When saving Caller ID numbers which are in E-164 format these may include a '/' prefix used to escape '+'. This causes the '/' to be saved with the number which prevents the call from being returned.
The above fixes the issue by removing '/' prefix from the start of the Caller ID number before saving the voicemail message.