'] = "Disponível para todos os domínios";
 	$text['message-available-to-all']['fr-fr'] = "Disponible pour tous Domaines";
 
 	$text['label-download']['en-us'] = "Download";
@@ -134,7 +134,7 @@
 
 	$text['label-default']['en-us'] = "Default";
 	$text['label-default']['es-cl'] = "Predeterminado";
-	$text['label-default']['pt-pt'] = "Omissão";
+	$text['label-default']['pt-pt'] = "Predefinido";
 	$text['label-default']['fr-fr'] = "Défaut";
 
 	$text['message-event-socket']['en-us'] = "Connection to Event Socket failed.";

app/recordings/app_languages.php

@@ -107,9 +107,9 @@
 	$text['message-update']['fr-fr'] = "Mis à jour";
 
 	$text['message-delete']['en-us'] = "Delete Complete";
-	$text['message-delete']['es-cl'] = "Eliminación Completa";
+	$text['message-delete']['es-cl'] = "Eliminación Completa";
-	$text['message-delete']['pt-pt'] = "Remoção Realizada";
+	$text['message-delete']['pt-pt'] = "Remoçãoo Realizada";
-	$text['message-delete']['fr-fr'] = "Supprimé";
+	$text['message-delete']['fr-fr'] = "Supprimé";
 
 	$text['title-add']['en-us'] = "Add Recording";
 	$text['title-add']['es-cl'] = "Agregar Grabación";

app/registrations/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Afficher les enregistrements des équipements";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Exibe registos de endpoints.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Exibe registos de terminais SIP.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

app/ring_groups/app_languages.php

@@ -312,12 +312,12 @@
 	$text['option-disabled']['en-us'] = "Disabled";
 	$text['option-disabled']['es-cl'] = "Desactivado";
 	$text['option-disabled']['fr-fr'] = "Désactivé";
-	$text['option-disabled']['pt-pt'] = "Desactivado";
+	$text['option-disabled']['pt-pt'] = "Desabilitado";
 
 	$text['option-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['option-enabled']['es-cl'] = "Activado";
 	$text['option-enabled']['fr-fr'] = "Activé";
-	$text['option-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['option-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 
 	$text['option-enterprise']['en-us'] = "Enterprise";
 	$text['option-enterprise']['es-cl'] = "Compañia";

app/schemas/app_languages.php

@@ -421,7 +421,7 @@
 	$text['option-label']['en-us'] = "Label";
 	$text['option-label']['es-cl'] = "Etiqueta";
 	$text['option-label']['fr-fr'] = "Label";
-	$text['option-label']['pt-pt'] = "Rótulo";
+	$text['option-label']['pt-pt'] = "Etiqueta";
 
 	$text['option-modified_date']['en-us'] = "Modified Date";
 	$text['option-modified_date']['es-cl'] = "Fecha de modificación";
@@ -511,12 +511,12 @@
 	$text['title-import']['en-us'] = "Schema Import";
 	$text['title-import']['es-cl'] = "Importar Esquema";
 	$text['title-import']['fr-fr'] = "Importer Schéma";
-	$text['title-import']['pt-pt'] = "Importar Esquema";
+	$text['title-import']['pt-pt'] = "Importar Estrutura";
 
 	$text['title-import_results']['en-us'] = "Schema Import Results";
 	$text['title-import_results']['es-cl'] = "Resultados de importación de Esquema";
 	$text['title-import_results']['fr-fr'] = "Résultat de l'import";
-	$text['title-import_results']['pt-pt'] = "Resutlados da Importação do Esquema";
+	$text['title-import_results']['pt-pt'] = "Resutlados da Importação da Estrutura";
 
 	$text['title-name_value']['en-us'] = "Select Box Option";
 	$text['title-name_value']['es-cl'] = "Seleccione un campo";

app/services/app_languages.php

@@ -68,12 +68,12 @@
 
 	$text['message-starting']['en-us'] = "Starting Service";
 	$text['message-starting']['es-cl'] = "Servicio de Inicio";
-	$text['message-starting']['pt-pt'] = "Serviço Começando";
+	$text['message-starting']['pt-pt'] = "A Iniciar Serviço";
 	$text['message-starting']['fr-fr'] = "Démarrage du Service";
 
 	$text['message-stopping']['en-us'] = "Stopping Service";
 	$text['message-stopping']['es-cl'] = "Servicio de Detención";
-	$text['message-stopping']['pt-pt'] = "Serviço Parando";
+	$text['message-stopping']['pt-pt'] = "A Parar Serviço";
 	$text['message-stopping']['fr-fr'] = "Service de L'arrêt";
 
 	$text['description-name']['en-us'] = "Enter the service name.";
@@ -88,22 +88,22 @@
 
 	$text['description-type']['en-us'] = "Select the service type.";
 	$text['description-type']['es-cl'] = "Seleccione el tipo de servicio.";
-	$text['description-type']['pt-pt'] = "Select the service type.";
+	$text['description-type']['pt-pt'] = "Seleccione o tipo de serviço.";
 	$text['description-type']['fr-fr'] = "Choisir le type de service.";
 
 	$text['label-data']['en-us'] =  "Data:";
 	$text['label-data']['es-cl'] =  "Datos:";
-	$text['label-data']['pt-pt'] =  "Data:";
+	$text['label-data']['pt-pt'] =  "Dados:";
 	$text['label-data']['fr-fr'] =  "Données:";
 
 	$text['description-data']['en-us'] = "Enter the service data.";
 	$text['description-data']['es-cl'] = "Ingrese los datos del servicio.";
-	$text['description-data']['pt-pt'] = "Enter the service data.";
+	$text['description-data']['pt-pt'] = "Introduza os dados do serviço.";
 	$text['description-data']['fr-fr'] = "Entrer les données du service.";
 
 	$text['label-start']['en-us'] = "Start Command:";
 	$text['label-start']['es-cl'] = "Comando para Iniciar:";
-	$text['label-start']['pt-pt'] = "Start Command:";
+	$text['label-start']['pt-pt'] = "Comando para Iniciar:";
 	$text['label-start']['fr-fr'] = "Commande démarrage:";
 
 	$text['description-start']['en-us'] = "Enter the command to start the service.";
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 	$text['label-stop']['en-us'] = "Stop Comand";
 	$text['label-stop']['es-cl'] = "Comando para Detener";
-	$text['label-stop']['pt-pt'] = "Comando de Paragem";
+	$text['label-stop']['pt-pt'] = "Comando para Parar";
 	$text['label-stop']['fr-fr'] = "Comande d'arrêt";
 
 	$text['description-stop']['en-us'] = "Enter the command to stop the service.";

app/settings/app_languages.php

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 	$text['title-settings-update']['en-us'] = "Setting Update";
 	$text['title-settings-update']['es-cl'] = "Actualizar Configuración";
-	$text['title-settings-update']['pt-pt'] = "Actualiza a Configuração";
+	$text['title-settings-update']['pt-pt'] = "Actualizar a Configuração";
 	$text['title-settings-update']['fr-fr'] = "Mise à jour de la configuration";
 
