diff --git a/app/recordings/app_languages.php b/app/recordings/app_languages.php
index c2d073ce6f..c5aeda9b39 100644
--- a/app/recordings/app_languages.php
+++ b/app/recordings/app_languages.php
@@ -41,10 +41,10 @@
 	$text['description']['pt-pt'] = "Para fazer uma gravação marque *732 ou crie um ficheiro WAV de 16bit 8khz/16khz e copie-o para a seguinte directoria e actualize a página para o ouvir. Clique em \'Filename\' para descarregá-lo ou em \'Recording Name\' para ouvir o áudio.";
 	$text['description']['fr-fr'] = "Pour créer un guide vocal, composer le *732 ou créer un fichier audio WAV 16bit 8khz/16khz Mono et ensuite le copier dans le répertoire qui suit. Rafraîchir ensuite cette page pour le voir apparaitre.";
 
-	$text['label-upload']['en-us'] = "File to upload:";
-	$text['label-upload']['es-cl'] = "Archivo a subir:";
-	$text['label-upload']['pt-pt'] = "Ficheiro a carregar:";
-	$text['label-upload']['fr-fr'] = "Fichier à déposer:";
+	$text['label-upload']['en-us'] = "File to upload";
+	$text['label-upload']['es-cl'] = "Archivo a subir";
+	$text['label-upload']['pt-pt'] = "Ficheiro a carregar";
+	$text['label-upload']['fr-fr'] = "Fichier à déposer";
 
 	$text['button-upload']['en-us'] = "Upload";
 	$text['button-upload']['es-cl'] = "Subir";
diff --git a/app/recordings/recordings.php b/app/recordings/recordings.php
index b4212b82ae..06dc11c19f 100644
--- a/app/recordings/recordings.php
+++ b/app/recordings/recordings.php
@@ -161,7 +161,7 @@ require_once "resources/paging.php";
 	echo "<table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n";
 	echo "	<tr>\n";
 	echo "		<td align='left'>\n";
-	echo "			<span class=\"title\"><strong>".$text['title'].":</strong></span><br />\n";
+	echo "			<span class=\"title\"><strong>".$text['title']."</strong></span><br />\n";
 	echo "			".stripslashes($text['description'])."\n";
 	echo "		</td>\n";
 	echo "	</tr>\n";
@@ -172,10 +172,7 @@ require_once "resources/paging.php";
 	echo "	<table border='0' width='100%' cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n";
 	echo "	<tr>\n";
 	echo "		<td align='left' width='50%'>\n";
-	if ($v_path_show) {
-		echo "<b>Location:</b> \n";
-		echo $_SESSION['switch']['recordings']['dir'];
-	}
+	echo "			&nbsp;";
 	echo "		</td>\n";
 	if (permission_exists('recording_upload')) {
 		echo "		<td valign=\"top\" align='right' class=\"label\" nowrap>\n";