 	$text['label-event-socket-ip']['en-us'] = "Event Socket IP Address:";

app/sip_profiles/app_config.php

@@ -29,7 +29,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Profiles SIP";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Perfis de SIP";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Perfis SIP";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "47014b1d-13ad-921c-313d-ca42c0424b37";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "594d99c5-6128-9c88-ca35-4b33392cec0f";

app/sip_profiles/app_languages.php

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 	$text['title-setting']['en-us'] = "Profile Setting";
 	$text['title-setting']['es-cl'] = "Configuración de Perfil";
-	$text['title-setting']['pt-pt'] = "Definições de Perfil";
+	$text['title-setting']['pt-pt'] = "Definições do Perfil";
 	$text['title-setting']['fr-fr'] = "Paramètres du Profile";
 
 	$text['header-sip_profiles']['en-us'] = "SIP Profiles";
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 	$text['header-setting']['en-us'] = "Profile Setting";
 	$text['header-setting']['es-cl'] = "Configuración de Perfil";
-	$text['header-setting']['pt-pt'] = "Definições de Perfil";
+	$text['header-setting']['pt-pt'] = "Definições do Perfil";
 	$text['header-setting']['fr-fr'] = "Paramètres du Profile";
 
 	$text['description-sip_profiles']['en-us'] = "Manage settings for SIP profiles.";
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 	$text['label-setting_enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-setting_enabled']['es-cl'] = "Activado";
-	$text['label-setting_enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-setting_enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-setting_enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['label-setting_description']['en-us'] = "Description";
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 	$text['description-setting_enabled']['en-us'] = "Choose to enable or disable this.";
 	$text['description-setting_enabled']['es-cl'] = "Indique si desea activar o desactivar esto.";
-	$text['description-setting_enabled']['pt-pt'] = "Escolha se o parâmetro será activo ou desactivo.";
+	$text['description-setting_enabled']['pt-pt'] = "Escolha se o parâmetro fica habilitado ou desabilitado.";
 	$text['description-setting_enabled']['fr-fr'] = "Choisir si le paramètre sera actif ou non.";
 
 	$text['description-setting_description']['en-us'] = "Enter the description.";
@@ -106,16 +106,16 @@
 	$text['description-setting_description']['fr-fr'] = "Entrer la description.";
 
 	$text['header-hostname']['en-us'] = "Hostname";
-	$text['header-hostname']['pt-pt'] = "";
+	$text['header-hostname']['pt-pt'] = "Hostname";
 	$text['header-hostname']['fr-fr'] = "";
 
-	$text['label-hostname']['en-us'] = 'Hostname';
+	$text['label-hostname']['en-us'] = "Hostname";
-	$text['label-hostname']['pt-pt'] = '';
+	$text['label-hostname']['pt-pt'] = "Hostname";
-	$text['label-hostname']['fr-fr'] = '';
+	$text['label-hostname']['fr-fr'] = "";
 
-	$text['description-hostname']['en-us'] = 'Enter the hostname / switchname.';
+	$text['description-hostname']['en-us'] = "Enter the hostname / switchname.";
-	$text['description-hostname']['pt-pt'] = '';
+	$text['description-hostname']['pt-pt'] = "Introduza o hostname";
-	$text['description-hostname']['fr-fr'] = '';
+	$text['description-hostname']['fr-fr'] = "";
 
 	$text['option-true']['en-us'] = "True";
 	$text['option-true']['es-cl'] = "Verdadero";
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 	$text['button-back']['en-us'] = "Back";
 	$text['button-back']['es-cl'] = "Volver";
-	$text['button-back']['pt-pt'] = "voltar";
+	$text['button-back']['pt-pt'] = "Voltar";
 	$text['button-back']['fr-fr'] = "Retour";
 
 	$text['button-copy']['en-us'] = "Copy";

app/sip_status/app_languages.php

@@ -43,7 +43,7 @@
 
 	$text['title-sofia-status-profile']['en-us'] = "sofia status profile";
 	$text['title-sofia-status-profile']['es-cl'] = "perfil de estado sofia";
-	$text['title-sofia-status-profile']['pt-pt'] = "estado do perfil do módulo sofia";
+	$text['title-sofia-status-profile']['pt-pt'] = "perfil associado ao estado do módulo sofia";
 	$text['title-sofia-status-profile']['fr-fr'] = "profile statut sofia";
 
 	$text['title-status']['en-us'] = "status";

app/sql_query/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Lancer de requêtes SQL";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Executar comandos Língua estruturação de consulta.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Executar comandos SQL.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details
@@ -29,7 +29,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Requête SQL";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Consulta SQL";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Consultas SQL";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "a894fed7-5a17-f695-c3de-e32ce58b3794";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "594d99c5-6128-9c88-ca35-4b33392cec0f";

app/sql_query/app_languages.php

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 		$text['title-sql_query']['en-us'] = "SQL Query";
 		$text['title-sql_query']['es-cl'] = "Consulta SQL";
-		$text['title-sql_query']['pt-pt'] = "Query SQL";
+		$text['title-sql_query']['pt-pt'] = "Consulta SQL";
 		$text['title-sql_query']['fr-fr'] = "Requête SQL";
 
 		$text['title-databases']['en-us'] = "Databases";
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 		$text['header-sql_query']['en-us'] = "SQL Query";
 		$text['header-sql_query']['es-cl'] = "Consulta SQL";
-		$text['header-sql_query']['pt-pt'] = "Query SQL";
+		$text['header-sql_query']['pt-pt'] = "Consulta SQL";
 		$text['header-sql_query']['fr-fr'] = "Requêtes SQL";
 
 		$text['header-databases']['en-us'] = "Databases";
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 		$text['option-result_type_view']['en-us'] = "View";
 		$text['option-result_type_view']['es-cl'] = "Ver";
-		$text['option-result_type_view']['pt-pt'] = "Vista";
+		$text['option-result_type_view']['pt-pt'] = "Ver";
 		$text['option-result_type_view']['fr-fr'] = "Voir";
 
 		$text['option-result_type_csv']['en-us'] = "CSV Download";
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 		$text['button-backup']['en-us'] = "Backup";
 		$text['button-backup']['es-cl'] = "Respaldar";
-		$text['button-backup']['pt-pt'] = "Voltar";
+		$text['button-backup']['pt-pt'] = "Backup";
 		$text['button-backup']['fr-fr'] = "Sauvegarder";
 
 		$text['button-select_database']['en-us'] = "Select Database";

app/vars/app_config.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Définr les variables utilisées par le switch, le provisioning et plus.";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Definir variáveis que são usadas pela chave, provisionamento, e muito mais.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Definir variáveis que são utilizadas pelo softswitch, aprovisionamento, e outros.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details
@@ -29,7 +29,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Variables";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Variaveis";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Variáveis";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "7a4e9ec5-24b9-7200-89b8-d70bf8afdd8f";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "02194288-6d56-6d3e-0b1a-d53a2bc10788";

app/vars/app_languages.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 	$text['title-variables']['en-us'] = "Switch Variables";
 	$text['title-variables']['es-cl'] = "Variables de Switch";
-	$text['title-variables']['pt-pt'] = "Variáveis do Freeswitch";
+	$text['title-variables']['pt-pt'] = "Variáveis do Softswitch";
 	$text['title-variables']['fr-fr'] = "Variables Système";
 
 	$text['title-variable_add']['en-us'] = "Variable Add";
@@ -16,12 +16,12 @@
 
 	$text['title-variables_advanced']['en-us'] = "Switch Variables: Advanced";
 	$text['title-variables_advanced']['es-cl'] = "Variables de Switch: Avanzadas";
-	$text['title-variables_advanced']['pt-pt'] = "Variáveis do Freeswitch: Avançadas";
+	$text['title-variables_advanced']['pt-pt'] = "Variáveis do Softswitch: Avançadas";
 	$text['title-variables_advanced']['fr-fr'] = "Variables Système: Avancé";
 
 	$text['header-variables']['en-us'] = "Switch Variables";
 	$text['header-variables']['es-cl'] = "Variables de Switch";
-	$text['header-variables']['pt-pt'] = "Variáveis do Freeswitch";
+	$text['header-variables']['pt-pt'] = "Variáveis do Softswitch";
 	$text['header-variables']['fr-fr'] = "Variables Système";
 
 	$text['header-variable_add']['en-us'] = "Variable Add";
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 	$text['header-variables_advanced']['en-us'] = "Switch Variables: Advanced";
 	$text['header-variables_advanced']['es-cl'] = "Variables de Switch: Avanzadas";
-	$text['header-variables_advanced']['pt-pt'] = "Variáveis do Freeswitch: Avançadas";
+	$text['header-variables_advanced']['pt-pt'] = "Variáveis do Softswitch: Avançadas";
 	$text['header-variables_advanced']['fr-fr'] = "Variables Système: Avancé";
 
 	$text['description-variables']['en-us'] = "Define preprocessor variables here.";
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activada";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['label-order']['en-us'] = "Order";

app/voicemail_greetings/app_languages.php

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 	$text['description']['en-us'] = "Select the active greeting message to play for extension:";
 	$text['description']['es-cl'] = "Seleccione el mensaje activo para reproducir:";
-	$text['description']['pt-pt'] = "Escolha e active uma mensagem de saudação a tocar na extensão:";
+	$text['description']['pt-pt'] = "Escolha e active uma mensagem de saudação a aplicar na extensão:";
 	$text['description']['fr-fr'] = "Choisir le message de salutation à jouer pour l'extension:";
 
 	$text['label-upload']['en-us'] = "File to Upload";
@@ -74,17 +74,17 @@
 
 	$text['message-uploaded']['en-us'] = "Upload Complete";
 	$text['message-uploaded']['es-cl'] = "Subida Finalizada";
-	$text['message-uploaded']['pt-pt'] = "Carregar Completa";
+	$text['message-uploaded']['pt-pt'] = "Carregamento Finalizado";
 	$text['message-uploaded']['fr-fr'] = "Enregistrer Complet";
 
 	$text['label-add']['en-us'] = "Add Greeting";
 	$text['label-add']['es-cl'] = "Agregar Saludo";
-	$text['label-add']['pt-pt'] = "Adição de Saudação";
+	$text['label-add']['pt-pt'] = "Adicionar Saudação";
 	$text['label-add']['fr-fr'] = "Ajouter salutation";
 
 	$text['label-edit']['en-us'] = "Edit Greeting";
 	$text['label-edit']['es-cl'] = "Edición de Saludo";
-	$text['label-edit']['pt-pt'] = "Edição de Saudação";
+	$text['label-edit']['pt-pt'] = "Editar Saudação";
 	$text['label-edit']['fr-fr'] = "Editer Salutation";
 
 	$text['label-name']['en-us'] = "Greeting Name";

app/voicemails/app_languages.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 	//Voicemails
 		$text['title-voicemails']['en-us'] = "Voicemails";
 		$text['title-voicemails']['es-cl'] = "Correo de Voz";
-		$text['title-voicemails']['pt-pt'] = "Correios de Voz";
+		$text['title-voicemails']['pt-pt'] = "Correio de Voz";
 		$text['title-voicemails']['fr-fr'] = "Messageries Vocales";
 
 		$text['title-voicemail']['en-us'] = "Voicemail";
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 		$text['description-voicemail']['en-us'] = "Voicemail settings.";
 		$text['description-voicemail']['es-cl'] = "Configuración de correo de voz";
-		$text['description-voicemail']['pt-pt'] = "Saudações de Correio de Voz";
+		$text['description-voicemail']['pt-pt'] = "Definições do Correio de Voz";
 		$text['description-voicemail']['fr-fr'] = "Configuration messagerie.";
 
 		$text['label-voicemail_id']['en-us'] = "Voicemail ID";
@@ -78,12 +78,12 @@
 
 		$text['label-voicemail_enabled']['en-us'] = "Enabled";
 		$text['label-voicemail_enabled']['es-cl'] = "Activado";
-		$text['label-voicemail_enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+		$text['label-voicemail_enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 		$text['label-voicemail_enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 		$text['description-voicemail_enabled']['en-us'] = "Select to enable or disable this voicemail.";
 		$text['description-voicemail_enabled']['es-cl'] = "Indique si desea activar este correo";
-		$text['description-voicemail_enabled']['pt-pt'] = "Escolha se pretende activar ou desactivar este correio de voz.";
+		$text['description-voicemail_enabled']['pt-pt'] = "Escolha se pretende habilitar ou desabilitar esta caixa de correio de voz.";
 		$text['description-voicemail_enabled']['fr-fr'] ="Messagerie Vocale activée ou non.";
 
 		$text['label-voicemail_description']['en-us'] = "Description";
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 		$text['label-view']['en-us'] = "View";
 		$text['label-view']['es-cl'] = "Ver";
-		$text['label-view']['pt-pt'] = "Vista";
+		$text['label-view']['pt-pt'] = "Ver";
 		$text['label-view']['fr-fr'] = "Voir";
 
 		$text['label-true']['en-us'] = "true";
@@ -219,22 +219,22 @@
 
 		$text['description-voicemail_message']['en-us'] = "A list of recorded voice messages which shows when the message was created, caller ID information, length, file size and download or delete the message.";
 		$text['description-voicemail_message']['es-cl'] = "Un listado de grabaciones de mensajes de voz que muestran la fecha de creación, información del Caller ID, duración, tamaño del archivo y permite descargar o eliminar el archivo";
-		$text['description-voicemail_message']['pt-pt'] = "Uma lista de mensagens gravadas que mostra quando uma mensagem foi criada, o ID fo chamador, a duração, o tamanho do ficheiro e opção de descarregar ou remover a mensagem.";
+		$text['description-voicemail_message']['pt-pt'] = "Uma lista de mensagens gravadas que mostra quando uma mensagem foi criada, o ID do chamador, a duração, o tamanho do ficheiro e opção de descarregar ou remover a mensagem.";
 		$text['description-voicemail_message']['fr-fr'] = "Liste des messages vocaux et les details tels que la date de création, les informations sur l'appelant, la durée, la taille du fichier et la possibilité de télécharger ou supprimer le message.";
 
 		$text['label-mailbox']['en-us'] = "Mailbox";
 		$text['label-mailbox']['es-cl'] = "Bandeja de entrada";
-		$text['label-mailbox']['pt-pt'] = "Caixa de Email";
+		$text['label-mailbox']['pt-pt'] = "Caixa de Entrada de Email";
 		$text['label-mailbox']['fr-fr'] = "Boite mail";
 
 		$text['label-voicemail_uuid']['en-us'] = "Voicemail UUID";
 		$text['label-voicemail_uuid']['es-cl'] = "UUID";
-		$text['label-voicemail_uuid']['pt-pt'] = "UUID do Correio de Voz";
+		$text['label-voicemail_uuid']['pt-pt'] = "UUID da caixa de Correio de Voz";
 		$text['label-voicemail_uuid']['fr-fr'] = "UUID Messagerie Vocale";
 
 		$text['description-voicemail_uuid']['en-us'] = "Voicemail UUID";
 		$text['description-voicemail_uuid']['es-cl'] = "UUID";
-		$text['description-voicemail_uuid']['pt-pt'] = "UUID do Correio de Voz";
+		$text['description-voicemail_uuid']['pt-pt'] = "UUID da caixa de Correio de Voz";
 		$text['description-voicemail_uuid']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-created_epoch']['en-us'] = "Created";
@@ -259,22 +259,22 @@
 
 		$text['label-caller_id_name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 		$text['label-caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-		$text['label-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+		$text['label-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 		$text['label-caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant";
 
 		$text['description-caller_id_name']['en-us'] = "Caller ID Name";
 		$text['description-caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
-		$text['description-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Originador";
+		$text['description-caller_id_name']['pt-pt'] = "Nome do Chamador";
 		$text['description-caller_id_name']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-caller_id_number']['en-us'] = "Caller ID Number";
 		$text['label-caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-		$text['label-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+		$text['label-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 		$text['label-caller_id_number']['fr-fr'] = "Numéro d'appelant";
 
 		$text['description-caller_id_number']['en-us'] = "Caller ID Number";
 		$text['description-caller_id_number']['es-cl'] = "Número de Caller ID";
-		$text['description-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Originador";
+		$text['description-caller_id_number']['pt-pt'] = "Número do Chamador";
 		$text['description-caller_id_number']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-message_length']['en-us'] = "Length";

app/xml_cdr/app_languages.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 	$text['title']['en-us'] = "Call Detail Records";
 	$text['title']['es-cl'] = "Registro de Detalle de Llamadas";
-	$text['title']['pt-pt'] = "Registo Detalhado de Chamadas";
+	$text['title']['pt-pt'] = "Registo de Chamadas";
 	$text['title']['fr-fr'] = "Historique détaillé des appels";
 
 	$text['description']['en-us'] = "Call Detail Records (CDRs) are detailed information on the calls.";
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 	$text['description-2']['en-us'] = "The information contains source, destination, duration, and other useful call details.";
 	$text['description-2']['es-cl'] = "La información contiene origen, destino, duración y otra información útil.";
-	$text['description-2']['pt-pt'] = "A informação contem fonte, destino, duração e outros detalhes úteis da chamada.";
+	$text['description-2']['pt-pt'] = "A informação contem a origem, destino, duração e outros detalhes úteis da chamada.";
 	$text['description-2']['fr-fr'] = "Les informations contiennent la source, la destination, la durée et pleins d'autres informations utiles.";
 
 	$text['description-3']['en-us'] = "Use the fields to filter the information for the specific call records that are desired.";
@@ -21,7 +21,7 @@
 	$text['description-3']['fr-fr'] = "Utiliser les filtres pour afficher les appels désirés. ";
 
 	$text['description-4']['en-us'] = "Then view the calls in the list or download them as comma seperated file by using the 'csv' button.";
-	$text['description-4']['pt-pt'] = "Luego puede ver la información o descargarla como un archivo separado por comas utlizando el botón 'csv'.";
+	$text['description-4']['es-cl'] = "Luego puede ver la información o descargarla como un archivo separado por comas utlizando el botón 'csv'.";
 	$text['description-4']['pt-pt'] = "Veja as chamadas na lista ou descarregue-as como arquivo, separadas por vírgulas, usando o botão 'csv'.";
 	$text['description-4']['fr-fr'] = "Ensuite visualisez les informations dans la liste ci-dessous, ou téléchargez les sous forme d'un fichier CSV.";
 
@@ -100,6 +100,10 @@
 	$text['label-download']['pt-pt'] = "Descarregar";
 	$text['label-download']['fr-fr'] = "Télécharger";
 
+	$text['label-phoneip']['en-us'] = "Phone IP";
+	$text['label-phoneip']['pt-pt'] = "IP do Telefone";
+	$text['label-phoneip']['fr-fr'] = "Phone IP";
+
 	$text['button-statistics']['en-us'] = "Statistics";
 	$text['button-statistics']['es-cl'] = "Estadísticas";
 	$text['button-statistics']['pt-pt'] = "Estatísticas";
@@ -138,9 +142,13 @@
 
 	$text['label-summary']['en-us'] = "Summary";
 	$text['label-summary']['es-cl'] = "Sumario";
-	$text['label-summary']['pt-pt'] = "Resumo";
+	$text['label-summary']['pt-pt'] = "Sumário";
 	$text['label-summary']['fr-fr'] = "Résumé";
 
+	$text['label-variables']['en-us'] = "Variables";
+	$text['label-variables']['pt-pt'] = "Variáveis";
+	$text['label-variables']['fr-fr'] = "Variables";
+
 	$text['table-direction']['en-us'] = "Direction";
 	$text['table-direction']['es-cl'] = "Dirección";
 	$text['table-direction']['pt-pt'] = "Direcção";
@@ -176,6 +184,14 @@
 	$text['label-application-log']['pt-pt'] = "Log de Aplicação";
 	$text['label-application-log']['fr-fr'] = "Log de l'Application Log";
 
+	$text['label-a-leg']['en-us'] = "A-leg";
+	$text['label-a-leg']['pt-pt'] = "A-leg";
+	$text['label-a-leg']['fr-fr'] = "A-leg";
+
+	$text['label-b-leg']['en-us'] = "B-leg";
+	$text['label-b-leg']['pt-pt'] = "B-leg";
+	$text['label-b-leg']['fr-fr'] = "B-leg";
+
 	$text['label-data']['en-us'] = "Data";
 	$text['label-data']['es-cl'] = "Datos";
 	$text['label-data']['pt-pt'] = "Dados";
@@ -198,7 +214,7 @@
 
 	$text['label-call-flow-4']['en-us'] = "Call Flow: Caller Profile";
 	$text['label-call-flow-4']['es-cl'] = "Flujos de llamada: Perfil de quien llama";
-	$text['label-call-flow-4']['pt-pt'] = "Fluxo de chamada: Perfil do Originador";
+	$text['label-call-flow-4']['pt-pt'] = "Fluxo de chamada: Perfil do Chamador";
 	$text['label-call-flow-4']['fr-fr'] = "Flux d'appel: Profile de l'appelant";
 
 	$text['label-call-flow-5']['en-us'] = "Call Flow: Times";
@@ -214,7 +230,7 @@
 
 	$text['label-call-statistics-description']['en-us'] = "Call Detail Records Statics summarize the call information.";
 	$text['label-call-statistics-description']['es-cl'] = "Estadísticas de los registros de llamadas.";
-	$text['label-call-statistics-description']['pt-pt'] = "As Estatisticas do Registo Detalhado de Chamadas resume as informações da chamada.";
+	$text['label-call-statistics-description']['pt-pt'] = "As estatisticas sobre o detalhe das chamadas resumem as informações acerca chamada.";
 	$text['label-call-statistics-description']['fr-fr'] = "Résumé de l'historique des appels.";
 
 	$text['table-hours']['en-us'] = "Hours";

app/xmpp/app_config.php

@@ -30,7 +30,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "Gestion XMPP";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Gestor de XMPP";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Gestor XMPP";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "1808365b-0f7c-7555-89d0-31b3d9a75abb";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "bc96d773-ee57-0cdd-c3ac-2d91aba61b55";

app/xmpp/app_languages.php

@@ -92,12 +92,12 @@
 
 	$text['label-default_exten']['en-us'] = "Default Extension";
 	$text['label-default_exten']['es-cl'] = "Extensión predeterminada";
-	$text['label-default_exten']['pt-pt'] = "Extensão por Omissão";
+	$text['label-default_exten']['pt-pt'] = "Extensão predefinida";
 	$text['label-default_exten']['fr-fr'] = "Extension par Défaut";
 
 	$text['description-default_exten']['en-us'] = "Default extension (if one cannot be determined) .";
 	$text['description-default_exten']['es-cl'] = "Extensión predeterminada (si no puede ser determinada)";
-	$text['description-default_exten']['pt-pt'] = "Extensão por Omissão";
+	$text['description-default_exten']['pt-pt'] = "Extensão predefinida";
 	$text['description-default_exten']['fr-fr'] = "Extension par défaut (si aucune ne peut être déterminé).";
 
 	$text['label-context']['en-us'] = "Context";
@@ -123,7 +123,6 @@
 	$text['label-ext_rtp_ip']['en-us'] = "External RTP IP";
 	$text['label-ext_rtp_ip']['es-cl'] = "RTP IP Externo";
 	$text['label-ext_rtp_ip']['pt-pt'] = "IP Externo do RTP";
-	$text['label-ext_rtp_ip']['pt-pt'] = "";
 	$text['label-ext_rtp_ip']['fr-fr'] = "RTP IP Externe";
 
 	$text['description-ext_rtp_ip']['en-us'] = "External IP Address for RTP.";
@@ -133,7 +132,7 @@
 
 	$text['label-sasl_type']['en-us'] = "SASL Type";
 	$text['label-sasl_type']['es-cl'] = "Tipo de SASL";
-	$text['label-sasl_type']['pt-pt'] = "Tipo do SASL";
+	$text['label-sasl_type']['pt-pt'] = "Tipo de SASL";
 	$text['label-sasl_type']['fr-fr'] = "Type SASL";
 
 	$text['description-sasl_type']['en-us'] = "Select an SASL type.";
@@ -143,12 +142,12 @@
 
 	$text['label-tls_enable']['en-us'] = "Enable TLS";
 	$text['label-tls_enable']['es-cl'] = "Activar TLS";
-	$text['label-tls_enable']['pt-pt'] = "Activar TLS";
+	$text['label-tls_enable']['pt-pt'] = "Habilitar TLS";
 	$text['label-tls_enable']['fr-fr'] = "Activer TLS";
 
 	$text['description-tls_enable']['en-us'] = "Set the status of TLS support.";
 	$text['description-tls_enable']['es-cl'] = "Indicar el estado del soporte TLS";
-	$text['description-tls_enable']['pt-pt'] = "Escolha o estado suporte TLS.";
+	$text['description-tls_enable']['pt-pt'] = "Defina o estado do suporte TLS.";
 	$text['description-tls_enable']['fr-fr'] = "Choisir le statut du support TLS.";
 
 	$text['label-use_rtp_timer']['en-us'] = "Use RTP Timer";
@@ -158,7 +157,7 @@
 
 	$text['description-use_rtp_timer']['en-us'] = "Disable to trade async for more calls.";
 	$text['description-use_rtp_timer']['es-cl'] = "Desactivar asincronía de intercambio para más llamadas";
-	$text['description-use_rtp_timer']['pt-pt'] = "Desactive a sincronização para mais chamadas";
+	$text['description-use_rtp_timer']['pt-pt'] = "Desabilitar sincronização para mais chamadas";
 	$text['description-use_rtp_timer']['fr-fr'] = "désactiver la synchronisation pour augmenter le nombre d'appels";
 
 	$text['label-vad']['en-us'] = "Voice Activity Detection (VAD)";
@@ -213,7 +212,7 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['description-enabled']['en-us'] = "Set the current status of this profile.";

core/apps/app_languages.php

@@ -21,12 +21,12 @@
 
 		$text['title-app-edit']['en-us'] = "App Edit";
 		$text['title-app-edit']['es-cl'] = "Editar Aplicaciones";
-		$text['title-app-edit']['pt-pt'] = "Editar a Aplicação";
+		$text['title-app-edit']['pt-pt'] = "Editar aplicação";
 		$text['title-app-edit']['fr-fr'] = "Editer l'application";
 
 		$text['header-app-edit']['en-us'] = "App Edit";
 		$text['header-app-edit']['es-cl'] = "Editar Aplicaciones";
-		$text['header-app-edit']['pt-pt'] = "Editar a Aplicação";
+		$text['header-app-edit']['pt-pt'] = "Editar aplicação";
 		$text['header-app-edit']['fr-fr'] = "Editer l'application";
 
 		$text['description-app-edit']['en-us'] = "Manage the applications that are installed.";

core/databases/app_languages.php

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 		$text['description-databases']['en-us'] = "Database information.";
 		$text['description-databases']['es-cl'] = "Información de bases de datos.";
-		$text['description-databases']['pt-pt'] = "Informações da Base de Dados";
+		$text['description-databases']['pt-pt'] = "Informação da Base de Dados";
 		$text['description-databases']['fr-fr'] = "Informations sur les bases de données";
 
 		//------
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 		$text['description-database-edit']['en-us'] = "Database connection information.";
 		$text['description-database-edit']['es-cl'] = "Información de conexión a base de datos.";
-		$text['description-database-edit']['pt-pt'] = "Informação da Conexão à Base de Dados.";
+		$text['description-database-edit']['pt-pt'] = "Informação da ligação à base de dados.";
 		$text['description-database-edit']['fr-fr'] = "Informations de connexion à la Base";
 
 		//------
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 		$text['description-database-add']['en-us'] = "Database connection information.";
 		$text['description-database-add']['es-cl'] = "Información de conexión a base de datos.";
-		$text['description-database-add']['pt-pt'] = "Informação da Conexão à Base de Dados.";
+		$text['description-database-add']['pt-pt'] = "Informação da ligação à base de dados.";
 		$text['description-database-add']['fr-fr'] = "Informations de connexion à la Base.";
 
 		//------
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 		$text['description-driver']['en-us'] = "Select the database driver.";
 		$text['description-driver']['es-cl'] = "Seleccione un controlador de base de datos.";
-		$text['description-driver']['pt-pt'] = "Escolha o driver da Base de Dados";
+		$text['description-driver']['pt-pt'] = "Escolha o driver da base de dados";
 		$text['description-driver']['fr-fr'] = "Choisir le driver de la Base de données.";
 
 		$text['label-type']['en-us'] = "Type";
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 		$text['description-type']['en-us'] = "Select the database type.";
 		$text['description-type']['es-cl'] = "Seleccione el tipo de base de datos";
-		$text['description-type']['pt-pt'] = "Escolha o tipo de Base de Dados.";
+		$text['description-type']['pt-pt'] = "Escolha o tipo de base de dados.";
 		$text['description-type']['fr-fr'] = "Choisir le type de Base de données.";
 
 		$text['label-host']['en-us'] = "Host";
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 		$text['description-name']['en-us'] = "Enter the database name.";
 		$text['description-name']['es-cl'] = "Ingrese el nombre de la base de datos.";
-		$text['description-name']['pt-pt'] = "Introduza o nome da Base de Dados.";
+		$text['description-name']['pt-pt'] = "Introduza o nome da base de dados.";
 		$text['description-name']['fr-fr'] = "Entrer le nom de la Base de données.";
 
 		$text['label-username']['en-us'] = "Username";
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 		$text['description-username']['en-us'] = "Enter the database username.";
 		$text['description-username']['es-cl'] = "Ingrese el nombre de usuario de la base de datos.";
-		$text['description-username']['pt-pt'] = "Introduza o utilizador da Base de Dados.";
+		$text['description-username']['pt-pt'] = "Introduza o utilizador da base de dados.";
 		$text['description-username']['fr-fr'] = "Entrer le nom d'utilisateur de la Base de données.";
 
 		$text['label-password']['en-us'] = "Password";
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 		$text['description-password']['en-us'] = "Enter the database password.";
 		$text['description-password']['es-cl'] = "Ingrese la contraseña de la base de datos.";
-		$text['description-password']['pt-pt'] = "Introduza a palavra-chave da Base de Dados.";
+		$text['description-password']['pt-pt'] = "Introduza a palavra-chave da base de dados.";
 		$text['description-password']['fr-fr'] = "Entrer le mot de passe pour la Base de données.";
 
 		$text['label-path']['en-us'] = "Path";
@@ -130,7 +130,7 @@
 
 		$text['description-path']['en-us'] = "Enter the database file path (SQLite only).";
 		$text['description-path']['es-cl'] = "Ingrese la ruta al archivo de datos (solo SQLite).";
-		$text['description-path']['pt-pt'] = "Introduza o caminho da Base de Dados (apenas SQLite)";
+		$text['description-path']['pt-pt'] = "Introduza o caminho da base de dados (apenas SQLite)";
 		$text['description-path']['fr-fr'] = "Entrer le chemin du fichier Base de données (Spécifique SQLite).";
 
 		$text['label-description']['en-us'] = "Description";
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 		$text['description-description']['en-us'] = "Enter a description for this database, if desired.";
 		$text['description-description']['es-cl'] = "Ingrese una descripción para esta base de datos, opcional.";
-		$text['description-description']['pt-pt'] = "Introduza a descrição para a Base de Dados (opcional).";
+		$text['description-description']['pt-pt'] = "Introduza a descrição para a base de dados (opcional).";
 		$text['description-description']['fr-fr'] = "Entrer une description pour cette Base de données. (optionnel)";
 
 		//------

core/default_settings/app_languages.php

@@ -4,12 +4,12 @@
 
 		$text['title-default_settings']['en-us'] = "Default Settings";
 		$text['title-default_settings']['es-cl'] = "Condiciones Predeterminadas";
-		$text['title-default_settings']['pt-pt'] = "Definições por Omissão";
+		$text['title-default_settings']['pt-pt'] = "Predefinições";
 		$text['title-default_settings']['fr-fr'] = "Configurations par Défaut";
 
 		$text['header-default_settings']['en-us'] = "Default Settings";
 		$text['header-default_settings']['es-cl'] = "Condiciones Predeterminadas";
-		$text['header-default_settings']['pt-pt'] = "Definições por Omissão";
+		$text['header-default_settings']['pt-pt'] = "Predefinições";
 		$text['header-default_settings']['fr-fr'] = "Configurations par Défaut";
 
 		$text['description-default_settings']['en-us'] = "Settings used for all domains.";
@@ -21,12 +21,12 @@
 
 		$text['title-default_setting-edit']['en-us'] = "Default Setting Edit";
 		$text['title-default_setting-edit']['es-cl'] = "Editar Configuraciones Predeterminadas";
-		$text['title-default_setting-edit']['pt-pt'] = "Editar Definições por Omissão";
+		$text['title-default_setting-edit']['pt-pt'] = "Editar Predefinições";
 		$text['title-default_setting-edit']['fr-fr'] = "Editer les Configurations par Défaut";
 
 		$text['header-default_setting-edit']['en-us'] = "Default Setting Edit";
 		$text['header-default_setting-edit']['es-cl'] = "Editar Configuraciones Predeterminadas";
-		$text['header-default_setting-edit']['pt-pt'] = "Editar Definições por Omissão";
+		$text['header-default_setting-edit']['pt-pt'] = "Editar Predefinições";
 		$text['header-default_setting-edit']['fr-fr'] = "Editer les Configurations par Défaut";
 
 		$text['description-default_setting-edit']['en-us'] = "Settings used for all domains.";
@@ -38,12 +38,12 @@
 
 		$text['title-default_setting-add']['en-us'] = "Default Setting Add";
 		$text['title-default_setting-add']['es-cl'] = "Agregar Configuración Predeterminada";
-		$text['title-default_setting-add']['pt-pt'] = "Adicionar Definição por Omissão";
+		$text['title-default_setting-add']['pt-pt'] = "Adicionar Predefinição";
 		$text['title-default_setting-add']['fr-fr'] = "Ajouter une configuration per défaut";
 
 		$text['header-default_setting-add']['en-us'] = "Default Setting Add";
 		$text['header-default_setting-add']['es-cl'] = "Agregar Configuración Predeterminada";
-		$text['header-default_setting-add']['pt-pt'] = "Adicionar Definição por Omissão ";
+		$text['header-default_setting-add']['pt-pt'] = "Adicionar Predefinição ";
 		$text['header-default_setting-add']['fr-fr'] = "Ajouter une configuration per défaut";
 
 		$text['description-default_setting-add']['en-us'] = "Settings used for all domains.";
@@ -90,17 +90,17 @@
 
 		$text['description-value']['en-us'] = "Enter the value of this setting.";
 		$text['description-value']['es-cl'] = "Ingrese el valor de esta configuración";
-		$text['description-value']['pt-pt'] = "Insira o valor desta definição.";
+		$text['description-value']['pt-pt'] = "Introduza o valor desta definição.";
 		$text['description-value']['fr-fr'] = "Entrer la valeur de ce paramètre.";
 
 		$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 		$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-		$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+		$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 		$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 		$text['description-enabled']['en-us'] = "Set the status of this default setting.";
 		$text['description-enabled']['es-cl'] = "Ingrese el estado de esta configuración.";
-		$text['description-enabled']['pt-pt'] = "Escolha o estado desta definição por omissão.";
+		$text['description-enabled']['pt-pt'] = "Escolha o estado desta predefinição.";
 		$text['description-enabled']['fr-fr'] = "Choisir l'état de ce paraètre";
 
 		$text['label-description']['en-us'] = "Description";

core/domain_settings/app_config.php

@@ -27,7 +27,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-fr'] = "domaines";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Dominios";
+		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-pt'] = "Domínios";
 		$apps[$x]['menu'][0]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][0]['uuid'] = "4fa7e90b-6d6c-12d4-712f-62857402b801";
 		$apps[$x]['menu'][0]['parent_uuid'] = "594d99c5-6128-9c88-ca35-4b33392cec0f";

core/domain_settings/app_languages.php

@@ -53,7 +53,7 @@
 
 		$text['description-domain-add']['en-us'] = "Enter the domain details below.";
 		$text['description-domain-add']['es-cl'] = "Ingrese los detalles del dominio a continuación.";
-		$text['description-domain-add']['pt-pt'] = "Introduza os detalhes do domínio em baixo.";
+		$text['description-domain-add']['pt-pt'] = "Introduza os detalhes do domínio abaixo.";
 		$text['description-domain-add']['fr-fr'] = "Entrer les détails du domaine ci-dessous.";
 
 		//------
@@ -162,7 +162,7 @@
 
 		$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 		$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activado";
-		$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+		$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 		$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 		$text['description-enabled']['en-us'] = "Set the status of this default setting.";

core/menu/app_config.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Le menu peut être personnalisé ici";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "O menu pode ser personalizado usando esta ferramenta.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "O menu pode ser personalizado utilizando esta ferramenta.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

core/menu/app_languages.php

@@ -92,11 +92,11 @@
 
 		$text['header-menu_item-edit']['en-us'] = "Menu Item Edit";
 		$text['header-menu_item-edit']['es-cl'] = "Editar Ítem de Menú";
-		$text['header-menu_item-edit']['pt-pt'] = "Editar o Item Menu";
+		$text['header-menu_item-edit']['pt-pt'] = "Editar o Item do Menu";
 		$text['header-menu_item-edit']['fr-fr'] = "Editer l'objet menu";
 
-		$text['description-menu_item-edit']['en-us'] = "";
+		$text['description-menu_item-edit']['en-us'] = "Description";
-		$text['description-menu_item-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-menu_item-edit']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['description-menu_item-edit']['fr-fr'] = "";
 
 
@@ -112,9 +112,9 @@
 		$text['header-menu_item-add']['pt-pt'] = "Adicionar um Item ao Menu";
 		$text['header-menu_item-add']['fr-fr'] = "Ajouter un objet menu";
 
-		$text['description-menu_item-add']['en-us'] = "";
+		$text['description-menu_item-add']['en-us'] = "Description";
 		$text['description-menu_item-add']['es-cl'] = "";
-		$text['description-menu_item-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-menu_item-add']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['description-menu_item-add']['fr-fr'] = "";
 
 		//------
@@ -124,9 +124,9 @@
 		$text['label-title']['pt-pt'] = "Título";
 		$text['label-title']['fr-fr'] = "Titre";
 
-		$text['description-title']['en-us'] = "";
+		$text['description-title']['en-us'] = "Description";
 		$text['description-title']['es-cl'] = "";
-		$text['description-title']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-title']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['description-title']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-link']['en-us'] = "Link";
@@ -134,19 +134,19 @@
 		$text['label-link']['pt-pt'] = "Ligação";
 		$text['label-link']['fr-fr'] = "Lien";
 
-		$text['description-link']['en-us'] = "";
+		$text['description-link']['en-us'] = "Description";
 		$text['description-link']['es-cl'] = "";
-		$text['description-link']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-link']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['description-link']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-category']['en-us'] = "Target";
 		$text['label-category']['es-cl'] = "Destino";
-		$text['label-category']['pt-pt'] = "Alvo";
+		$text['label-category']['pt-pt'] = "Destino";
 		$text['label-category']['fr-fr'] = "Cible";
 
-		$text['description-category']['en-us'] = "";
+		$text['description-category']['en-us'] = "Description";
 		$text['description-category']['es-cl'] = "";
-		$text['description-category']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-category']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['description-category']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['option-internal']['en-us'] = "Internal";
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 		$text['option-email']['en-us'] = "E-mail";
 		$text['option-email']['es-cl'] = "E-mail";
-		$text['option-email']['pt-pt'] = "Email";
+		$text['option-email']['pt-pt'] = "E-mail";
 		$text['option-email']['fr-fr'] = "Courriel";
 
 		$text['label-parent_menu']['en-us'] = "Parent Menu";
@@ -169,9 +169,9 @@
 		$text['label-parent_menu']['pt-pt'] = "Menu Pai";
 		$text['label-parent_menu']['fr-fr'] = "Menu Parent";
 
-		$text['description-parent_menu']['en-us'] = "";
+		$text['description-parent_menu']['en-us'] = "Description";
 		$text['description-parent_menu']['es-cl'] = "";
-		$text['description-parent_menu']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-parent_menu']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['description-parent_menu']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-groups']['en-us'] = "Groups";
@@ -179,14 +179,14 @@
 		$text['label-groups']['pt-pt'] = "Grupos";
 		$text['label-groups']['fr-fr'] = "Groupes";
 
-		$text['description-groups']['en-us'] = "";
+		$text['description-groups']['en-us'] = "Description";
 		$text['description-groups']['es-cl'] = "";
-		$text['description-groups']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-groups']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['description-groups']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['button-restore_default']['en-us'] = "Restore Default";
 		$text['button-restore_default']['es-cl'] = "Restaurar Predeterminados";
-		$text['button-restore_default']['pt-pt'] = "Restaurar Definições";
+		$text['button-restore_default']['pt-pt'] = "Restaurar Predefinições";
 		$text['button-restore_default']['fr-fr'] = "Restaurer";
 
 		$text['button-restore_all']['en-us'] = "Restore All";
@@ -209,9 +209,9 @@
 		$text['label-menu_order']['pt-pt'] = "Ordem";
 		$text['label-menu_order']['fr-fr'] = "Ordre";
 
-		$text['description-menu_order']['en-us'] = "";
+		$text['description-menu_order']['en-us'] = "Description";
 		$text['description-menu_order']['es-cl'] = "";
-		$text['description-menu_order']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-menu_order']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['description-menu_order']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-description']['en-us'] = "Description";

core/upgrade/app_config.php

@@ -14,7 +14,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Mise à jour du Schéma de la base de données";
 		$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['description']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Atualizar o esquema de base de dados.";
+		$apps[$x]['description']['pt-pt'] = "Atualizar o esquema da base de dados.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";
 
 	//menu details

core/upgrade/app_languages.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 	$text['title-upgrade_schema']['en-us'] = "Upgrade Schema";
 	$text['title-upgrade_schema']['es-cl'] = "Actualizar Esquema";
-	$text['title-upgrade_schema']['pt-pt'] = "Actualizar Esquema";
+	$text['title-upgrade_schema']['pt-pt'] = "Actualizar Esquema de Base de Dados";
 	$text['title-upgrade_schema']['fr-fr'] = "Mise à jour du Schéma";
 
 	$text['header-database_type']['en-us'] = "Database Type";

core/user_settings/app_languages.php

@@ -77,7 +77,7 @@
 
 	$text['check-available-ondemand-status']['en-us'] = "Available (On Demand)";
 	$text['check-available-ondemand-status']['es-cl'] = "Disponible (A Pedido)";
-	$text['check-available-ondemand-status']['pt-pt'] = "Disponível (On Demand)";
+	$text['check-available-ondemand-status']['pt-pt'] = "Disponível (A Pedido)";
 	$text['check-available-ondemand-status']['fr-fr'] = "Disponble (sur demande)";
 
 	$text['check-loggedout-status']['en-us'] = "Logged Out";

core/users/app_config.php

@@ -26,7 +26,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][2]['title']['fr-fr'] = "Gestion Usagers";
 		$apps[$x]['menu'][2]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][2]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][2]['title']['pt-pt'] = "Gestor de Utilizadores";
+		$apps[$x]['menu'][2]['title']['pt-pt'] = "Gestão de Utilizadores";
 		$apps[$x]['menu'][2]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][2]['uuid'] = "0d57cc1e-1874-47b9-7ddd-fe1f57cec99b";
 		$apps[$x]['menu'][2]['parent_uuid'] = "bc96d773-ee57-0cdd-c3ac-2d91aba61b55";
@@ -43,7 +43,7 @@
 		$apps[$x]['menu'][3]['title']['fr-fr'] = "Gestion Groupes";
 		$apps[$x]['menu'][3]['title']['fr-ca'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][3]['title']['fr-ch'] = "";
-		$apps[$x]['menu'][3]['title']['pt-pt'] ="'Gestor de Grupos";
+		$apps[$x]['menu'][3]['title']['pt-pt'] ="'Gestão de Grupos";
 		$apps[$x]['menu'][3]['title']['pt-br'] = "";
 		$apps[$x]['menu'][3]['uuid'] = "3b4acc6d-827b-f537-bf21-0093d94ffec7";
 		$apps[$x]['menu'][3]['parent_uuid'] = "594d99c5-6128-9c88-ca35-4b33392cec0f";

core/users/app_languages.php

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	$text['title-user_manager']['en-us'] = "User Manager";
 	$text['title-user_manager']['es-cl'] = "Administración de Usuarios";
-	$text['title-user_manager']['pt-pt'] = "Gestor de Utilizadores";
+	$text['title-user_manager']['pt-pt'] = "Gestão de Utilizadores";
 	$text['title-user_manager']['fr-fr'] = "Gestion Usagers";
 
 	$text['title-user_add']['en-us'] = "User";
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 	$text['title-group_manager']['en-us'] = "Group Manager";
 	$text['title-group_manager']['es-cl'] = "Administración de Grupo";
-	$text['title-group_manager']['pt-pt'] = "Gestor de Grupos";
+	$text['title-group_manager']['pt-pt'] = "Gestão de Grupos";
 	$text['title-group_manager']['fr-fr'] = "Gestion de Groupe";
 
 	$text['title-group_add']['en-us'] = "Group";
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 	$text['header-user_manager']['en-us'] = "User Manager";
 	$text['header-user_manager']['es-cl'] = "Administración de Usuario";
-	$text['header-user_manager']['pt-pt'] = "Gestor de Utilizadores";
+	$text['header-user_manager']['pt-pt'] = "Gestão de Utilizadores";
 	$text['header-user_manager']['fr-fr'] = "Gestion Usagers";
 
 	$text['header-user_add']['en-us'] = "User";
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 	$text['header-group_manager']['en-us'] = "Group Manager";
 	$text['header-group_manager']['es-cl'] = "Administración de Grupo";
-	$text['header-group_manager']['pt-pt'] = "Gestor de Grupos";
+	$text['header-group_manager']['pt-pt'] = "Gestão de Grupos";
 	$text['header-group_manager']['fr-fr'] = "Gestion de Groupe";
 
 	$text['header-group_add']['en-us'] = "Group";
@@ -169,7 +169,7 @@
 
 	$text['label-enabled']['en-us'] = "Enabled";
 	$text['label-enabled']['es-cl'] = "Activo";
-	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Activado";
+	$text['label-enabled']['pt-pt'] = "Habilitado";
 	$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Actif";
 
 	$text['label-group_name']['en-us'] = "Name";
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 	$text['description-contact_view']['en-us'] = "View";
 	$text['description-contact_view']['es-cl'] = "Ver";
-	$text['description-contact_view']['pt-pt'] = "Vista";
+	$text['description-contact_view']['pt-pt'] = "Ver";
 	$text['description-contact_view']['fr-fr'] = "Voir";
 
 	$text['description-status']['en-us'] = "Set the user\'s presence.";
@@ -229,7 +229,7 @@
 
 	$text['description-time_zone']['en-us'] = "Select the default time zone.";
 	$text['description-time_zone']['es-cl'] = "Seleccione la zona horaria por defecto.";
-	$text['description-time_zone']['pt-pt'] = "Escolha o time zone por omissão.";
+	$text['description-time_zone']['pt-pt'] = "Escolha o fuso horário por omissão.";
 	$text['description-time_zone']['fr-fr'] = "Choisir le fuseau horaire par défaut.";
 
 	$text['description-enabled']['en-us'] = "Set the status of this account.";
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 	$text['option-available_on_demand']['en-us'] = "Available (On Demand)";
 	$text['option-available_on_demand']['es-cl'] = "Disponible (A Pedido)";
-	$text['option-available_on_demand']['pt-pt'] = "Disponível (On Demand)";
+	$text['option-available_on_demand']['pt-pt'] = "Disponível (A Pedido)";
 	$text['option-available_on_demand']['fr-fr'] = "Disponible (sur demande)";
 
 	$text['option-logged_out']['en-us'] = "Logged Out";
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 	$text['button-restore']['en-us'] = "Restore Default";
 	$text['button-restore']['es-cl'] = "Restaurar Predeterminados";
-	$text['button-restore']['pt-pt'] = "Restaurar Valores por Omissão";
+	$text['button-restore']['pt-pt'] = "Restaurar Predefinições";
 	$text['button-restore']['fr-fr'] = "Restaurer";
 
 	$text['button-copy']['en-us'] = "Copy";